История слов

ХИРЕТЬ

Возговорить, водокрещи, гарцевать, матерой, муравчатый, сгинуть, тарабарить, тарабары, таранта, тарантить, толмачить, хата, хилый, хиреть.Естественно, что для получения широких выводов о путях, способах и формах лексических взаимодействий между народными областными говорами и русским литературным языком необходимо предварительное изучение семантической и социально-географической истории отдельных слов или групп слов.

Вот несколько иллюстраций.

Отделение русского языка и словесности Академии наук в 50-е годы [XIX в. —Л. А] заявляло: «В нынешнее время можно ли обойтись, например, без слов, подобных следующим, недавно вошедшим в литературный язык:хилыйихиреть,матерой,проторить,возговорить,муравчатый,тарабарить,водокрещи,сгинуть,тарантаитарантить,тарабары,толмачить.После Фонвизина Крылов, Пушкин, Гоголь, Даль, Загоскин, Вельтман сочинениями своими облагородили тысячи прекрасных речений из языка простолюдинов, которые стали теперь для литератора необходимы, как разноцветные краски для живописца» (Давыдов И. И. О новом издании русского словаря // Изв. имп. Акад. наук по ОРЯС, т. 1, СПб., 1853, с. 212—213). В академических «Правилах для нового издания ”Словаря русского языка“» (1853) среди слов, вошедших недавно в литературный язык, а прежде считавшихся «простонародными», указаны также:хата,гарцевать(Изв. имп. Акад. наук по ОРЯС, т. 2, 1853, с. 342).

(О связях истории русского языка с диалектологией // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 211).

