Казахско-русский словарь

ӨГІЗ

вол;- бык//бычий;- воловий;- атан өгіз огромный бык (вол); бесті өгіз пятилетний бык;- дөнен өгіз вол по четвертому году;- құнан өгіз бык по третьему году;- өгіз арба воловая арба;- өгіз соқа воловая соха;-өгіздің аяғы болғанша бұзаудың басы бол чем быть ногой вола, лучше быть головой теленка (т.е. чем быть последним сpеди волов, лучше быть пеpвым сpеди cлабых); өгізді өрге салма, қанатың талар не гони вола в гору, у самого руки устанут;- өгізге туған күн бұзауға да туады что пережил бык, через то пройдет и теленок;-өгіз аяңмен черепашьим шагом, медленно;- өгіз аяңға басу ехать медленно

  1. өгіз—вол бык...Казахско-русский словарь для учащихся и студентов