Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

HAGEL

Hagel: übersetzung

Hagel, I) eig.:grando.– Hagel von Schnee begleitet,nivosa grando:ein Gewitter mit H.,tempestascum grandine ac tonitribus caelo deiecta.– II) übtr. = große Menge anderer Dinge:grando(wiegrando saxeaod.saxorum,Hagel von Steinen, Steinhagel). –velut nubes(gleichs. eine Wolke, z.B. von Geschossen,iaculorum). – magnaod.ingens vis(große od. sehr große Menge, z.B.ingens vis telorum).– es fällt (gegenjmd.) ein H. von Steinen,fit magna lapidatio:sie schossen einen Hagel von Kugeln u. Pfeilen,velut nimbum glandis et sagittas ingerebant.


  1. hagel—Hagel bersetzung siehe Schloen....Damen Conversations Lexikon
  2. hagel—Hagel translation Hagel m hail...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  3. hagel—Hagel bersetzung gefrorene Kondensationsprodukte des in der Atmosphre enthaltenen Wasserdampfes in Form von kugel oder eifrmig oder unregelmig gestalteten stets milchig t...Lexikon der gesamten Technik
  4. hagel—Hagel bersetzung. bername zu mhd. hagel Hagel Hagelschlagem bildlich Unglck Verderbenem. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen Niedersachsen. Auf eine mit lSuff...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  5. hagel—m s град тж. перен. weicher Hagel снежная крупаes fllt schwerer Hagel идт крупный градein Hagel von Schlgen von Vorwrfen град ударов упрков уст. дробь картечь мед...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. hagel—Hagelstrong m s град es fllt schwestrongrer Hagelu идstrongт круstrongпный град ein Hagelu von Schlstronggen Stestronginen град удаstrongров камнеstrongй ein Hagelu von...Большой немецко-русский словарь
  7. hagel—град дробь...Голландско-русский словарь
  8. hagel—m...Немецко-русский геологический словарь
  9. hagel—Град...Нидерландско-русский словарь
  10. hagel—hagel.strong градhagel.strong дробь...Шведско-русский словарь
  11. hagel—Дрб град...Шведсько-український словник