Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ABFAHREN

abfahren: übersetzung

abfahren, I)v. tr.avehere. devehere(im allg.). –provehere(weiter fahren). –plaustro deportare(zu Wagen fortschaffen). – II)v. intr.:1) eig.: a) v. Pers.: α) auf einem Wagen:avehi(im allg.). –curru abire,im Zshg. bl.abire(zu Wagen abgehen). –curru proficisci,im Zshg. bl.proficisci(zu Wagen sich auf den Weg, auf die Reise begeben). – beim Wettrennen a., s. abrennen. – β) zu Schiffe, s. absegeln. – b) von Fahrzeugen:abire(v. Wagen). –proficisci(v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) übtr.: a) abfliegen, v. Pfeilen:arcu emitti.– b) sich ablösen und abfallen; z. B. das Eisen fährt vom Speere ab,ferrum hastae excĭdit.


  1. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  2. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  3. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  4. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  5. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  6. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  7. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  8. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  9. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  10. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  11. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  12. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  13. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  14. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  15. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  16. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  17. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  18. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  19. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  20. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  21. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  22. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  23. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  24. abfahren—abfahren bersetzung abfliegen abreisen aufbrechen von etwas fortfahren wegfahren davonfahren anfahren losfahren Rder Reifen abnutzen abreiben abfahrenstrong [apfarn] fh...Universal-Lexicon
  25. abfahren—.strong vi sem отъезжать отходить отплывать уезжать отправляться трогаться abfahren! трогай! поезд вагон отправляется! разг. ретироваться убираться уходить ни с чем f...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  26. abfahren—.strong vi sem отъезжать отходить отплывать уезжать отправляться трогаться abfahren! трогай! поезд вагон отправляется! разг. ретироваться убираться уходить ни с чем f...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. abfahren—abfahren Istrong vi s .strong отъезжаstrongть уезжаstrongть отходиstrongть отплываstrongть abfahrenu! strong поstrongезд отправляstrongется! strong троstrongгай! .strong ...Большой немецко-русский словарь
  28. abfahren—отъезжать трогаться с места...Немецко-русский автомобильный словарь
  29. abfahren—отъезжать трогаться с места стартовать изнашиваться о шинах...Немецко-русский автосервисный словарь
  30. abfahren—nAbfahren der Lagersttte жарг. изучение месторождения разведка месторождения подземными выработками...Немецко-русский геологический словарь
  31. abfahren—отправляться трогаться изнашиваться о головке рельса шинах колсном бандаже стартовать о ракете...Немецко-русский политехнический словарь