Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

SÄEN

säen: übersetzung

säen, I)v. tr.seminare; serere.– Früchte auf den Acker s.,agrum seminare.– Uneig., Zwietracht unter die Bürger s.,civiles discordias serere.– II)v. intr. seminare. serere(Samen in den Boden bringen). –semen spargere(Samen ausstreuen). –sementem facere(die Saat bestellen). – Sprichw., wie du säst, so wirst du ernten,ut sementem feceris, ita metes (Cic. de or.2, 261).


  1. säen—sen bersetzungSaatgut ausbringen senstrong [zn] ampLTtr.u hatSamen auf Felder oder Beete streuen in die Erde bringender Bauer ste den Weizen auch itr.uampGT mit der Hand...Universal-Lexicon
  2. säen—vtсеять тж. перен.em засевать чтол. чемл.was der Mensch set das wird er ernten посл. что посеешь то и пожншь...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. säen—senstrong vt сеstrongять тж. перен. dnn ges реstrongдкий перен. большаstrongя реstrongдкость реstrongдко встречаstrongющийся die Bevstronglkerung dort ist dnn ges насел...Большой немецко-русский словарь
  4. säen—сеять...Немецко-русский политехнический словарь