Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

LAGER

Lager: übersetzung

Lager, I) für leblose Dinge:tabulatum(übh. aus Brettern zusammengefügtes Gestell). –cella. horreum(Vorratskammer, Magazin übh.). –apotheca(Weinlager für den trinkbaren Wein). – ein L. von Metallen (im Bergwerk),venae metallorum.– II) für lebende Wesen: 1) für Tiere:cubīle(im allg., Schlaf-od. Ruhestätte, auch das L. wilder Tiere im Walde). –lustrum(Wildhöhle, Wildbahn). –latibulum(der Schlupfwinkel, verborgene Ort, wo sich ein Tier aufhält). – 2) für Menschen: a) als Ruheort:stratum(als hingebreitetes Polster, Matratze etc.). –cubīle(als bleibende Ruhestätte; vgl. »Bett«). – ein L. auf der Erde,cubile humi positum:sein L. mit jmd. teilen,cubile (cubilia) sociare cum alqo.– b) = Feldlager:castra, ōrum,n. pl.–tentoria, ōrum,n. pl.pelles(die Zelte, die den Hauptbestandteil des Lagers ausmachen). – ein L. im Sommer, im Winter,aestiva, ōrum,n. pl.;hiberna, ōrum,n. pl.– ein L. schlagen, aufschlagen,castra ponere, locare, collocare, constituere:an einem passenden Ort,castra loco idoneo facere:ganz in der Nähe der Feinde, dem L. der Feinde gegenüber,castra sua paene hostium castris iungere; castra castris hostium conferre:ein doppeltes L. auff chlagen,castra bifariam facere:zwei L. einander gegenüber aufschlagen,bina castra ex adverso constituere:wo sein Lager aufgeschlagen haben,tendere(seine Zelte haben, z.B.sub vallo, extra vallum, in angusto):das L. abbrechen,castra movere, promovere, proferre:das L. des Feindes erobern,hostem castris exuere.


  1. lager—Lager translation Lager n . store warehouse storeroom stock . camp...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. lager—m склад лагерь постель камня илиi кирпича...Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  3. lager—lager translationPertaining to the process of aging beers to allow flavor development....Dictionary of microbiology
  4. lager—large alger...Английские анаграммы
  5. lager—[lg]лагер лагерное пиво...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. lager—легкое пиво...Англо-русский дополнительный словарь
  7. lager—лагер вид светлого пива от нем. Lager склад Bier пиво...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  8. lager—легкое пиво...Англо-русский онлайн словарь
  9. lager—легкое пиво...Англо-русский онлайн словарь
  10. lager—a окруженный повозками лагерь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. lager—лагер...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. lager—n парк для бронемашин светлое пиво...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. lager—лагер лагерное пиво пиво приготовленное методом низового брожения...Англо-русский словарь общей лексики
  14. lager—n. легкое пиво...Англо-русский словарь редакция bed
  15. lager—layout generating routine стандартная программа автоматической компоновки интегральной схемы...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  16. lager—лаген...Англо-русский технический словарь
  17. lager—m нем. концлагерь в фашистской Германии тюрьма лагерь Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  18. lager—n s em ложе постель ночлег das letzte Lager смертный одрdie Krankheit fesselte ihn ans warf ihn aufs Lager болезнь приковала его к постелиer wird nicht mehr vom Lage...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  19. lager—Lagerstrong n s .strong лоstrongже постеstrongль die Krastrongnkheit warf ihn aufs Lageru книжн. болеstrongзнь приковаstrongла егоstrong к постеstrongли .strong лаstron...Большой немецко-русский словарь
  20. láger—[\lgert \lgere \lgerek] . лагерь h.u. msz. ld.u csapgy. ritk. ld.u telep .u .u .u...Венгерско-русский словарь
  21. lager—склад сховище...Дансько-український словник
  22. lager—Склад сховище...Датсько-український словник
  23. lager—Лагерь...Крымскотатарско-русский словарь
  24. lager—n опора подшипник склад...Немецко-русский автомобильный словарь
  25. lager—n подшипник опора склад abgenutztes Lager ausgefttertes Lager ausgelaufenes Lager einreihiges Lager fliegendes Lager lloses Lager schwimmendes Lager selbstschmierendes...Немецко-русский автосервисный словарь
  26. lager—пбот.u месторождение см.u также Lagersttte пбот.u палеонт.u логовище пбот.u палеонт.u нора пбот.u пласт см.u также Flz Schicht пбот.u слоевище пбот.u стоянка пбот.u талло...Немецко-русский геологический словарь
  27. lager—n. залежь толща. месторождение Lager flaches см. Lager flachfallendesstrong Lager flachfallendes пологозалегающий пласт под углом Lager fremdartiges безрудный пла...Немецко-русский геологический словарь
  28. lager—n подшипник машиностр. строит. опора залежь пласт месторождение горн. строит. лежень склад нижний жрнов лежняк в мельнице вчт. буферное [промежуточное] запоминающее у...Немецко-русский политехнический словарь
  29. lager—Ниже...Нидерландско-русский словарь
  30. lager—Istrong[lg] nлагер светлое пиво тж. lager beer[lg] laager...Новый большой англо-русский словарь
  31. lager—lager I [lg] ni лагер светлое пиво тж. i beer II [lg] laageri...Новый большой англо-русский словарь II
  32. lager—Istrong lg n лагер светлое пиво тж. em beer IIstrong lg laagerem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  33. lager—eret re склад ha p lager иметь на складе перен.u иметь в запасеholde p lager держать на складе запас ассортимент товаров диал. логово логовище зверя тех. подшипник ск...Норвежско-русский словарь
  34. lager—Склад сховище...Норвезько-український словник
  35. lager—лагер сорт пива. Хотя и считается что Lager простое легкое пиво оно коренным образом отличается от Элей и является продуктом совершенно иной системы пивоварения. В отлич...Словарь алкогольных напитков II
  36. läger—Лагерь...Шведско-русский словарь II
  37. lager—Склад запас...Шведско-русский словарь II
  38. läger—lger.strong лагерь dela sig i tv lgerразделиться на два лагеряlger.strong лагерь...Шведско-русский словарь
  39. lager—lager.strong лаврlager.strong слойlager.strong складlager.strong подшипник...Шведско-русский словарь
  40. läger—Табр...Шведсько-український словник
  41. lager—Верства шар лавр сховище...Шведсько-український словник