Иврит-русский словарь

בָּא יוֹמוֹ

בָּא יוֹמוֹ

настал час расплаты

בָּא [לָבוֹא, בָּא, יָבוֹא]

1.приходить 2.входить 3.совершаться, наступать (о событии)

בָּא אֶל אֲבוֹתָיו

умер

בָּא אֶל אִישָה

совокупился с женщиной (архаич.)

בָּא בִּברִית

заключил союз, договор

בָּא בִּברִית נִישׂוּאִין (עִם)

заключил брак, женился

בָּא בִּדבָרִים

договаривался, вступил в переговоры

בָּא בְּחֶשבּוֹן

вполне вероятно

לֹא בָּא בְּחֶשבּוֹן

ни в коем случае, об этом не может быть и речи

בָּא בִּטְעָנוֹת (אֶל)

пришёл с претензиями

בָּא בִּמבוּכָה

смутился, растерялся

בָּא בְּסוֹד

был посвящён в тайну

בָּא חֶשבּוֹן

свёл счёты, рассчитался

אֲנַחנוּ נָבוֹא חֶשבּוֹן אִיתוֹ

мы с ним рассчитаемся

בָּא לוֹ

1.ему захотелось, взбрело 2.ему удалось (сленг)

לֹא בָּא לוֹ

1.ему было неохота 2.ему не удалось (сленг)

בָּא לִידֵי

достиг состояния

בָּא לִכלַל

достиг состояния

בָּא לִכלַל מַסקָנָה

пришёл к выводу

בָּא עַל סִיפּוּקוֹ

был удовлетворён

בָּא עַל עוֹנשוֹ

получил заслуженное наказание

בָּא עַל שׂכָרוֹ

получил положенное вознаграждение

יָבוֹא !

войдите!

בּוֹא נֹאמַר (כָּך)

скажем, положим

מֵאַיִן אַתָה בָּא?!

ты что, с луны свалился!

בּוֹא נַעֲשֶׂה כָּך

давай сделаем так

הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה

грядущий на благо нам

בָּא לִידֵי מִימוּש

реализоваться