Киргизско-русский словарь

АЯЛ

аял I ар. промедление; азыраак аял кыла тур подожди немного; аял кылбай жүрө көр отправляйся без промедления; астындагы Көктеке аял кылып турбады, аткан октой чурады фольк. (конь) Коктеке, что под ним, не медлил, помчался, как пущенная стрела. аял II ар. 1. женщина; колхозчу аял колхозница; аял оорулары женские болезни; 2. эвф. жена, супруга; аял жакшы эр жакшы погов. жена хороша, (так и) муж хорош.

  1. аялпромедление задержка передышка аял беру давать передышку маан аз ана аял берз! дайте мне хоть немного передохнуть! аял крмеу не знать отдыха без передышки аял ылу или ету...Казахско-русский словарь
  2. аялпромедление задержка передышка...Казахско-русский словарь для учащихся и студентов