Қазақша-орысша фразеологиялық сөздік
АЙ ДЕСЕ АУЗЫ БАР , КҮН ДЕСЕ КӨЗІ БАР
(ай десе аузы бар [жоқ], күн десе көзі бар [жоқ])фольк.
букв.:назвать луной, у неё есть рот (у луны нет рта), назвать солнцем, у неё есть глаза (у солнца нет глаз)
≈ ни словами [ни в сказке] сказать, ни пером написать
≈ писаная красавица