Католическая энциклопедия

АДОНАЙ

(отдревнеевр.‘Adonai — «мой Господь») — одно из сакральных имен Божиих. Важнейшим из них в ВЗ было Яхве; в силу своей величайшей святости это имя не произносилось вслух, а заменялось словами Haš-Šem (Имя) или А.
Словосочетание Адонай Элохим (‘Adonai ‘Elohim) в рус. переводе звучит как Господь Бог.
Лит-ра: Baudissin W. Kyrios als Gottesname im Judentum und seine Stelle in der Religionsgeschichte. Giessen, 1929. 4 Bd.; Der Name Gottes / Hrsg. H. von Stietencron. DЯsseldorf, 1975.
В. Никитин

Синонимы:
господи, господь


  1. адонай—др.евр. господа мои форма т. н. уважительного множественного числа в смысле мой господь обозначение бога в Ветхом завете См. Ветхий завет. В иудаистской традиции слово А...Большая Советская энциклопедия II
  2. адонай—др.евр. в иудаизме обозначение бога Яхве равнозначно русскомугосподь....Большой энциклопедический словарь II
  3. адонай—АДОНАЙ др.евр. в иудаизме обозначение бога Яхве равнозначно русскому господь....Большой Энциклопедический словарь V
  4. адонай—древнееврейское в иудаизме обозначение бога Яхве равнозначно русскому Господь....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  5. адонай—одно из обозначений Бога в иудаизме...Краткий справочник мифологических терминов
  6. адонай—АДОНАЙ др .евр. в иудаизме обозначение бога Яхве равнозначно русскому господь....Новый большой англо-русский словарь II
  7. адонай—одно из названий Бога в иудаизме. С эпохи эллинизма употребляется как замена при чтении вслух непроизносимого имени Яхве....Религиоведческий словарь
  8. адонай—Евр. То же что Адонис. Обычно переводится как Владыка. Астрономически Солнце. Когда еврей читая доходил до слова IHVH которая произносится как Иегова он останавливался и...Религиозные термины
  9. адонай—АДОНАЙ евр. Господь. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. АДОНАЙ евр. adonai. Господи Господь. Объяснение иностранных слов вошедших в...Словарь иностранных слов русского языка
  10. адонай—Адонай Адони мой господин Адон Йеова Элоей Цеваот Господь Бог воинств Владыка Господь воинств Бог Господь Иегова Яхве Словарь русских синонимов. адонай сущ. колво синоним...Словарь синонимов II
  11. адонай—Адонай Адони мой господин Адон Йеова Элоей Цеваот Господь Бог воинств Владыка Господь воинств Бог Господь Иегова Яхве...Словарь синонимов
  12. адонай—АДОНАЙ древнееврейское в иудаизме обозначение бога Яхве равнозначно русскому Господь....Современная энциклопедия
  13. адонай—АДОНАЙ др .евр. в иудаизме обозначение бога Яхве равнозначно русскому господь....Современный энциклопедический словарь
  14. адонай—Адонай Господь поевр. от слова адонi господин поставленного во множественном числе с местоимением притяж. ед. ч. го лица имеющего таким образом значение господа мои како...Энциклопедический словарь
  15. адонай—Господь поевр. от слова адонem господин поставленного во множ. числе с местоимением притяж. ед. ч. го лица имеющего так. обр. значение господа мои каковое в отношение к ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона