История слов

ХАЛАТНОСТЬ

ХАЛАТНЫЙ, ХАЛАТНОСТЬ

Словохалатныйпо своему образованию является относительным прилагательным, производным от словахалат(например,халатныйпокрой,халатнаяткань). Но с середины XIX в. это слово выражает также переносное качественное значение: `небрежно-безразличный и недобросовестный, неряшливо-нерадивый' (к работе, к выполнению обязанностей), например, «халатноеотношение к работе».

В связи с этим качественным значением находится и прои зводное имя существительноехалатность(`халатное, недобросовестно-небрежное отношение к работе, к своим обязанностям').

Семантическая эволюция имени прилагательногохалатныйначалась в 30—40-е гг. XIX в. До этого времени в дворянской культурехалатлишь воспевался, например, И. М. Долгоруковым, П. А. Вяземским как символ русского барства с его ленью и небрежной распущенностью. Халат был типичной домашней одеждой помещика и чиновника, в которую они были облачены бо́ льшую часть дня. Мелкие же чиновники, подьячие, мещане и семинаристы считали халат своим парадным, выходным одеянием. Характерно в фельетоне славянофила И. С. Аксакова («Письма в редакцию ”Дня“», 1863) такое рассуждение о типах старых и новых петербургских тайных советников Российской империи: «Разница между ними та, что у ”старых“ из-под мундира виден —халат, и хотяхалатвещь вовсе некрасивая и в некотором роде даже неприличная, но, право, глаз, утомленный блеском шитья и пуговиц или однообразным цветом мундирного платья, не без удовольствия отдыхает на пестрой тканихалата!халат —это ведь эмблема лени, бесцеремонности, простоты, — это все же, сравнительно с форменными чувствами, нечто сердечное и человечное.У ”молодых“ нет ничего, кроме вицмундира — сшитого, конечно, у лучшего Французского портного... не только не видатьхалата, но, кажется, сама голландская рубашка глядит вицмундиром...» (Аксаков, Славянофильство и западничество, с. 118—119).

Словахалатный,халатностьеще в 80—90-х гг. XIX в. воспринимались консервативными, пуристически настроенными кругами общества как неологизмы, как новообразования.

Н. Гиляров-Платонов писал в своих воспоминаниях «Из пер ежитого» о быте духовной семинарии: «И преподаватель-ректор читал свою лекцию и ученики слушали его полулежа (летом на чистом воздухе в саду. —В.В.). По-видимому отец мой даже не видал в такой, по нынешнему выражению,халатностиничего необыкновенного» (Гиляров-Платонов 1886, ч. 1, с. 41).

На семантической истории словхалатный,халатностьсказалось сильное влияние творчества Гоголя, его индивидуально-художественного словоупотребления. Н. В. Гоголь придал словухалатныйироническую окраску, применив его в переносном смысле: склонный к халату, т. е. к лени и покою. В «Мертвых душах» (гл. 7) читаем: «...Прямо, так как был, надел сафьянные сапоги с резными выкладками всяких цветов, какими бойко торгует город Торжок, благодаряхалатнымпобужденьям русской натуры...»; «Жили в одном отдаленном уголке России два обитателя. Один был отец семейства, по имени Кифа Мокиевич, человек нрава кроткого, проводивший жизньхалатнымобразом» (там же, гл. 11).

На основе этого гоголевского словоупотребления в 40—50-е гг. в словехалатныйразвилось значение `распущенный, лениво-недобросовестный'. Тогда же было образовано словохалатность. Например, В. П. Боткин писал А. А. Фету (28 августа 1862): «Да и нравится нам во французском образовании то, что составляет дурные его стороны, именно распущенность его,халатность...» (Фет, Воспоминания, ч. 1, с. 402).

В «Вестнике Европы» за 1872 г. (№ 8, август, с. 844), в реце нзии на «Речи» М. П. Погодина (Сочинения М. П. Погодина, т. 3): «...на всех произведениях г. Погодина лежит отпечаток небрежности, поспешности, одним словом, если можно так выразиться, отпечатокхалатности...».

Однако употребление словхалатный,халатностьв переносных, экспрессивных значениях в течение долгого времени не нравилось литературным староверам и пуристам.

В пуристической брошюре Н. Г. «Неправильности в совреме нном разговорном, письменном и книжном русском языке» о словехалатностьбыл дан такой отзыв: «Халатность(отношений, поступков, действий и т. п.) — неприличное слово, вошедшее теперь в большое употребление в неизящную литературу. Так как словохалатозначает одежду исключительно домашнюю, а в приличном обществе — неприличную, так и словохалатностьдолжно, кажется, означать нестесняемость, нерадивость, неряшливость и т. п. поступков, действий, отношений, в литературном же языке следует признать неизящным и неприличным» (Н. Г. Неправильности, с. 21).

