История слов

ХЛЮСТ

Хлюст.Понимание многих литературных текстов зависит от предварительного знания арготизмов и социально-групповых диалектизмов и профессионализмов. Например, в «Доме сумасшедших» — сатире А. Ф. Воейкова встречается народно-профессиональное словохлюств выражении:валиться хлюстом:

Вот Шишкова... кто не слышал?...

Причт попов и полк гусаров,

Князь Кутузов, князь Репнин,

Битый Корсаков, Кайсаров,

И Огарков, и Свечин, —

Все валитесьхлюстом —сердце

Преширокое у ней...

Да и в старике-младенце

Клад— не муж достался ей!

(См. Русск. старина. 1874, март, с. 596—597). То же словохлюстс несколько иным жаргонным оттенком значения употреблено Н. М. Языковым в стихотворении «Аделаиде»:

Прощай! Меня твоя измена

Иными чувствами зажгла:

Теперь вольна моя Камена,

И горделива и смела,

Я отрекаюсь от закона

Твоих очей и томных уст

И отдаю тебя— нахлюст

Учебной роте Геликона.

(См.: Языков Н. М. Полн. собр. стихотворений. Редакция, вступительная статья и комментарии М. К. Азадовского. М.; Л., 1934, с. 275). — В комментариях к этому стихотворению (с. 773), стремясь уяснить выражениеотдать на хлюст, проф. М. К. Азадовский приводит цитаты из воспоминаний П. Д. Боборыкина о нравах дерптского студенчества в первой половине XIX в.: «Были такие обычаи по части разврата, когда какая-нибудь пьяная компания дойдет до ”зеленого змия“, что я и теперь затрудняюсь рассказать in extenso, что разумели под циническими терминами ”хлюст“ и ”хлюстованье“.И это было. Я раз убежал от гнусной экзекуции, которой подверглись проститутки, попавшие в руки совсем озверевшей компании»).

Можно сюда же присоединить для характеристики словоупотребления той эпохи стихи П. А. Вяземского:

Нет, нет, не для тебя шипучим паром влага

На высшем потолке задаст рассудкухлюст.

(1838)

Для истолкования понимания всех этих примеров литературного употребления словахлюстнеобходимо знать его народно-областные и профессионально-жаргонные, например картежные, значения. Словохлюст, в картежном арго значит: `сдача, когда в одни руки приходят все карты одной масти'; `подбор карт одной масти'. Характерно приводимое В. И. Далем жаргонное присловье:нет хлюста,да масть густа(сл. Даля, 1882, 4, с. 554). Ср. в «Дневнике семинариста» Никитина: «Позади меня два ученика преспокойно играли в три листика, искусно пряча под столом избитые, засаленные карты. Вдруг один из них, вероятно, в порыве восторга, крикнул: ”Флюст!“ Наставник вздрогнул и обернулся. ”Какойфлюст? Кто это сказал?“ И, подойдя к нашему столу, ни с того, ни с сего напал на сидевшего подле меня товарища... Бедняк струсил и указал на виновного... ”Помилуйте, — отвечал с улыбкою ученик, — я сказал:плюс, а нефлюст“» (И. С. Никитин. Полн. собр. соч., т. 3, Пг., 1918, с. 53). В словаре 1847 г. указываются также формы:хлюстище— хлюстиз самых больших карт;хлюстишко— хлюстиз малых карт (сл. 1867—1868, 4, с. 850). Можно припомнить в драматических очерках Н. В. Успенского «Странницы. Трагическое из русской жизни» (картина 2) такой диалог:

Первый. Кому угодно?

Второй. (сдавая). Фалька — крестовая осьмерка (ср. у Даля: «Хлюст.В игре три листа: тир виновые карты, при осьмерке фале» (с. 570).

Третий. Пошла копейка.

Первый. Замирил!Хлюст! (Третий почесывает затылок; окружающие игроков смеются...) (Успенский Н. В. Собр. соч., М.; Л., 1931, с. 255—256).

