Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

AUFGABE

Aufgabe: übersetzung

Aufgabe, die, I) die Handlung des Aufgebens:deditio. traditio(Übergabe, eines festen Platzes, einer Stadt). –abdicatio(Entsagung = Niederlegung, eines Amts,muneris.– II) das zur Bewerkstelligung, Auflösung Aufgetragene:munus(die übernommene oder aufgegebene Leistung, z. B.oratoris). – onus(die übernommene oder aufgebürdete Last); verb.onus atque munus. – partes(eig. die Rolle; dann übtr., die übernommene oder übertragene Obliegenheit). –pensum imperatumu. bl.pensum(das aufgegebene Tagewerk, eig. der Wollspinnerinnen, dann übh.). –opus(zu fertigende Arbeit). –quaestio(aufgeworfene Frage, die beantwortet, erörtert werden soll). –condicio(Bestimmung, Beruf). – die Au. einer Kunst,quod propositum est arti.– [198] seine Au. lösen,muneri satisfacere; operi sufficere:eine sehr schwere Au. lösen,quod est difficillimum, efficere:es sich zur Au. machen, stellen, zu etc.,id agere, id spectare, ut etc.; hoc sibi proponere, ut etc.:es sich allein zur Au. machen,nihil aliud agere, quam ut etc.; id semper spectare, ut etc:etwas zur Au. seines Lebens machen,in alqa re quasi vitae suae tabernaculum collocare:es ist mir die Au. gestellt, daß ich etc.,hoc mihi propositum est, ut etc.:das ist deine Au.,tuum est hoc munus, tuae partes:das ist jetzt nicht unsere Au.,non id agitur hoc tempore:das ist die wichtigste Au.,id maximum est:es ist eine schwere Au., zu etc.,magnum quoddam est onus atque munus; magnaod.ardua res est;beide m. folg. Infin.


  1. aufgabe—Aufgabe translation Aufgabe f . task function duty . giving up surrender abandonment waiver resignation retirement from a position or job...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. aufgabe—Aufgabe translation Aufgabe f . task function duty . giving up surrender abandonment waiver resignation retirement from a position or job...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  3. aufgabe—Aufgabe bersetzung Problemstellung Thema Fragestellung Problematik Angelegenheit Sache Problem Anliegen Causa Versprechen Verpflichtung Gelbde Zusage Zweck Rolle Funktion...Universal-Lexicon
  4. aufgabe—Aufgabe bersetzung Problemstellung Thema Fragestellung Problematik Angelegenheit Sache Problem Anliegen Causa Versprechen Verpflichtung Gelbde Zusage Zweck Rolle Funktion...Universal-Lexicon
  5. aufgabe—f n задача задание урок mndliche und schriftliche Aufgaben устные и письменные задания домашние уроки das ist nicht meine Aufgabe это не входит в мои задачиeine Aufga...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. aufgabe—Aufgabestrong f n .strong задаstrongча проблеstrongма Aufgabenu auf lastrongnge Sicht задаstrongчи на длиstrongтельный периstrongод estrongine Aufgabeu lstrongsen разр...Большой немецко-русский словарь
  7. aufgabe—f...Немецко-русский математический словарь
  8. aufgabe—f...Немецко-русский математический словарь
  9. aufgabe—f загрузка завалка засыпка посадка в печьem подача задача металла в прокатные валкиem питание задание задача aktive Aufgabe...Немецко-русский политехнический словарь
  10. aufgabe—f подача питание загрузка засыпка...Немецко-русский химический словарь