Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

EBNEN

ebnen: übersetzung

ebnen,aequare. coaequare. exaequare(mit dem übrigen Boden gleichmachen, wagerecht machen). –complanare(planieren, flach machen, z.B. mit den Händen, Füßen, durch Graben etc.). –ad planitiem redigere(zur Ebene machen, z.B.clivum Martis). – ad planitiei aequalitatem redigere(der Ebene gleichmachen, z.B.agrum(. –sternere(gleichsam hinbreiten, wie die Winde das Meer). – Berge e.,montes coaequare; montes in planum ducere.


  1. ebnen—vtвыравнивать разравнивать сглаживать планировать участокem jmeiner Sache D den Weg die Bahn ebnen прокладывать расчищать путь дорогу комул. чемул. к цели успехуde...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. ebnen—ebnenstrong vt .strong выраstrongвнивать сглаstrongживать jm estronginer Sastrongche Dem den Weg die Bahn ebnenu проложиstrongть расчиstrongстить путь дороstrongгу комуs...Большой немецко-русский словарь
  3. ebnen—выравнивать разравнивать сглаживать строит.u планировать...Немецко-русский политехнический словарь