В связи с этим значением следует понимать выражение П. А. Вяземского:задать(рассудку)хлюст, т. е. `прикончить игру' (в свою пользу), в данном контексте: `довести до полного поражения' (опьянения).

В. Н. Добровольский в статье «Звукоподражания в народном языке и в народной поэзии» замечает: «Красногрудыйснигирь—картежник; он все кричит:хлюст,хлюст! (все карты на руках козыри)» (Этнографическое обозрение. 1894, № 3, с. 91).

На основе этого картежного значения словахлюствозникло другое, переносное его значение, отмечаемое, между прочим, в словаре Даля: «целый ряд, порядок чего гусем, хобот, вереница, хвостом» (1882, 4, с. 554). Именно в связи с этим переносным значением находятся выражения:валиться хлюстом,т.е. всей массой, вереницей, один за другим гуськом, иотдатьна хлюст, т. е. на истязание по очереди целому ряду людей.

Для осознания внутренней формы словахлюст, экспрессивно обозначавшего сначала действие, а затем и всю ситуацию, необходимо припомнить значения звукоподражательного глаголахлюстать(переходн.). В словаре 1847 г. это слово толкуется так:хлюстать —«по неосторожности мочить или марать подол платья. Зачем тыхлюстаешьновое платье?» (сл. 1867—1868, 4, с. 849). У Даля: «хлюпать..., шлепать;хлюстать,захлюстать,подхлюстатьподол, захлюпать, зашлепать или загрязнить» (сл. Даля, 1882, 4, с. 570)».Хлюстаться,захлюстаться—по неосторожности мочить или марать у себя подол платья; волочиться по грязи, шлепаться. Идучи по грязи, нельзя незахлюстаться.Хвосты у барыньхлюстаются.Ср.хлюща—«что-нибудь мокрое. Весь обмок, какхлюща.Кур. » (Опыт обл. влкр. сл., с. 248). Но ср. также областноехлюздать,хлюздитьсо значением не только `шлепать, хлюстать', но и: `кривить душой, жилить, плутовать, присваивать себе чужое' (влад. сибирск.). «Хлюзда...`плут, обманщик, мошенник; или шулер'» (сл. Даля, 1882, 4, с. 553).

В свете этих семантических параллелей легко уясняются еще два жаргонных значения словахлюст, из которых одно еще широко распространено и в современном, вульгарном городском просторечии. В картежном арго словохлюств функции имени действующего лица обозначало валета. Например, в «Петербургских трущобах» В. В. Крестовского: «Скоро в камере настала сонная тишина, часто, впрочем, прерываемая азартными возгласами дорассветных записных игроков —Хлюст! Фаля!... С бардадымом! — раздавались хриплые, осерчалые голоса до самой утренней проверки». К этому жаргонному словоупотреблению примыкает экспрессивно-бранное значение: `нахал, гусь лапчатый' в применении к ловким, беспардонным и беззастенчивым пронырам. (В областных народных говорах значения словахлюстеще более разнообразны).

(О связях истории русского литературного языка с исторической диалектологией // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. языка, с. 206 — 208).

В архиве сохранилась выписка, сделанная рукой Г. Ф. Благовой, с пометкой: «списано с листка В. В.» (сам листок не сохранился): «В западнорусском сборнике XV в., описанном акад. Е. Ф. Карским (Изв. ОРЯС, 1897, т. 2, ин. 4), находим:...хлюстъпольск. chlust: сорокхлюстовбез одного взяти 19б (1036)».— Л.А.

