История слов

ФЕРТИК

Ферт, фертик.Слияние двух разных слов омонимического состава своеобразно отразилось в истории словаферт.

Прежде всегоферт(илифьртъ)—это название 22-ой буквы древнерусской азбуки. Это слово отмечено акад. И. И. Срезневским уже в древнерусском памятнике XIV века (Гр. Наз. с толк. Ник. Иер. XIV в. Оп. 11.2.86—87): «Нѣции бо мнѣша страсти ради Христовы, еже за ны пострадати, праздник пасху нарекоша, претвориша гласъ, преложившефертъна покой, а како на хѣръ (фаскапасха)».

«Древлеж негодоваше на Филиппа зятя своего яко нафьртъграмоту именуетъ (διά το φι γράμμα)» (Георг. Амартол. Уваровск. сп., л. 281—282). «Феодора, Феофана... у сих имян и у подобных сим в началѣфертпоставляй, а не фиту» (Срезневский, 3, с. 1350). В этом значении словофертупотреблялось до начала XVIII столетия. В XVIII в. в русский язык было заимствовано немецкое слово fertig в значении `готовый' и получило субстантивированное значение: `нарядный щеголь, франт (фертик)'.

Показательны данные, извлекаемые из «Словаря Академии Российской» (1806—1822, ч. 6, с. 1103). Здесь находим: «Фертик, ка, с. м. 2 скл. умалит. простонарод. означает щеголя».

«Ферт, и, с. м. 2 скл. название двадцать третьей буквы в азбуке Славенороссийской» (словарь Академии Славянской, 1822, ч. 2, с. 1103). Любопытно, что уже здесь указывается на народно-этимологическое переосмысление словафертиг(фертик) как формы умалительной (т. е. выделяющей в своем составе уменьшительный суффикс-ик) ср.стол — столик;гвоздь — гвоздик;цвет —цветик; ср.цветоки т. п.). Это означает, что словофертиквступает уже в XVIII в. в ассоциационную, т. е. семантическую и этимологическую связь со словомферт—вследствие их частичной омонимичности. Однако, в самом словефертзначение щеголя еще не отмечается.

В словаре1847 г. (4, с. 386) мы находим почти те же сведения: «Фертик, а, с. м. 1. Ум. словаферт.2. Щеголь, который держит себя наподобие буквы Ф. Он стоитфертиком».«Ферт, а, с. м. название буквы, в Славянской азбуке двадцать второй, а в Русской двадцать первой» (там же).

Тут уже — без всяких околичностей — констатируется, что междуфертикифертустановилась внутренняя этимологическая и словообразовательная связь и чтофертиквоспринимается как уменьшительная форма к словуферт.Однако и тут словофертне определяется как франт, щеголь.

Иначе у В. И. Даля: «Фертм., буква Ф.Фертик, умалит.: франт, щеголек. Стоятьфертом, подперетьсяфертомобеими руками в бока. Такой я (Наполеон. —В. В.) барыней пройдуся,фертомв боки подопруся» (сл. Даля, 4, с. 549).

Фразеологическая иллюстрацияфертик(«он стоитфертиком») ведет к указанию на метафорическую связь с буквойФсамоуверенной, подбоченившейся фигуры щеголя «руки в боки, глаза в потолоки». Отсюда и произошло выражение «стоять фертом».Так пелось в старинной солдатской песне:

Царь немецкий, царь пшеничный,

Взгляд куриный, нос брусничный,

Рукифертомпод бочок,

А душа вся в пятачок.

Любопытно, что в словаре Д. Н. Ушакова (4, с. 1070) словофертиквоспринимается лишь как уменьшительно-пренебрежительная форма кфертв значении `щеголь', распространенная в просторечии. Слово жефертопределяется так: «1. Старинное название буквы `Ф'. 2. Франт, самодовольный, развязный человек (простореч. пренебр.) Это что еще зафертвыискался?» —Фертом стоять(смотреть,глядетьи т. п.) — подбоченившись (так, что похоже на букву `ф') развязно, нагло.Руки вбоки,взгляд с задором,смотрим фертом — смотрим,да только поплевываем(Достоевский),Пареньремесленник — фертом глядит(Некрасов)».

