Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

LÄHMEN

lähmen: übersetzung

lähmen, I) eig., s. »lahm machen« unter »lahmno.I«. –gelähmt, s. lahm. – II) uneig:debilitare(z.B. jmds. Kräfte, den Mut). –enervare(gleichs. entnerven = entkräften). –accīdere(gleichs. anhauen, herabbringen, bes. im Passiv, z.B.accisae res hostium). – frangere(brechen, vermindern, z.B. die Kräfte, den Mut jmds.). –comprimere. opprimere(niederdrücken,comp.z.B. Furcht etc., Aufruhr etc.;opp.z.B. den Schmerz, den Feind etc.); verb.frangere ac comprimere, frangere et debilitare(beide z.B. jmds. Mut). – den Eifer jmds. l.,studium alcis tardare.


  1. lahmen—vier lahmt am linken Bein он хромает на левую ногу...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. lähmen—vt парализовать тж. перен.em расслаблять воен. подавлять парализовать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. lahmen—lahmenstrong vi хромаstrongть auf dem listrongnken Fu lahmenu хромаstrongть на леstrongвую ноstrongгу...Большой немецко-русский словарь