Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

EBENE

Ebene: übersetzung

Ebene,planities. locus aequus, planus.auch absol.aequumod.planum(die Ebene, die eine freie Aussicht und freien Spielraum gewährt, im Gegensatz zu Höhen und Bergen [u. zwarlocus aequusals wagerechte,planitiesu.locus planusals flache E., hügellose Fläche];aequumu.planum[= das ebene Terrain] jedoch nur in den obliquen Kasus mit vorhergeh. Präposition, z.B.in aequumod.planum, per aequumod.planum, in aequood.plano).–campusmit u. ohneplanusod.apertus(das Blachfeld im Ggstz. zu den Gebirgen). –aequor(jede ausgebreitete Fläche). –aequata planities(ein eben gemachter Ort). –forma plana(die geometrische Fläche, Ebene als Figur). – die Ebenen,loca planau. bl.plana(Ggstz.montes, ardua):große Ebenen,magna camporum spatia; planities magnitudoque regionum:weit sich erstreckende Ebenen,camporum patentium aequora:unermeßliche Ebenen,camporum in infinitum patentium planities.– von, in, auf der E., durch die E.,[638] campester.– in der E. gelegen,in plano situs; campester(beide z.B.urbs, vici agrique):ein Weg durch die E.,iter campestre:zur E. machen, in eine E. verwandeln, s. ebnen.


  1. ebene—Ebene bersetzung eine flache Landstrecke die weder Erhhungen noch Vertiefungen enthlt. Es gibt sanft abfallende abgedachte Ebenen. In Holland gibt es tief liegende Strec...Damen Conversations Lexikon
  2. ébène—bne bersetzung boisem Ebenholz n couleurem Farbe von Ebenholz f des cheveux dbne Haare schwarz wie Ebenholz pl bne [ebn] Substantif fminin Ebenholz neutreem...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. ébène—bne bersetzung boisem Ebenholz n couleurem Farbe von Ebenholz f des cheveux dbne Haare schwarz wie Ebenholz pl bne [ebn] Substantif fminin Ebenholz neutreem...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. ebene—Ebene translation A snuff prepared from the beans of an Amazonianstrong tree of the nutmeg family genus Virolaem which is either snorted through tubes sometimes bird bone...Historical dictionary of shamanism
  5. ebene—Ebene bersetzung heit das Erzeugnis einer Geraden die immer durch einen Punkt geht und dabei eine Gerade schneidet. Sie teilt den Raum in zwei symmetrische Halbrume ist u...Lexikon der gesamten Technik
  6. ebene—[ebn] ampLTGrundwortampGTin der Wendung auf ebenestrong in dem im Bestimmungswort genannten Bereich auf der betreffenden Stufeem Betriebsebene Gemeindeebene Gewerkschafts...Universal-Lexicon
  7. ebene—[ebn] ampLTGrundwortampGTin der Wendung auf ebenestrong in dem im Bestimmungswort genannten Bereich auf der betreffenden Stufeem Betriebsebene Gemeindeebene Gewerkschafts...Universal-Lexicon
  8. ebene—[ebn] ampLTGrundwortampGTin der Wendung auf ebenestrong in dem im Bestimmungswort genannten Bereich auf der betreffenden Stufeem Betriebsebene Gemeindeebene Gewerkschafts...Universal-Lexicon
  9. ebene—[ebn] ampLTGrundwortampGTin der Wendung auf ebenestrong in dem im Bestimmungswort genannten Bereich auf der betreffenden Stufeem Betriebsebene Gemeindeebene Gewerkschafts...Universal-Lexicon
  10. ebene—[ebn] ampLTGrundwortampGTin der Wendung auf ebenestrong in dem im Bestimmungswort genannten Bereich auf der betreffenden Stufeem Betriebsebene Gemeindeebene Gewerkschafts...Universal-Lexicon
  11. ebene—[ebn] ampLTGrundwortampGTin der Wendung auf ebenestrong in dem im Bestimmungswort genannten Bereich auf der betreffenden Stufeem Betriebsebene Gemeindeebene Gewerkschafts...Universal-Lexicon
  12. ebene—[ebn] ampLTGrundwortampGTin der Wendung auf ebenestrong in dem im Bestimmungswort genannten Bereich auf der betreffenden Stufeem Betriebsebene Gemeindeebene Gewerkschafts...Universal-Lexicon
  13. ebene—f n равнина плоскость geneigte schiefe Ebene мат. наклонная плоскостьauf die schiefe Ebene geraten kommen перен. покатиться по наклонной плоскости плоскость облас...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. ebene—Ebenestrong f n .strong равниstrongна .strong плоstrongскость тж. мат. schistrongefe Ebeneu наклоstrongнная плоstrongскость auf die schistrongefe Ebeneu kostrongmmensup...Большой немецко-русский словарь
  15. ébène—f эбеновое дерево чрное дерево материал dbne эбеновыйcheveux dbne волосы как вороново крылоnoir comme lbne чрныйпречрныйbois dbne перен. уст. чрный товар о неграхраба...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  16. ébène—f эбеновое дерево чрное дерево материал dbne эбеновыйcheveux dbne волосы как вороново крылоnoir comme lbne чрныйпречрныйbois dbne перен. уст. чрный товар о неграхраба...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  17. ébène—f эбеновое дерево чрное дерево материал dbne эбеновыйcheveux dbne волосы как вороново крылоnoir comme lbne чрныйпречрныйbois dbne перен. уст. чрный товар о неграхраба...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. ébène—f эбеновое дерево чрное дерево материал dbne эбеновыйcheveux dbne волосы как вороново крылоnoir comme lbne чрныйпречрныйbois dbne перен. уст. чрный товар о неграхраба...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  19. ebene—f. равнина . плоскость Ebene geneigtestrong . наклонная равнина. наклонная плоскость Ebene reifzerschnittene зрелая расчленнная равнинаstrong Ebene schiefestrong . на...Немецко-русский геологический словарь
  20. ebene—f...Немецко-русский математический словарь
  21. ebene—f уровень плата матрица dicht besetzte Ebene Ebene der Ekliptik galaktische Ebene lithografische Ebene logische Ebene schiefe Ebene...Немецко-русский политехнический словарь
  22. ebene—auf in gleicher Ebene на одинаковом уровне...Немецко-русский словарь по искусству
  23. ébène—f эбеновое дерево чрное дерево материалem dbne эбеновый cheveux dbne волосы как вороново крыло noir comme lbne чрныйпречрный bois dbne перен. уст. чрный товар о нег...Новый французско-русский словарь
  24. ébène—f эбеновое дерево чрное дерево материалem dbne эбеновый cheveux dbne волосы как вороново крыло noir comme lbne чрныйпречрный bois dbne перен. уст. чрный товар о нег...Новый французско-русский словарь
  25. ébène—f эбеновое дерево чрное дерево материалem dbne эбеновый cheveux dbne волосы как вороново крыло noir comme lbne чрныйпречрный bois dbne перен. уст. чрный товар о нег...Новый французско-русский словарь
  26. ébène—f noir comme lbne см. noir comme du charbon bois dbne marchand dbne...Французско-русский фразеологический словарь
  27. ébène—f noir comme lbne см. noir comme du charbon bois dbne marchand dbne...Французско-русский фразеологический словарь