Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

HAFTEN

haften: übersetzung

haften, an oder in etwas,adhaerere ad alqd(an etw. hängen, hängen geblieben sein). –adhaerescere ad alqd(an etw. hängen bleiben). –haerereod.inhaerere in alqa re(in etw. hängen, hängen geblieben sein). –inhaerescere in alqa re(in etwas hängen bleiben). – fest h. an od. in etw.,penitus insedisse in alqa re:allzu fest h.,nimis inveteravisse in alqa re(beide z.B.in nomine Romano,von einem Makel). – es haftet etwas im Gedächtnis, in der Seele,haeret alqd in memoria; insidet alqd in animo(d.i. macht Eindruck auf das Gemüt): es haftet etw. tief in der Seele,alqd penitus inhaerescit in mente.– es haftet ein Vergehen auf jmd.,alci haeret peccatum; consistit culpa in alqo:eine Schuld haftet mit auf jmd.,culpae affinis est.– für jmd. od. etw. h., s. stehen für etc.


  1. haften—haften translation haften v be liable for incur liability for...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. haften—Istrongvi an Dem прилипать приставать к чемул. auf dem Hause haften viele Schulden у этой фирмы много долговaller Augen hafteten auf dem Redner взоры всех были прикован...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. haften—n тугоподвижность мышления...Большой немецко-русский медицинский словарь
  4. haften—haften Istrong vi .strong an D прилипаstrongть приставаstrongть к чемул.em .strong in D застреваstrongть креstrongпко сидеstrongть в чмл.em im Gedstrongchtnis haftenu ос...Большой немецко-русский словарь
  5. haten—возненавидеть...Голландско-русский словарь
  6. haften—nсцепление адгезия прилипание...Немецко-русский автосервисный словарь
  7. haften—налипатьприлипатьсцепляться...Немецко-русский геологический словарь
  8. haften—nтугоподвижность fu мышления...Немецко-русский медицинский словарь
  9. haften—n см. Haftung сцепление шины с поверхностью дороги...Немецко-русский политехнический словарь
  10. haften—viдержаться удерживаться на чмл.em прилипатьdie Farbe haftet auf dem Malgrund краска прилипает к грунту...Немецко-русский словарь по искусству
  11. haften—сцепляться прилипать...Немецко-русский словарь по пластикам
  12. haften—n сцепление адгезия прилипание приставание склеивание схватывание...Немецко-русский химический словарь
  13. haften—прилипать сцепляться приставать склеивать схватывать...Немецко-русский химический словарь
  14. haten—Ненавидеть...Нидерландско-русский словарь