ШАЛҒАЙ

в стороне, не по пути

шалғай—в стороне не по пути на отшибе бзд ауыл лкен жолдан шалай жатыр наш аул находится в стороне от большой дороги шалайдаы ой отарлары пасущиеся на отшибе отары овец жер шала...Казахско-русский словарь