Казахско-русский словарь

ТАБАЛДЫРЫҚ

(-ғы)1) порог;- табалдырықты аттатпау на порог не пускать кого-л. (не пускать кого-л. в дом); табалдырықты баспайды, аттайды этн. на порог не наступают, а перешагивают;- киіз үйдің табалдырығы биік порог юрты высокий;- табалдырық аттау шагнуть через порог;- мен оның табалдырығын аттаған емеспін я ни разу не перешагивал его порога (т.е. я никогда у него (дома) не был)2) этн. табалдырық аттау первое посещение невесткой родственников мужа3) перен. порог, преддверие, граница чего-л.;- өмір табалдырығын аттау стоять на пороге жизни;-табалдырығын тоздыру обивать чьи-л. пороги

  1. табалдырық—порог...Казахско-русский словарь для учащихся и студентов