В. В. Виноградов.История слов,2010

1. хлюст—м. прост. lestofante furbacchione Итальянорусский словарь. Синонимы выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наглец нахал палец в рот не...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
2. хлюст—м. прост. perilln mem caballero de la industria...Большой русско-испанский словарь
3. хлюст—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
4. хлюст—м. разг. roublard m dbrouillard m...Большой русско-французский словарь
5. хлюст—Рукопашный хлюстstrong. Жарг. угол. Неодобр.em Драчун хулиган. Мокиенко Никитина .Синонимы выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наг...Большой словарь русских поговорок
6. хлюст—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
7. хлюст—м. разг.roublard m dbrouillard m выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наглец нахал палец в рот не клади пальца в рот не клади продув...Большой французско-русский и русско-французский словарь
8. хлюст—а ч.i зневажл. Хитра спритна у свох дях людина пройдисвт. Те саме що бешкетник. Франтувата легковажна розвязна людина. заст. Вид картярсько гри....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
9. хлюст—хлюст а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
10. хлюст—пройдоха.Синонимы выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наглец нахал палец в рот не клади пальца в рот не клади продувная бестия прой...Казачий словарь-справочник
11. хлюст—совсем совершенно хлюст код совсем пьяныйхлюст юсьыны совсем спиться...Коми (зырянский)-русский словарь
12. хлюст—а м. прост.em Ловкий пронырливый нахальный человек. Нет какой ведь хлюст! восхищался Григорий. Пришел точно десять лет знакомы Обнюхал все разъяснил и больше ничего! Н...Малый академический словарь
13. хлюст—корень ХЛЮСТ нулевое окончаниеОснова слова ХЛЮСТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ХЛЮСТ Слово Хлюст содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
14. хлюст—Начальная форма Хлюст винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
15. хлюст—хлюст . м. разг.сниж. Пройдоха ловкач плут. . м. разг.сниж. Сдача в которой на руках одного игрока все карты одной масти. . м. разг.сниж. То же что хлыщ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
16. хлюст—хлюст хлюст а...Орфографический словарь
17. хлюст—u мu Р.u хлюста мн.u хлюсты Р.u хлюстов выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наглец нахал палец в рот не клади пальца в рот не клади...Орфографический словарь русского языка
18. хлюст—хлюст менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
19. хлюст—хлюст хлюсты хлюста хлюстов хлюсту хлюстам хлюста хлюстов хлюстом хлюстами хлюсте хлюстах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
20. хлюст—хлюст хлюсты хлюста хлюстов хлюсту хлюстам хлюст хлюсты хлюстом хлюстами хлюсте хлюстах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
21. хлюст—Орфографическая запись слова хлюст Ударение в слове хлюст Деление слова на слоги перенос слова хлюст Фонетическая транскрипция слова хлюст [хлуст] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
22. хлюст—хлюст аСинонимы выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наглец нахал палец в рот не клади пальца в рот не клади продувная бестия пройда...Русский орфографический словарь
23. хлюст—М dan. zl srtq zn hr yer soxan adam....Русско-азербайджанский словарь
24. хлюст—хлюст м. разг.ismart Alec...Русско-английский словарь
25. хлюст—Хлюст...Русско-белорусский словарь
26. хлюст—презр.i хлюст род.i хлюста муж.i...Русско-белорусский словарь II
27. хлюст—прост. сана сумадаан сумаай адам...Русско-казахский словарь
28. хлюст—glums nekaua...Русско-латышский словарь
29. хлюст—. cwaniak wyga gagatek. jeden kolorblockquote...Русско-польский словарь
30. хлюст—м гади.елгыр рсез смсез кеше...Русско-татарский словарь
31. хлюст—.strong mehkeldaja.strong osav sell...Русско-эстонский словарь
