Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

QUELL

Quell: übersetzung

Quell, s. Quelle.


  1. quell—quell translation verb Quellstrong is used with these nouns as the object anxiety controversy disorder disturbance fear rebellion riot unrest uprising violence...Collocations dictionary
  2. quell—quell translationSynonyms and related wordsallay alleviate annihilate appease asphyxiate assuage beat down bend bottle up break break down bring low bring to terms calm c...Moby Thesaurus
  3. quell—Quell bersetzung. Wohnstttennamen zu mhd. quлlle Quelleem wohnhaft bei einer Quelleem. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Quelle NordrheinWestfalen Quellen Niedersachsen....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  4. quell—[kwel]подавлятьуспокаивать подавлять...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. quell—poet. rhet. подавлять мятеж оппозицию успокаивать подавлять страх и т. п....Англо-русский дополнительный словарь
  6. quell—v ослабить ослаблять подавить подавлять сокрушать сокрушить уничтожать уничтожить успокаивать успокоить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. quell—quell [kwel] vu подавлять мятеж оппозициюem успокаивать подавлять страхem и т.п.u...Англо-русский словарь Мюллера
  8. quell—гл. подавлять мятеж и т. д. All opposition was quelled. Всякое сопротивление было подавлено. to quell mutiny подавить мятеж успокаивать подавлять страх и т. п. to que...Англо-русский словарь общей лексики
  9. quell—v. подавлять сокрушать успокаивать...Англо-русский словарь редакция bed
  10. quell—vпридушувати знищувати заглушати...Англо-украинский словарь
  11. quell—придушувати придушть заспокоювати...Англо-український словник
  12. quell—v придушувати знищувати трощити заспокоювати ослабляти помякшувати заглушувати to pain угамувати бль....Англо-український словник Балла М.І.
  13. quell—m es e поэт. ключ родник источник ручей den Quell trinken мед. пить лечебную воду перен. источник первоисточник der Quell allen bels источник всякого злаder Quell der T...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. quell—Quellstrong m es поэт. ключ родниstrongк истоstrongчник ручеstrongй...Большой немецко-русский словарь
  15. quell—[kwel] v. подавлять уничтожать сокрушатьto quell opposition уничтожить оппозициюto quell an attempt сорвать попытку. успокаивать ослаблять смягчатьto quell ones fears ...Новый большой англо-русский словарь
  16. quell—quell [kwel] vi . подавлять уничтожать сокрушать to opposition уничтожить оппозицию to an attempt сорвать попытку . успокаивать ослаблять смягчать to ones fears под...Новый большой англо-русский словарь II
  17. quell—kwel v . подавлять уничтожать сокрушать to opposition уничтожить оппозицию to an attempt сорвать попытку . успокаивать ослаблять смягчать to ones fears подавить...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна