МАРРАНЫ

термин, которым христианское население Испании и Португалии называло евреев, принявших христианство и их потомков, независимо от степени добровольности обращения (конец XIV—XV вв.).

Часто марраны и их потомки втайне продолжали сохранять верность иудаизму (полностью или частично). Еврейская традиция рассматривает марранов как наиболее значительную группу анусим (ивр. אֲנוּסִים‎, букв. `принужденные`) — евреев, насильственно обращённых в иную религию.

Марраны, тайно продолжавшие исповедовать иудаизм, являлись главным объектом преследований испанской инквизиции, как и мориски (мусульмане, принявшие христианство в аналогичной ситуации).

Происхождение названия

Это, по всей видимости, презрительное прозвище неясного происхождения. По исп. marrano означает «свинья». Существуют, однако и другие версии этимологии термина «Marrano»: ивр. מראית עין‎ (мар’ит аин, «внешняя видимость»); арам. מר אנוס‎ (мар анус, «принуждённый»); ивр. מומר‎ (мумар, «выкрест») с испанским окончанием 'ano'; араб. mura'in‎‎ («ханжа»); или даже из церковного проклятия лат. anathema maranatha.

марраны—МАРРАНЫ исп. marranos от marrano беглый средневеков.лат. marrani marani marrones. Крещеные евреи и мавры в Испании. Объяснение иностранных слов вошедших в употребление в...Словарь иностранных слов русского языка
марраны—МАРРАНЫмараны евреи Испании и Португалии насильственно обращенные в католичество. Происхождение слова неясно. После преследований около тыс. евреев стали марранами хотя...Энциклопедия Кольера II
марраны—мараны евреи Испании и Португалии насильственно обращенные в католичество. Происхождение слова неясно. После преследований около тыс. евреев стали марранами хотя еще бо...Энциклопедия Кольера