Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

KALTBLÜTIG

kaltblütig: übersetzung

kaltblütig,impavidus. intrepidus(unerschrocken). –fortis(alle Gefahr verachtend). –tranquillus(voll Seelenruhe; alle diese = kaltbl [1413] im guten Sinne). –lentus(unempfindlich, ohne Teilnahme, gleichgültig, kaltblütig im üblen Sinne, auch in der Liebe). –Adv.impavide. intrepide. forti animo. fortiter. – aequo animo(d.i. ruhig). –lento pectore(im üblen Sinne). – etwas k. mit ansehen,aequo animood.lento pectore ferre alqd.


  1. kaltblütig—adj зоол. холоднокровный хладнокровный равнодушный...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. kaltblütig—kaltbltigstrong a хладнокроstrongвный...Большой немецко-русский словарь