ЦАРЕДВОРЕЦ

Историко-морфологическое и историко-семантическое изуч ение русских книжных типов словосложения помогает различить в них значительное количество разновременных напластований. Особый интерес представляют наблюдения над синтаксическими отношениями компонентов сложного слова. Например, среди сложных слов именного состава с суффиксом-ец(разночинец,золоторотец,черносотенец,двоеженеци т. п.) выделяется своеобразием своего строя словоцаредворец. Это слово несколько сближается со словомоднодворец(в котором синтаксическое отношение элементов совсем иное; ср. устар.одноженец,одноземец — единоземец,однородец,одноверец — единовереци т. п.). Словоцаредворец, несомненно, образовано от словосочетаниядвор царя(илицаря двор) с помощью суффикса-ец. Тип сложных слов, заканчивающихся суффиксом-ецс предшествующей глагольной и именной основой, укрепился в древнерусском языке под влиянием языка старославянского (ср.человеколюбец,песнопевец,живописец,песнословеци т. п.). Однако в древнерусском языке явно преобладало образование сложных слов на-ецс глагольной основой во второй части.

Словоцаредворецотносилось проф. В. П. Световым к числу неологизмов 60—70-годов XVIII в. В статье «Некоторые общие примечания о языке российском» («Академические известия», ч. 3, СПб., 1779, сентябрь, с. 84) В. П. Светов протестует против употребления словацаредворецвместопридворный, признавая это новообразование неудачным и неправильным, «даже и в стихах непростительным» (Булич, т.1, с. 254—255).

Не подлежит сомнению, что словоцаредворецобразовано для передачи франц. courtisan (заимствованного в свою очередь из итальянского cortigiano — от corte `двор' (O. Bloch t. 1, с. 185). Ср. нем. Höfling.

Словоцаредворецв XVIII в. было более парадным, высоким (сначала — поэтическим, стихотворным) синонимом бытового словапридворный. Но оно скоро приобрело более узкое официальное значение — `лицо, занимающее высокое положение при царском дворе'.Придворныйв субстантивированном употреблении служило вообще для обозначения служащих при дворе (сл. АР 1806—1822, ч. 5, с. 302).

Естественно, что стилистическая атмосфера, окружавшая имя существительноепридворный, зависела и от контекстов употребления прилагательногопридворный. Ср., например, в «Капитанской дочке» Пушкина (гл. 14): «Жена смотрителя тотчас с нею разговорилась, объявила, что она племянницапридворногоистопника, и посвятила ее во все таинствапридворнойжизни».

Словоцаредворецуже в 80—90-х годах XVIII в. вошло в норму русского литературного языка. Оно включено в словари Академии Российской. Здесь оно толкуется так: «Придворныйгосподин, при царском дворе служащий. Государь окруженныйцаредворцами. Хитрый, прозорливыйцаредворец(сл. АР 1806—1822, ч. 6, с. 1205—1206). Ср. то же (с исключением прил.царедворцев) в словаре П. Соколова (ч. 2, с. 1667). Ср. производные прилагательные:царедворцев,царедворческий. У Пушкина в «Борисе Годунове»: «Лукавыйцаредворец!» В языке Г.Р. Державина употребляется не только формацаредворец, но и произведенная от нее посредством устранения суффикса-ец царедвор.

...У твоих ворот и крылец

Царедвореци герой

Брякнут в кольца золотые...

(К Эвтерпе)

...не обольщайсяцаредворцев

Лукавой сладостью словес.

(Первая песнь Пиндара пифическая)

Ср. у него также «На взятие Варшавы»; «Пожарский»;

Надцаредворцевоймогилой,

Над вождем молненосных гроз...

(Урна)

Ср. употребление бессуффиксной формыцаредвор:

...Вслед Шуйский воцарился:

Быв тонкийцаредвор, слаб царски бармы несть.

(Пожарский)

Ср. «Ирод и Мариамна»; «Темный».

Был ли в формецаредвороттенок собирательности, легко переходящий в значение отдельной личности или сочетающийся с ним, — неясно (ср.сирота,подмастерье,сволочьи. т. п.).

В академическом словаре 1847 г.царедворец, определяется очень точно: «Сановник, служащий при царском дворе» (4, с. 416). Ср. толкование в «Толковом словаре» Даля: «придворный сановник» (cл. Даля 1882, 4, с. 588). На словецаредвореци в русском литературном языке XIX в. сохранялся отпечаток неофициальной, но парадной, торжественной книжности. Понятно, что в разговорной речи эта экспрессия могла приобретать подчеркнуто иронический колорит.

Опубликовано в сборнике «Этимология (Исследования по русскому и другим языкам)» (М.,1963) вместе со статьями по истории словписьмоносец,светоч,почва,плюгавый,поединок,предвзятый,предумышленный,представительпод общим названием «Историко-этимологические заметки».