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. хиреть—несов. разг. о человеке deperire vi e languire vi a andar giu consumarsi чахнуть о растениях intristire vi e appassire vi увядать перен. приходить в упадок decadere vi...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. хиреть—хиреть . dahinsiechen vi s krnkeln vi о человеке verkmmern vi s о растительности . приходить в упадок verkmmern vi s verfallen vi s...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. хиреть—dahinsiechen vi sem krnkeln vi о человекеem verkmmern vi sem о растительностиem приходить в упадокem verkmmern vi sem verfallen непр. vi sem...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. хиреть—несов. разг. encanijarse marchitarse ajarse ahilarse о растениях перен.em приходить в упадокem decaer непр.em viem desmoronarse venir a menos...Большой русско-испанский словарь
  5. хиреть—глагол несоверш. вида что делатьфарм.Деепричастная формаem хирев хиреяхиртиДприслвникова формаem хирвши хирючи...Большой русско-украинский словарь
  6. хиреть—dprir vi stioler saffaiblir languir vi perdre ses forces о человекеem se rabougrir о растенияхem перен. приходить в упадокem pricliter vi...Большой русско-французский словарь
  7. хиреть—dprir vi stioler saffaiblir languir vi perdre ses forces о человекеem se rabougrir о растениях перен. приходить в упадокem pricliter vi...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. хиреть—ею еешь несов. сов.em захиреть. разг.em Становиться слабым болезненным.Ребенок родился здоровым почти крепышом и таким оставался до трех лет а потом вдруг начал хиреть.em...Малый академический словарь
  9. хиреть—корень ХИР суффикс Е окончание ТЬ Основа слова ХИРЕВычисленный способ образования слова Суффиксальный ХИР Е ТЬ Слово Хиреть содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  10. хиреть—Начальная форма Хиреть действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. хиреть—Начальная форма Хиреть винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  12. хиреть—хиреть несов. неперех. разг. Становиться хилым болезненным слабым чахнуть. перен. Приходить в упадок угасать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. хиреть—хиреть хиреть ею еет...Орфографический словарь
  14. хиреть—Iu хирею реешь реют...Орфографический словарь русского языка
  15. хиреть—хиреть хирею хиреем хиреешь хиреете хиреет хиреют хирея хирел хирела хирело хирели хирей хирейте хиреющий хиреющая хиреющее хиреющие хиреющего хиреющей хиреющего хиреющих...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. хиреть—Орфографическая запись слова хиреть Ударение в слове хиреть Деление слова на слоги перенос слова хиреть Фонетическая транскрипция слова хиреть [хрэт] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  17. хиреть—хиреть ею еет...Русский орфографический словарь
  18. хиреть—Несов. . ziflmk snxmaq arqlamaq ssqalamaq . mc. solmaq snmk dknlmk tnzzl etmk....Русско-азербайджанский словарь
  19. хиреть—хиреть захиретьigrow sickly о растенияхi wither droop перен.i приходить в упадокi fall into decay...Русско-английский словарь
  20. хиреть—хиреть захиреть разг. lose ones health droop languish тж. перен. grow sickly тж. о растениях....Русско-английский словарь II
  21. хиреть—Несовер. разг. марнець чахнуць чарэць занепадаць...Русско-белорусский словарь
  22. хиреть—несовер. разг. марнець чахнуць чарэць перен.i занепадаць...Русско-белорусский словарь II
  23. хиреть—несов. разг. о человеке ждеу арытау сему алжырау я все хирею мен кнненкнге ждеп барамын у него стали ножки хиреть оны аяы семе бастады он сто дней не ел хирел да сох ол ж...Русско-казахский словарь
  24. хиреть—несов. . жд арыктоо алсыроо начарлоо . перен. начарлап калуу тмнд тозуу кедейлен....Русско-киргизский словарь
  25. хиреть—захиреть разг. о человекеem zhjin shuru о растенияхem zhjin kwi перен. rjin shuilu zhjin shuitu...Русско-китайский словарь
  26. хиреть—skt sirgt skt nkuot nkuot pankt...Русско-латышский словарь
  27. хиреть—nykti sta o nugeibti sta o menkti sta o menkti ja jo diti stadiva vo gursti sta do geibti sta o...Русско-литовский словарь
  28. хиреть—о человеке dahinsiechen vi s krnkeln vi о растительности eingehen vi s verkmmern vi s приходить в упадок verfallen vi s verkmmern vi s....Русско-немецкий словарь
  29. хиреть—хиретьнесов . о человеке о деревьях . перен приходить в упадок ....Русско-новогреческий словарь
  30. хиреть—нсв рзгu deperecer viu definhar viu о растенияхem estiolarse прнu приходить в упадокem declinar viu decair vi...Русско-португальский словарь
  31. хиреть—Хиретьpooza runda sinyaa via zorota...Русско-суахили словарь
  32. хиреть—clzlamak несов. сов. захиреть разг....Русско-турецкий словарь
  33. хиреть—churavt chtrat chadnout slbnout upadat vadnout...Русско-чешский словарь
  34. хиреть—.strong kiduma.strong kidunema kiratsema kngu jma knguma...Русско-эстонский словарь
  35. хиреть—хиреть хирею хиреешь...Русское словесное ударение
  36. хиреть—хиреть см. ослабевать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  37. хиреть—хиретьСм. ослабевать....Словарь синонимов II
  38. хиреть—хиреть См. ослабевать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. хиреть слабнуть угасать хилеть чахнуть слабеть о...Словарь синонимов II
  39. хиреть—хиреть слабнуть угасать хилеть чахнуть слабеть ослабевать высыхать изнемогать гаснуть вянуть таять увядать...Словарь синонимов
  40. хиреть—ХИРЕТЬ ею еешь несов. Становиться хилым хилее чахнуть. Старикхиреет. не корню. . кн. хлеба перен. То же что пропитание. Зарабатыватьсебе на х. X. насущный то что необходи...Толковый словарь Ожегова
  41. хиреть—ХИРЕТЬ хирею хиреешь несов. Становиться хилым слабым болезненным чахнуть. Я вс хирею то колики то сердце бьется как маятник. А. Островский. Стали у барина ножки хиреть. Н...Толковый словарь русского языка II
  42. хиреть—хиреть хиреть ею еешь несов. Становиться хилым хилее чахнуть. Старик хиреет. Растение хиреет. Талант хиреет перен.сов. за ею еешь....Толковый словарь русского языка II
  43. хиреть—ХИРЕТЬ ею ешь несовершенный вид Становиться хилым хилее чахнуть. Старик хиреет. не корню. . кн. хлеба перен. То же что пропитание. Зарабатывать себе на хиреть Хиреть насу...Толковый словарь русского языка
  44. хиреть—Ударение в слове хиретьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове хиреть...Ударение и правописание
  45. хиреть—Czasownik хиреть Potoczny wtli schn Potoczny marnie...Универсальный русско-польский словарь
  46. хиреть—хиреть хирею хиреем хиреешь хиреете хиреет хиреют хирея хирел хирела хирело хирели хирей хирейте хиреющий хиреющая хиреющее хиреющие хиреющего хиреющей хиреющего хиреющих...Формы слова
  47. хиреть—Хиретьstrong. Общеслав. Суф. производное от хырыиi того же корня но на другой ступени чередования что и хворыйi. Хыi gt хиi. См. хворатьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  48. хиреть—см. хирый....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  49. хиреть—Общеслав. Суф. производное от хырыиem того же корня но на другой ступени чередования что и хворыйem. Хыem ampGT хиem. См. хворатьem....Этимологический словарь русского языка
  50. хиреть—хиреть хиретьсм. хирый....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)