Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

AUFKOMMEN

aufkommen: übersetzung

aufkommen, I) eig., v. Pflanzen,exsistere.–provenire(hervorkommen, auch uneig.). – II) uneig.: 1) aus einer Krankheit, s. genesen. – 2) wachsen in bezug auf gute Umstände, Vermögen, Ansehen, Grad:crescere(hinsichtlich des Ansehens). –fortunam suam amplificareoderextollere(hinsichtlich des Vermögens). – nicht au. können,esse inferiorem fortunā(hinsichtlich des Vermögens): vor jmd. nicht au. können,inferiorem esse alqo(hinsichtlich der Macht etc.): jmd. nicht au. lassen,fortunam alcis deprimere:etwas nicht au. lassen,premere alqd(z. B.alcis opuscula:u. Leidenschaften, z. B.odium, iram, curam); obruere alqd(z. B.alcis amentiam).– 3) gebräuchlich werden:exsistere(ins Dasein treten, z. B. von der Beredsamkeit). –induci(eingeführt werden, v. Gewohnheiten). –in consuetudinemod.morem venire. more recipi(zur Gewohnheit-, zur Sitte werden). –usuod.in usum recipi. in usu esse coepisse(üblich., gebräuchlich werden). –Aufkommen, das, I) von Pflanzen:proventus.– II) = Genesung, w. s.


  1. aufkommen—[aufkmn] das s ampLTSuffixoidampGTbezieht sich auf die [statistisch festgestellte] Menge Anzahl hinsichtlich des im Basiswort Genannten Fahrgastaufkommen Verkehrsaufkomm...Universal-Lexicon
  2. aufkommen—[aufkmn] das s ampLTSuffixoidampGTbezieht sich auf die [statistisch festgestellte] Menge Anzahl hinsichtlich des im Basiswort Genannten Fahrgastaufkommen Verkehrsaufkomm...Universal-Lexicon
  3. aufkommen—[aufkmn] das s ampLTSuffixoidampGTbezieht sich auf die [statistisch festgestellte] Menge Anzahl hinsichtlich des im Basiswort Genannten Fahrgastaufkommen Verkehrsaufkomm...Universal-Lexicon
  4. aufkommen—aufkommen bersetzung auf sich nehmen bernehmen VerantwortungRisiko tragen sich bilden entstehen aufkommenstrong [aufkmn] kam auf aufgekommen ampLTitr.u ist. a [unerwart...Universal-Lexicon
  5. aufkommen—aufkommen bersetzung auf sich nehmen bernehmen VerantwortungRisiko tragen sich bilden entstehen aufkommenstrong [aufkmn] kam auf aufgekommen ampLTitr.u ist. a [unerwart...Universal-Lexicon
  6. aufkommen—vi sem подниматься после падения поправляться выздоравливать er wird wohl nicht mehr kaum wieder aufkommen ему уже не подняться после болезни он уже не жилец возникат...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. aufkommen—n s выздоровление an seinem Aufkommen wird gezweifelt сомнительно поправится ли он возникновение появление распространение моды обычая поступления доходы с.х. заготовки...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. aufkommen—Aufkommenstrong n s .strong выздоровлеstrongние .strong появлеstrongние возникновеstrongние .strong поступлеstrongния дохоstrongды с.х. заготоstrongвки постаstrongвки aus...Большой немецко-русский словарь
  9. aufkommen—aufkommenstrongsup vi s .strong устарев. поднимаstrongться после паденияem .strong выздораstrongвливать .strong биол. вырастаstrongть бот. всходиstrongть прорастаstrongть...Большой немецко-русский словарь
  10. aufkommen—viвозникать появляться...Немецко-русский словарь по искусству
  11. aufkommen—viвозникать появляться...Немецко-русский словарь по искусству