Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ABGANG

Abgang: übersetzung

Abgang, I) das Weggehen:abitus. discessus. decessio. decessus(Ggstz.mansio, adventus) – exitus(das Herausgehen aus einem Orte, Lande, Ggstz.remansio, adventus, reversio[Umkehr],reditus).– A. von einem Orte,abitusod.discessus abod.de loco.– A. vom Amte,abdicatio muneris:seinen A. erklären, s. abdankennο.II. – Abgang mit Tod,obitus.– beim A.,abiens. decedens. proficiscens(abgehend, abreisend);abiturus. decessurus. profecturus(abgehen-, abreisen wollend, im Begriff abzugehen): vor deinem A.,antequam proficiscare:den Tag vor dem A. der Gesandten,pridie, quam legati proficiscerentur.– sich zum A. fertig machen, Anstalten zum A. treffen, s. reisefertig (sich machen). – II) übtr.: 1) der Vertrieb, Verkauf der Waren:venditio mercium.– guten A. finden,facile emptorem invenire(v. Waren): einer Sache bessern A. verschaffen,rem vendibiliorem facere.– 2) die Verminderung, Abnahme:defectio(z. B. der Kräfte,virium).– 3) = Abfall,ramentum(gew. im Plur.);intertrimentum.


  1. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  2. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  3. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  4. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  5. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  6. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  7. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  8. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  9. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  10. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  11. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  12. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  13. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  14. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  15. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  16. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  17. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  18. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  19. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  20. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  21. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  22. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  23. abgang—Abgang bersetzungAbsendung Warenversand Abdankung Ausscheiden Rckzug Amtsaufgabe Abdikation Rcktritt Amtsniederlegung Amtsabtretung Demission Abgangstrong [apga] der [e...Universal-Lexicon
  24. abgang—m es .gnge уход отход отправление отъезд отбытие см. тж. Abgang jm den Abgang decken прикрывать чейл. отход тж. перен.dem Feind freien Abgang gewhren уст. разрешить бе...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  25. abgang—m es .gnge уход отход отправление отъезд отбытие см. тж. Abgang jm den Abgang decken прикрывать чейл. отход тж. перен.dem Feind freien Abgang gewhren уст. разрешить бе...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  26. abgang—Abgangstrong m es .gnge .strong тк. sg отхоstrongд отправлеstrongние поездаem .strong ухоstrongд со службыem театр. ухоstrongд действующего лица со сценыem sich Dem estro...Большой немецко-русский словарь
  27. abgang—ответвление жилыотклонениепотери напр.u при добыче руды...Немецко-русский геологический словарь
  28. abgang—m отход потери унос текст. обраты угары эл. ответвление отвод фидер отходящая линия отход отправление поезда...Немецко-русский политехнический словарь
  29. abgang—m утечка газа жидкости отход отброс унос напр. электролитаem утечка потеря...Немецко-русский химический словарь