Қазақша-орысша фразеологиялық сөздік

ТАҚИЯҢА ТАР КЕЛЕ МЕ?

ирон.букв.:разве не умещается в твою тюбетейку? (чем не подходит твоей тюбетейке?)
Говорится человеку, который не удовлетворён своим положением, хотя большего не заслуживает