Рукописи не сохранилось. Здесь печатается по оттиску с внесением ряда необходимых поправок и уточнений. —Е.К.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:

придворный

царедворец—обозначает начальника с телохранителей его дом был соединен тюрьмой Быт. Цар. начальника дворца основ текст над домом Цар. Цар. г и начальника волхвов. См. Волх...Библейский энциклопедический словарь
царедворец—м. cortigiano перен. ruffiano Итальянорусский словарь. Синонимы придворный...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
царедворец—м. книжн. уст.cortesano mem palaciego mem ulico m...Большой русско-испанский словарь
царедворец—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
царедворец—м. уст. courtisan m...Большой русско-французский словарь
царедворец—Лукавый царедворец.strong Книжн.em Хитрый ловкий человек умеющий всегда угодить начальству. emgt Из трагедии А. С. Пушкина Борис Годунов г. БМС .em Синонимы придворный...Большой словарь русских поговорок
царедворец—м. уст.courtisan m придворный...Большой французско-русский и русско-французский словарь
царедворец—Царедворец purpuratus aulicus regius...Латинский словарь
царедворец—рца м.em Вельможа при царском дворе придворный.Управлял тогда императорскими театрами Иван Александрович Всеволожский камергер двора его величества бюрократцаредворец.em...Малый академический словарь
царедворец—корень ЦАР соединительная гласная Е корень ДВОР суффикс ЕЦ нулевое окончаниеОснова слова ЦАРЕДВОРЕЦВычисленный способ образования слова Суффиксальныйи сложение основ ...Морфемный разбор слова по составу
царедворец—Начальная форма Царедворец единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
царедворец—царедворец м. Лицо занимающее должность при царском дворе придворный....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
царедворец—царедворец царедворец рца тв. рцем р. мн. рцев...Орфографический словарь
царедворец—u мu Р.u царедворца Тв.u царедворцем мн.u царедворцы Р.u царедворцев придворный...Орфографический словарь русского языка
царедворец—царедворец царедворцы царедворца царедворцев царедворцу царедворцам царедворца царедворцев царедворцем царедворцами царедворце царедворцах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
царедворец—Орфографическая запись слова царедворец Ударение в слове царедворец Деление слова на слоги перенос слова царедворец Фонетическая транскрипция слова царедворец [ридвори] ...Полный фонетический разбор слов
царедворец—царедворец рца твор. п. рцем род. п. мн. ч. рцевСинонимы придворный...Русский орфографический словарь
царедворец—М мн. царедворцы khn. saray xadimi yan....Русско-азербайджанский словарь
царедворец—царедворец м. уст.icourtier...Русско-английский словарь
царедворец—царедворец м. уст. courtier....Русско-английский словарь II
царедворец—N...Русско-армянский словарь
царедворец—Царадворац...Русско-белорусский словарь
царедворец—ист.i царадворац муж.i...Русско-белорусский словарь II
царедворец—придворный...Русско-ивритский словарь
царедворец—уст. патша сарайыны лауазымды ызметшс...Русско-казахский словарь
царедворец—патша сарайы ызметшс...Русско-казахский терминологический словарь «История»
царедворец—м. ист. падыша сарайында иштч чо мансаптуу киши чо тр....Русско-киргизский словарь
царедворец—рца. Синонимы придворный...Русско-китайский словарь
царедворец—cara galminieks...Русско-латышский словарь
царедворец—царедворецм ....Русско-новогреческий словарь
царедворец—м кнжнu устu corteso m придворный...Русско-португальский словарь
царедворец—царедворец дарбор...Русско-таджикский словарь
царедворец—м иск.патша яраны сарай еле...Русско-татарский словарь
царедворец—ukondlane...Русско-эстонский словарь
царедворец—царедворец рцаСинонимы придворный...Русское словесное ударение
царедворец—царедворец придворный...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
царедворец—царедворец рца Синонимы придворный...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
царедворец—царедворец придворный Словарь русских синонимов. царедворец см. придворный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова....Словарь синонимов II
царедворец—царедворец придворный...Словарь синонимов
царедворец—h царедворецbig сущ.муж.одуш.i мн.род. содружестве между собою многих сомнительных царедворцев Ярванда Бахрата и проч.РЗ. мн.пр. Он вскормлен в царедворцах вчера еще дыш...Словарь языка Грибоедова
царедворец—ЦАРЕДВОРЕЦ рца м. устар. Высокопоставленное лицо при дворе царяпридворный. Лукавый ц. II прил. царедворческий ая ое....Толковый словарь Ожегова
царедворец—ЦАРЕДВОРЕЦ царедворца м. книжн. устар. Лицо занимающее должность при царском дворе придворный. Лукавый царедворец! Пушкин о Шуйском. Чинно вошла в палату блестящая толпа ...Толковый словарь русского языка II
царедворец—царедворец царедворец рца м. устар. Высокопоставленное лицо при дворе царя придворный. Лукавый ц.прил. царедворческий ая ое....Толковый словарь русского языка II
царедворец—ЦАРЕДВОРЕЦ рца м. устар. Высокопоставленное лицо при дворе царя придворный. Лукавый царедворец прилагательное царедворческий ая ое....Толковый словарь русского языка
царедворец—Ударение в слове царедворецУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове царедворец...Ударение и правописание
царедворец—Rzeczownik царедворец m dworzanin m...Универсальный русско-польский словарь
царедворец—царедворец царедворцы царедворца царедворцев царедворцу царедворцам царедворца царедворцев царедворцем царедворцами царедворце царедворцах Источник Полная акцентуированна...Формы слова
царедворец—Дора Деревцо Дерево Дер Древо Дрова Дровец Дева Ева Евр Евро Еда Едва Ера Овца Ода Дворец Двор Дверца Одер Одр Орда Ордер Рао Рев Дар Ров Вор Вод Веред Вера Царев Цедра Ц...Электронный словарь анаграмм русского языка