Ср. в романе Д. И. Стахеева «Духа не угашайте» (1896): «Такие ровные отношения в продолжение многих лет объяснялись гла вным образом именно тем, что оба они умели держаться в известных границах друг от друга и не переходили нахалатноетоварищество» (Стахеев, с. 49).

В повести Д. Н. Мамина-Сибиряка «Около господ» (1900): «Дачу он выстроил великолепную, но одна половина осталась недостроенной. — Это безобразие, н епременно нынче же нужно достроить, — говорил Чадов, когда приезжал в гости кто-нибудь из знакомых. — Я не выношу этой русскойхалатности» (Мамин-Сибиряк 1917, с. 276).

Словахалатный,халатностьприобрели особенно ярко выраженную экспрессию иронии и презрения в наше время.

Опубликовано вместе с статьями о словах и выраженияхвеяниеиповетрие,злопыхательство,кисейная барышня,новшествоипароходв составе статьи «Из истории современной русской литературной лексики» (Изв. ОЛЯ АН СССР, 1950, т. 9, вып. 5). Всем названным очеркам в статье предшествует общее введение (см. комментарий к статье «Веяниеиповетрие»). В архиве сохранился черновик очерка (6 рукописных листков). Здесь печатается по тексту публикации, сверенному с черновиком. Вставленная в текст публикации цитата из журнала «Вестник Европы» представляет собой позднейшее добавление, сохранившееся на отдельном листке.

К словамхалатный,халатностьВ. В. Виноградов обращается также в «Очерках...»: «И, наконец, последняя иллюстрация из брошюры 1890 г., направленной против ”неправильностей“ литературного языка, в том числе против нового словахалатность: ”Халатность(отношений, поступков, действий и т. д.) — неприличное слово, вошедшее теперь в большое употребление в неизящную литературу. Так словохалатозначает одежду исключительно домашнюю, а в приличном обществе — неприличную, так и словохалатностьдолжно, кажется, означать нестесняемость, нерадивость, неряшливость и т. п. поступков, действий, отношений, в литературном же языке его следует признать неизящным и неприличным“. Но ср. у Гоголя в ”Мертвых душах“: ”Прямо так как был, надел сафьянные сапоги с резными выкладками всяких цветов, какими бойко торгует город Торжок, благодаряхалатнымпобуждениям русской натуры“» (Виноградов. Очерки, с. 422). —В.Л.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
наплевательство, небрежность, невнимание, невнимательность, недобросовестность, нерадение, нерадивость, нерачительность, неряшливость, ноншалантность, разгильдяйство, халтура


