ИНЕМЕН ҚҰДЫҚ ҚАЗҒАНДАЙ

букв. :словно иголкой рыть колодецЗатратить много усилий для выполнения, осуществления чего-л.
≈ египетская работа
≈ сизифов труд