Казахско-русский словарь

ҚАЗАН

I котел, казан;- асулы қазан котел на огне (букв. подвешанный котел), тай қазан объемистый котел с большой вмещаемостью (исполь-зуется, когда устpаивают много-людное пиpшество, пpазднество, поминки в годовщину смеpти); төрт құлақ қара қазан большой котел с четырьмя ушками (pучками для пеpеноски); шойын қазан чугунный котел;- мыс қазан бронзовый котел;- ошақты қазан котел с таганом (с тpеногой); қазан асу или қазан көтеру готовить пищу (ваpить мясо);қазанға не салсаң, шөмішіңе сол ілінер что в казан положишь, то и зачерпнешь из негоқазан бас большеголовый;- қазаны басқа самостоятельная семья;- қазан бұзар1) озорник, шалун (чаще о детях)2) смутьян;- қазаны оттан түспеу гостеприимный, хлебосольный (букв. его котел постоянно на огне); қазаны майлы или қазаны тоқ сытый;- қазан қайнам промежуток времени, достаточный для того, чтобы сварилось мясоII п1) октябрь (название месяца) қазан туа күзгі суық та түседі с октября наступают осенние холода, заморозки қауын қазан болды дыни заморозилоқазан ұру или қазан соғу подвергаться действию осеннего холода, осенних заморозков (о культуpных pастениях)III:елу жылда ел жаңа, жүз жылда қазан в пятьдесят лет народ обновляется (сменяется поколение), в сто лет-полное обновлениеIV: қазан µШЫІ (-ғы) диал. обрядовый ритуал, совершаемый при рождении ребенкаV: қазан ШµіІЫР геогр. котловина, впадина

  1. қазан—котел октябрь...Казахско-русский словарь для учащихся и студентов