Антонимы:
аккуратность, внимательность, добросовестность, прилежание


  1. халатность—преступление состоящее в невыполнении должностным лицом своих обязанностей в результате чего приносится вред государственным интересам либо правам или интересам граждан....Бизнес-словарь
  2. халатность—ХАЛАТНОСТЬ по сов. уголовному праву вид преступления должностного. iЗаключается в невыполнении или ненадлежащем выполнении должностным лицом своих обязанностей вследствие...Большая советская энциклопедия
  3. халатность—по советскому уголовному праву вид преступления должностного См. Преступления должностные. Заключается в невыполнении или ненадлежащем выполнении должностным лицом своих ...Большая Советская энциклопедия II
  4. халатность—ж. negligenza noncuranza incuria leggerezza trascuratezza Итальянорусский словарь. Синонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нер...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. халатность—халатность ж Fahrlssigkeit f Schlamperei f разг.Синонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. халатность—жFahrlssigkeit f Schlamperei f разг. наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость ноншала...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. халатность—ж.descuido mem abandono mem negligencia fem incuria f...Большой русско-испанский словарь
  8. халатность—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
  9. халатность—ж. ngligence f incurie f...Большой русско-французский словарь
  10. халатность—ж.ngligence f incurie f наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость ноншалантность разги...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. халатность—вид должностного преступления заключающийся в невыполнении или ненадлежащем выполнении должностным лицом своих обязанностей вследствие небрежного или недобросовестного к ...Большой экономический словарь
  12. халатность—в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнениедолжностным лицом своих обязанностей причинившее существенный вредгосударственным и общественным интересам либо...Большой энциклопедический словарь II
  13. халатность—ХАЛАТНОСТЬ в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей причинившее существенный вред государственным и общественным и...Большой энциклопедический словарь III
  14. халатность—ХАЛАТНОСТЬ в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей причинившее существенный вред государственным и общественным ...Большой Энциклопедический словарь V
  15. халатность—преступление против государственной власти и интересов государственной муниципальной службы предусмотренное ст. УК РФ заключается в неисполнении ненадлежащем исполнении ...Большой юридический словарь
  16. халатность—ХАЛАТНОСТЬ преступление против государственной власти и интересов государственной муниципальной службы предусмотренное ст. УК РФ заключается в неисполнении ненадлежащем...Большой юридический словарь II
  17. халатность—неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе. Если это повлекло существенн...Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
  18. халатность—Халатность neglegentia...Латинский словарь
  19. халатность—и ж.em Небрежное и невнимательное отношение к обязанностям к своему делу и т. п.[Уральские заводчики] ничего не затрачивали на улучшение производства благодаря чему явила...Малый академический словарь
  20. халатность—Начальная форма Халатность винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  21. халатность—халатность ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил. халатный ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. халатность—халатность халатность и...Орфографический словарь
  23. халатность—араб. отрицательное нравственноэтическое качество личности проявляющееся как безответственное небрежное и недобросовестное отношение к делу как работа спустя рукава. Наз...Основы духовной культуры
  24. халатность—. Халатность то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе если это...Официальная терминология
  25. халатность—халатность халатности халатности халатностей халатности халатностям халатность халатности халатностью халатностями халатности халатностях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. халатность—Орфографическая запись слова халатность Ударение в слове халатность Деление слова на слоги перенос слова халатность Фонетическая транскрипция слова халатность [хладнаст]...Полный фонетический разбор слов
  27. халатность—халатность иСинонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость ноншалантность разгильд...Русский орфографический словарь
  28. халатность—Ж мн. нет shlnkarlq basoyuqluq....Русско-азербайджанский словарь
  29. халатность—ж.carelessness negligence...Русско-английский психологический словарь
  30. халатность—халатность ж.icarelessness negligence преступная халатность criminal negligence...Русско-английский словарь
  31. халатность—халатность ж. negligence carelessness laxity халатный negligent careless slipshod халатное отношение к делу dontcare attitude to ones work....Русско-английский словарь II
  32. халатность—negligence...Русско-английский словарь политической терминологии
  33. халатность—carelessness negligenceСинонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость ноншалантнос...Русско-английский технический словарь
  34. халатность—сущ.неисполнение обязанностиem dereliction of a duty neglect negligent performance of a duty небрежность тжem carelessness negligence недобросовестная практика тжem malpr...Русско-английский юридический словарь
  35. халатность—Халатнасць...Русско-белорусский словарь
  36. халатность—халатнасць жен.i нядбайнасць жен.i нядбаласць жен.i...Русско-белорусский словарь II
  37. халатность—Нехаuйство сem небрежност жem немарлиuвост ж...Русско-болгарский словарь
  38. халатность—хала Синонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость ноншалантность разгильдяй...Русско-ивритский словарь
  39. халатность—abandono del servicio culpa delito culposo infidelidad omisin de la diligencia...Русско-испанский юридический словарь
  40. халатность—селосты немрайдылы салаты салдырсалаты...Русско-казахский словарь
  41. халатность—салатык ыпсызды...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  42. халатность—салаты...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  43. халатность—ыпсызды...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  44. халатность—салаты...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  45. халатность—ж. салкындык салкын кз менен кароо кл коштук шалакылык ишке милдетке кл коштук менен салкын кароо....Русско-киргизский словарь
