Как правильно? Короткие ответы на любые вопросы! Английский язык
МОЛОДЕЦ КАК СКАЗАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ?
Для выражения похвалы в английском языке используется много различных выражений, которые, в свою очередь, отличаются степенью формальности. Рассмотрим самые популярные из них.
Формальные выражения
Well done!— дословно«хорошо сделано»,«хорошо выполнено».Является самым распространённым эквивалентом русского «молодец».
He looked at my reports, and said, “Well done!”.
Good job /work!— дословно«Хорошая работа!».Используется, чтобы оценить чьё-то выполнение какого-то дела или работы.
You’vedonealltheexercises. Good job!
Good thinking! / Good (excellent) idea!— дословно«Хорошая мысль»/«Хорошая (отличная» идея!»).Это выражение уместно для выражения похвалы в ситуации, когда вы находитесь в поиске определённого решения, и кто-то предложил вам отличный вариант.
I think it’s better for you to leave this city. – Good thinking, Jane. You’re right!
Неформальные выражения
Way to go! —«Хорошаяработа!Так держать!». Выражение, которое является синонимичным к “Goodjob!”, но употребляется в менее формальных обстоятельствах.
Waytogo!Thanks,you’vemadeit!
Yourock! /Yourule!— «Ты жжёшь!» / «Ты крутой!». Это вариант выражения похвалы, распространённый преимущественно в кругу близких друзей.
Guys,yourock!You’vewonthatmatch!
Attaboy!– сокращение, образованное от “that a boy”, которое также используется для того, чтобы похвалить человека за выполнение какой-то работы.
Atta boy!You’re reallygood atthis.
Bullyforyou!— происходит от английского “tobully” (насмехаться, задираться).В отличие от всех вышеперечисленных вариантов, это выражение употребляется только в ироническом значении, когда человека хвалить не за что.
Bully for you! Shame on you, Anna!
Другие варианты
В любой ситуации похвалить человека можно также с помощью одного слова.
Perfect!— Идеально!
Fantastic!— Фантастически!
Superb!— Превосходно!
Brilliant!— Блестяще!
Excellent!— Отлично!
Bravo! —Браво!
Magnificent!— Великолепно!
Все эти слова и вышеупомянутые выражения в соответствующем контексте являются эквивалентом к русскому «Молодец!».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левыйCtrl+Enter.