Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

NEIN

nein: übersetzung

nein,Adv.,non(gew. mit Wiederholung des in der Frage stehenden Verbums, z.B.estne frater intus? non est:u.non es irata? non sum irata). – minime(keineswegs). – verstärktnon vero. minime vero. minime...quidem(nein, ganz u. gar nicht, z.B.an tu haec non credis? minime vero:u.num igitur peccamus? minime vos quidem). – immo. immo vero. immo enim vero. immo potius(wenn man auf die Frage etwas Entgegengesetztes antwortet, unser: nein! vielmehr; nein! im Gegenteil, z.B.siccine hunc decipis? immo enim vero hic me decipit). – quin(wenn man auf eine Frage etw. Bekräftigendes entgegensetzt, nein! vielmehr,f. Verg. Aen.4, 547:quin morere, ut merita es:u. soquin contra,nein! vielmehr im Gegenteil, Liv. 6, 37, 8). –sed(sondern = nein! sondern, s.Cic. Verr.5, 28.Quint.10, 1, 50). – nein! nein!minime! minime!:nein! fürwahr,verum enim vero:nein, nichts weniger,nihilvero minus.– »nein! so ist es nicht«, bl.non ita est,z.B. nein! so ist es nicht, ihr Richter, nein! wahrlich nicht!non est ita, iudices! non est profecto!– nein (zu etwas) sagen,negare(auf eine Frage od. Bitte),abnuereed. recusare(auf eine Bitte; vgl. »ablehnen«). – nein! rufen, schreien,reclamare:dah. das (gerufene) Nein,reclamatio(z.B. durch euer Nein,reclamatione vestrā).– das Volk stimmt über jmd. mit »nein« ah,populo displicet de alqo(Ggstz.populo placet de alqo,das Volk stimmt mit »ja« ab).


  1. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  2. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  3. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  4. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  5. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  6. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  7. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  8. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  9. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  10. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  11. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  12. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  13. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  14. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  15. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  16. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  17. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  18. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  19. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  20. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  21. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  22. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  23. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  24. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  25. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  26. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  27. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  28. 'nein—nein bersetzung neiunstrong Adv. umg. sddt. kurz fr hineinem nei landsch.u bes.u sdd. neiunstrong landsch. bes. sdd. hinein.em...Universal-Lexicon
  29. 'nein—разг. см. hinein...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  30. nein—prtc нет ach nein! o nein! aber nein! о нет! да нет же! что ты вы !nein doch! да нет же!nein und abermals nochmals nein! нет и ещ раз нет!nein das geht zu weit! не...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  31. nein—n sнет отказ отрицательный ответich bleibe bei auf meinem Nein! я попрежнему против!mit einem Nein antworten дать отрицательный ответ ответить отрицательно сказать не...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  32. 'nein—neinstrong разг. см. hinein...Большой немецко-русский словарь
  33. nein—Neinstrong n нет откаstrongз mit Neinu astrongntworten отвеstrongтить откаstrongзом отказаstrongть mit Neinu stistrongmmen голосоваstrongть проstrongтив ein entschistr...Большой немецко-русский словарь
  34. nein—neinstrong prtc нет neinu und astrongbermals neinu! высок. нет и ещstrong раз нет! ach neinu! astrongber neinu! neinu doch! да нет же! что вы! что ты! neinu sastronggen...Большой немецко-русский словарь
  35. nein—греч. плавать...Словарь ботанических терминов