Казахско-русский словарь

ҮЛКЕН

1) большой (о pазмеpе); үлкен айналма спорт. большой круг;- үлкен жол большая дорога;- үлкен үй большой дом;- мына етік маған үлкен эти сапоги мне велики2) большой, великий;- үлкен міндеттер большие задачи;- үлкен өзгеріс большой перелом3) старший;- үлкен ата прадедушка үлкен әже прабабушка;- үлкен үй отцовский дом (откуда отделились); ол менен үлкен он старше меня;- оның үлкен ұлы его старший сын;- үлкендерді тыңдау слушаться старших4) основной, главный;- үлкен ауыл основной аул (откуда отделились дpугие аулы); үлкен жол ж.д. главный путь;5) взрослый (человек); үлкендердің беделі авторитет взрослых;- үлкендер мектебі школа для взрослыхүлкен пышақ ұялғаннан өтеді большой нож со стыда режет;- үлкенді сен сыйласаң, кіші сені сыйлайды, кіші сені сыйласа, кісі сені сыйлайды если (ты) старших уважаешь, младшие будут тебя уважать, если младшие уважают, все люди будут тебя уважатьүлкен ілтипатқа ие болу быть (находиться, оказаться) в центре вниманияүлкен аққұтан зоол. большая белая цапля (Egxetta abba); улкен әупілдек большая выпь (Botauzus stellazіs)

  1. үлкен—большой больше старший старшелкен той большой праздниклкен мды шл исполинская пустынялкен тойтарыстар берген отражал огромные натиски...Казахско-русский словарь для учащихся и студентов