Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

HALM

Halm: übersetzung

Halm,culmus(der noch frische Stengel fruchttragender Grasarten, der Halm des Getreides von der Wurzel bis zur Ähre u. mit derselben). –calamus(eig. der dünnere, schlankere H. des Rohrs, dann auch der des Getreides). –herba(der junge, hervorsprossende H. des Grases, des Getreides etc.). –stipula(der übrige Teil des Halms, wenn die Ähre abgemäht ist, die Stoppel). – in den Halm gehen,in culmum crescere:Getreide, das noch auf dem H. steht,frumenta, quae in herbis sunt.–Halmpfeife,calamus(Rohrpfeife). –avena(Haferrohrpfeife). – auf der H. blasen,calamood.avenā modulari.


  1. halm—Stems of beans and peas and potatoes and grasses collectively as used for thatching and bedding...Crosswordopener
  2. halm—Halm bersetzung. bername zu mhd. halm Halm Gras Getreidehalm Schreibrohrem. Die berreichung eines Getreidehalms hatte auch eine rechtssymbolische Bedeutung bei der feierl...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  3. halm—[hm]солома сухие стебли и листьястебель стебелек травинка соломинка...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. halm—стебель collect. ботва солома...Англо-русский дополнительный словарь
  5. halm—ботва...Англо-русский онлайн словарь
  6. halm—ботва...Англо-русский онлайн словарь
  7. halm—стебель...Англо-русский политехнический словарь
  8. halm—стебель ботва ботва стебель...Англо-русский словарь биологических терминов
  9. halm—сухие листья и стебли...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. halm—n ботва солома стебель...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. halm—halm [hm] haulm...Англо-русский словарь Мюллера
  12. halm—haulm...Англо-русский словарь общей лексики
  13. halm—n. стебель ботва солома...Англо-русский словарь редакция bed
  14. halm—haulm...Англо-украинский словарь
  15. halm—див. haulm....Англо-український словник Балла М.І.
  16. halm—m es eстебель злакаem соломинкаdas Getreide schiet in Halme хлеб колоситсяdas Getreide auf dem Halme хлеб на корнюdie Herren von Ar und Halm земледельцыkeinen Halm bes...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. halm—Halmstrong m es e стеstrongбель солоstrongминка былиstrongнка die Estrongrnte auf dem Halmu verkastrongufen продаваstrongть урожаstrongй на корню...Большой немецко-русский словарь
  18. halm—стебель соломина соломинка...Голландско-русский словарь
  19. halm—солома...Дансько-український словник
  20. halm—Солома...Датсько-український словник
  21. halm—mстебель злака...Немецко-русский политехнический словарь
  22. halm—[hm] haulm...Новый большой англо-русский словарь
  23. halm—halm [hm] haulmi...Новый большой англо-русский словарь II
  24. halm—hm haulmem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  25. halm—enkomme fra dynen i halmen посл.u попасть из хорошего положения в плохое букв.u попасть с перины на солому...Норвежско-русский словарь
  26. halm—Солома...Норвезько-український словник
  27. halm—Солома...Шведско-русский словарь II
  28. halm—halm.strong солома...Шведско-русский словарь
  29. halm—Солома...Шведсько-український словник