Қазақша-орысша фразеологиялық сөздік

СЕНГЕН ҚОЙЫМ СЕН БОЛСАН, КҮЙСЕГЕНІҢ ҚҰРЫСЫН!

шутл. -ирон. букв. :я-то надежды возлагал на тебя, моя овечка, а ты всё так же безучастно жуёшь да жуёшь
(Говорится человеку, не оправдавшему доверия, надежд)