  46. халатность—небрежностьem [] shhu [dy]Синонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость ноншалант...Русско-китайский словарь
  47. халатность—Emal emallq...Русско-крымскотатарский словарь
  48. халатность—эмал эмаллыкъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  49. халатность—pavirba nolaidba pavirums nolaidgums...Русско-латышский словарь
  50. халатность—aplaidumas apsileidimas...Русско-литовский словарь
  51. халатность—ж. Fahrlssigkeit f Schlamperei f разг. халатный fahrlssig халатное отношение к своим обязанностям Pflichtvergessenheit f....Русско-немецкий словарь
  52. халатность—Fahrlssigkeit...Русско-немецкий экономический словарь
  53. халатность—Fahrlssigkeit negligentia Pflichtversumnis im Dienst Schlamperei Nachlssigkeit...Русско-немецкий юридический словарь
  54. халатность—Nalatigheid...Русско-нидерландский словарь
  55. халатность—халатностьж ....Русско-новогреческий словарь
  56. халатность—etterlatelse etterlatenhet forsmmelighet juks nonchalanse sommel uppasselighet uvre vanrd наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерад...Русско-норвежский словарь
  57. халатность—niedbalstwo lekcewaenie...Русско-польский словарь
  58. халатность—жnegligncia fu desleixo mu relaxamento m наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость нон...Русско-португальский словарь
  59. халатность—Халатностьuzembe ед.em upurukushani ед....Русско-суахили словарь
  60. халатность—халатность салгар бепарво хунукназар...Русско-таджикский словарь
  61. халатность—ж салкын карау гамьсезлек ваемсызлык...Русско-татарский словарь
  62. халатность—жgrevini ihmal ihmalcilik наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность неряшливость ноншалантность раз...Русско-турецкий словарь
  63. халатность—masuliyatsizlik...Русско-узбекский словарь Михайлина
  64. халатность—lajdctv ledabylost nedbalost lendrinstv...Русско-чешский словарь
  65. халатность—censtefel.strong tjnstefel...Русско-шведский словарь
  66. халатность—Slarv...Русско-шведский словарь II
  67. халатность—.strong hoolimatus.strong kegalmine lohakus minnalaskmine kskiksus...Русско-эстонский словарь
  68. халатность—аккуратностьвнимательностьдобросовестностьприлежаниеСинонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительно...Словарь антонимов
  69. халатность—negligence Гражданское правонарушение при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность duty of care ведет к нанесению ущерба лицу чьи интересы должны соблюдатьс...Словарь бизнес терминов
  70. халатность—преступление против государственной власти и интересов государственной или муниципальной службы заключающееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении должностным лицом...Словарь исторических терминов
  71. халатность—недопустимая халатность преступная халатностьСинонимы наплевательство небрежность невнимание невнимательность недобросовестность нерадение нерадивость нерачительность нер...Словарь русской идиоматики
  72. халатность—халатность невнимательность небрежность ноншалантность недобросовестность неряшливость наплевательство невнимание халтура нерадение разгильдяйство нерадивость нерачительн...Словарь синонимов II
  73. халатность—халатность невнимательность небрежность ноншалантность недобросовестность неряшливость наплевательство невнимание халтура нерадение разгильдяйство нерадивость нерачительн...Словарь синонимов
  74. халатность—ХАЛАТНОСТЬ преступление против государственной власти и интересов государственной муниципальной службы предусмотренное ст. УК РФ заключается в неисполнении ненадлежащем...Словарь юридических терминов
  75. халатность—должностное преступление предусмотренное ст. УК РФ и представляющее собой неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобр...Словарь-справочник уголовного права II
  76. халатность—ХАЛАТНОСТЬ должностное преступление предусмотренное ст. УК РФ и представляющее собой неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вслед...Словарь-справочник уголовного права
  77. халатность—небрежное или недобросовестное отношение к возложенным по службе обязанностям повлекшее за собой волокиту медленность в производстве дел и отчетности и иные упущения по с...Советский юридический словарь
  78. халатность—ХАЛАТНОСТЬ в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей причинившее существенный вред государственным и общественным и...Современный энциклопедический словарь
  79. халатность—В страховании имущества небрежность превратившаяся в привычку. Большинство полисов по страхованию имущества содержат исключения касающиеся ущерба допущенного изза халатно...Страхование и управление риском
  80. халатность—ХАЛАТНОСТЬ халатности мн. нет ж. Халатное см. халатный в знач. отношение к чемун. преимущ. к работе к обязанностям. Халатность на службе карается как должностное преступ...Толковый словарь русского языка II
  81. халатность—ХАЛАТНОСТЬ ж. см. халатный ....Толковый словарь русского языка
  82. халатность—Ударение в слове халатностьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове халатность...Ударение и правописание
  83. халатность—Rzeczownik халатность f niedbalstwo n...Универсальный русско-польский словарь
  84. халатность—халатность халатности халатности халатностей халатности халатностям халатность халатности халатностью халатностями халатности халатностях Источник Полная акцентуированная...Формы слова
  85. халатность—в уголовном праве РФ ст. УК РФ преступление против государственной власти и интересов государственной муниципальной службы заключающееся в неисполнении или ненадлежащем ...Экономика и право
  86. халатность—Тост Тон Толь Тол Тахта Тахо Тать Тата Тантал Танс Таль Талон Талас Талант Талан Стонать Стон Столь Стол Стлать Стлань Стах Стать Стат Стан Сталь Соха Соната Сон Соль Сол...Электронный словарь анаграмм русского языка
  87. халатность—ХАЛАТНОСТЬ в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей причинившее существенный вред государственным и общественным ...Энциклопедический словарь естествознания
  88. халатность—в уголовном праве РФ ст. УК РФ преступление против государственной власти и интересов государственной муниципальной службы заключающееся в неисполнении или ненадлежащем...Энциклопедический словарь экономики и права
  89. халатность—преступление против государственной власти интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления заключающееся в неисполнении или ненадлежащем испол...Энциклопедия юриста
  90. халатность—в уголовном праве преступление против государственной власти интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления. Заключается в неисполнении или н...Юридическая энциклопедия