Қазақша-орысша фразеологиялық сөздік
ШАҢЫРАҒЫНА АТ ОЙНАТУ
(шаңырағына ат ойнату [қобыз ойнату, қобыз тарту])букв. :вытаптывать на коне шанырак* (над шаныраком играть на кобызе); сломать шанырак, порезать тундук* ; проломить шанырак
Расправляться с кем-л.
≈ в пух и в прах (разбить, разгромить и т. п.)
прим. :Шанырак – верхний круглый остов юрты; Тундук – кошма, которой закрывают купол юрты