ӘЙ
межд. выражает а) окрик, обращение эй;- әй, Олжабек, бері кел! эй, Олжабек, иди сюда! б) недовольство с оттенком упрека, сожаления, порицания эх;- да брось, а ну, да ну ;- әй, балам, мұның дұрыс болмады эх,сыночек, ты неправильно поступил;- әй, қойшы, қай-қайдағыны сөз етпей! да брось ты, не говори чушь!;- әй, соны қойшы! да ну его! в) сожаление;- ай;- әй, білмеймін, сенім жоқ ай, не знаю, не уверенәй дер ажа, қой дер қожа жоқ некому призвать к порядку, одернуть (букв. нет стаpшего, котоpый бы сказал "әй" нет хозяина, котоpый сказал бы "пеpестань")