Қазақша-орысша фразеологиялық сөздік
ӨЗІМДІКІ ДЕГЕНДЕ ӨГІЗ ҚАРА КҮШІМ БАР, ӨЗГЕНІКІ ДЕГЕНДЕ АДАМ ТАППАС ІСІМ БАР
(өзімдікі дегенде өгіз қара күшім бар, өзгенікі [кісінікі] дегенде адам таппас ісім бар)погов.
букв.:когда дело касается своего, у меня появляется неиссякаемая сила, как у вола, когда касается чужого, мой вклад незаметен
≈ своя ноша не тянет. погов