32. хлюст—хлюст а выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наглец нахал палец в рот не клади пальца в рот не клади продувная бестия пройда пройдох...Русское словесное ударение
33. хлюст—Настоящее имя Пазухинu Алексей МихайловичПериодические изданияi Московский Листок Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деят...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
34. хлюст—хлюст прохиндей шаромыжник штукарь хват пролаза хам хитрец прохвост проходимец ходок выжига наглец гусь лапчатый нахал фокусник пройда вьюн пройдоха шаромыга жук стрекули...Словарь синонимов II
35. хлюст—хлюст прохиндей шаромыжник штукарь хват пролаза хам хитрец прохвост проходимец ходок выжига наглец гусь лапчатый нахал фокусник пройда вьюн пройдоха шаромыга жук стрекули...Словарь синонимов
36. хлюст—. м. разг.сниж. Пройдоха ловкач плут. м. разг.сниж. Сдача в которой на руках одного игрока все карты одной масти. . м. разг.сниж. То же что хлыщ....Словарь трудностей кроссвордов
37. хлюст—див.em легковажний хитрий...Словник синонімів Вусика
38. хлюст—д! ЧЕПУРУН ФЕРТ ЖЕВЖИК СОВ. проноза пройда Р. бешкетник...Словник синонімів Караванського
39. хлюст—ПРОЙДИСВТstrong розм. хитра спритна у свох вчинках людина АВАНТЮРИСТstrong АВАНТУРНИКstrong ПРОЙДАstrong розм. ПРОНОЗАstrong розм. ПРОНИРАstrong розм. ПРОЛАЗАstrong розм...Словник синонімів української мови
40. хлюст—ХЛЮСТ а ч. . зневажл. Хитра спритна в свох дях людина пройдисвт. Ну а дал мовляв картина ясна видно й так уже що за хлюст полигач панський. Бачив х на свому вку всяких м...Словник української мови в 11 томах
41. хлюст—ХЛЮСТ а ч. зневажл. Хитра спритна у свох вчинках людина пройдисвт. Ну а дал мовляв картина ясна видно й так уже що за хлюст полигач панський. Бачив х на свому вку всяких...Словник української мови у 20 томах
42. хлюст—Проноза пройда див. пронира...Словник чужослів Павло Штепа
43. хлюст—ХЛЮСТ а м. прост. Нахальный пронырливый человек....Толковый словарь Ожегова
44. хлюст—ХЛЮСТ хлюста м. старин. простореч. В картежных играх сдача в крой все карты одной масти....Толковый словарь русского языка II
45. хлюст—ХЛЮСТ хлюста м. простореч. Ловкий пронырливый и нахальный человек....Толковый словарь русского языка II
46. хлюст—хлюст хлюст а м. прост. Нахальный пронырливый человек....Толковый словарь русского языка II
47. хлюст—ХЛЮСТ а м. прост. Нахальный пронырливый человек....Толковый словарь русского языка
48. хлюст—а ч. зневажл. Хитра спритна у свох дях людина пройдисвт. Те саме що бешкетник. Франтувата легковажна розвязна людина. заст. Вид картярсько гри....Толковый словарь украинского языка
49. хлюст—Ударение в слове хлюстУдарение падает на букву ю...Ударение и правописание
50. хлюст—през.coxcomb fop jackanapes...Українсько-англійський словник
51. хлюст—прен. фат ферт хлыщ пройдоха хлюст...Українсько-російський словник
52. хлюст—. хлюст хлюсты хлюста хлюстов хлюсту хлюстам хлюст хлюсты хлюстом хлюстами хлюсте хлюстах . хлюст хлюсты хлюста хлюстов хлюсту хлюстам хлюста хлюстов хлюстом хлюстами хлю...Формы слова
53. хлюст—Хлюст...Электронный словарь анаграмм русского языка
54. хлюст—Хлюстstrong. Искон. Параллельное образование к хлыстi от хлюстатьi хлыстать. См. хлыщi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
55. хлюст—II вереница ряд также все карты одной масти Мельников хлюстать хлюпать плюхать по лужам подметать подолом грязь чеш. диал. сhlustnut выплеснуть польск. chlustac плескатьс...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
56. хлюст—Искон. Параллельное образование к хлыстem от хлюстатьem хлыстать. См. хлыщem.Синонимы выжига вьюн гусь лапчатый доставала жох жук жучок ловкач ловчила махинатор наглец на...Этимологический словарь русского языка
57. хлюст—хлюст I I вереница ряд также все карты одной масти Мельников хлюстать хлюпать плюхать по лужам подметать подолом грязь чеш. диал. сhlustnut выплеснуть польск. chlustac пл...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

• ХРУСТАЛЬ
• ХИТРЫЙ