Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

DAMIT

damit: übersetzung

damit, I)Adv.:1) zur Angabe des Mittels, des Werkzeugs. Hier wird es durch den Abl. eines demonstr. Pronomens im erforderlichen Genus u. Numerus gegeben; zu Anfang eines Satzes wenn es sich auf etwas Vorhergehendes [550] bezieht, auch durch ein Relativ. – damit hat er es versehen,in eo peccavit.– 2) zur Angabe eines Objekts od. Gegenstandes. Ist auf dieselbe Weise wieno.1 auszudrücken. – damit den Anfang machen,ab eood.ab ea re incipere, initium facereod.capere:damit endigen,in illud desinere:damit geht es gut,ea res beneod.prospere procedit:was meinst du damit? was willst du damit sagen?quidnam hoc intellegis? quorsum ea dicis?– 3) zur Angabe der Verbindung und Begleitung:cummit dem Abl. eines Demonstrativs od. bezugsweise eines Relativs. – dah. zur Angabe von Gleichzeitigem:cummit dem Abl. eines Demonstrativs etc., z. B. damit (d. i. mit diesen Worten) ging er fort,cum his abiit.– od. durch ein passendes Partizip mit dem erforderlichen Kasus eines Demonstrativs, z. B. damit (d. i. mit diesen Äußerungen) ging er aus der Versammlung fort,haec in regem increpans ex consilio abiit.– II)Conj.:ut. quo(mit Konj.); vgl. »daß«. – damit nicht,ne:damit nicht etwa, damit ja nicht, damit nur nicht, damit durchaus nicht,ut ne(wonejedesmal vor den Begriff zu stehen kommt, den es verhütet). – damit nicht jemand oder damit niemand,ne quis.– damit nichts oder nicht etwas,ne quid.– damit nicht einmal,ne quando.– damit nicht irgendwoher,necunde.– damit nicht irgendwo,necubi.


  1. damit—damit bersetzung also demnach infolgedessen ergo von daher daher folglich in Folge dessen mithin somit deswegen deshalb aus diesem Grund darob darum im Zuge dessen indem ...Universal-Lexicon
  2. damit—.strong pron adv с этим тем ним нею ними sind Sie damit einverstanden согласны ли вы с этимnimm diese Feder und schreibe damit возьми это перо и пиши имdamit ist alle...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. damit—damitstrong damit Istrong pron adv .strong с эstrongтим тем ним неstrongю ниstrongми damitu ist astronglles gesastronggt эstrongтим вс скаstrongзано es ist nichts damitu...Большой немецко-русский словарь