(Виноградов В. В. К изучению вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, Verlag Academie, 1969, с. 278—279).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
денди, модник, петиметр, пижон, пшют, стиляга, фат, ферт, форсун, франт, хлыст, хлыщ, щеголь


  1. фертик—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  2. фертик—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  3. фертик—а ч.i зневажл.i Те саме що ферт ....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. фертик—фертик а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. фертик—фертик ферт фертк готово кнець скнчена справа ср ст Сховай грош до кишен фертк! Авторка...Лексикон львівський
  6. фертик—а. м. разг.em уничиж. кem ферт во знач. то же что ферт.У стенки фертик молодой Стоит картинкою журнальной.em Пушкин Евгений Онегин из ранних редакций. Представитель яви...Малый академический словарь
  7. фертик—корень ФЕРТ суффикс ИК нулевое окончаниеОснова слова ФЕРТИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ФЕРТ ИК Слово Фертик содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  8. фертик—Начальная форма Фертик единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  9. фертик—фертик фертик а...Орфографический словарь
  10. фертик—фертик менник чоловчого роду стота зневажл....Орфографічний словник української мови
  11. фертик—фертик фертики фертика фертиков фертику фертикам фертика фертиков фертиком фертиками фертике фертиках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  12. фертик—Орфографическая запись слова фертик Ударение в слове фертик Деление слова на слоги перенос слова фертик Фонетическая транскрипция слова фертик [фэртк] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  13. фертик—Фертик ка тики кв...Правописний словник Голоскевича
  14. фертик—фертик аСинонимы денди модник петиметр пижон пшют стиляга фат ферт форсун франт хлыст хлыщ щеголь...Русский орфографический словарь
  15. фертик—М bax ферт ci mnada....Русско-азербайджанский словарь
  16. фертик—Настоящее имя Миллерu Федор БогдановичПериодические изданияi Развлечение Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  17. фертик—фертик сущ. фат ферт хлыщ хлыст пшют Словарь русских синонимов. Контекст . Информатик. фертик сущ. колво синонимов денди модник петиметр пижон пшют стил...Словарь синонимов II
  18. фертик—див.em легковажний...Словник синонімів Вусика
  19. фертик—д! ФЕРТ...Словник синонімів Караванського
  20. фертик—ФРАНТstrong той хто модно й ошатно одягаться ЧЕПУРУНstrong ДЖЕНДЖИКstrong розм. ФАТstrong розм. ХВИНТИКstrong розм. ФЕРТstrong зневажл. ФЕРТИКstrong зневажл. ХЛЮСТstrong ...Словник синонімів української мови
  21. фе́ртик—ФЕРТИК а ч. зневажл. Те саме що ферт . Ласощохлисти походжали Вс фертики панич На пальцях ногтики кусали Розприндившись як павич Котл. I На ганок вибг кирпатий фертик ...Словник української мови в 11 томах
  22. фертик—ФЕРТИК а ч. зневажл.Те саме що фертstrong .Ласощохлисти походжали Вс фертики панич На пальцях ногтики [нгтики] кусали Розприндившись як павич . КотляревськийНа анок вибг...Словник української мови у 20 томах
  23. фертик—див. франт фат пжон...Словник чужослів Павло Штепа
  24. фертик—иноск.em франтик щеголь Ср.em Подвернется ей сестре фертикem во фрачке с пуговками или какой с эполетами а она сдуруто и обрадуется как невесть какому счастью.Островский...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  25. фертик—Фертикъstrong иноск.em франтикъ щеголь. Ср.em Подвернется ей сестр фертикъem во фрачк съ пуговками или какой съ эполетами а она сдуруто и обрадуется какъ невсть какому сч...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  26. фертик—ФЕРТИК фертика м. простореч. пренебр. То же что ферт во знач. Подвернется ей фертик во фрачке с пуговками или какой с эполетками а она сдуруто и обрадуется как невесть к...Толковый словарь русского языка II
  27. фертик—а ч. зневажл. Те саме що ферт ....Толковый словарь украинского языка
  28. фертик—Ударение в слове фертикУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове фертик...Ударение и правописание
  29. фертик—фертик фертики фертика фертиков фертику фертикам фертика фертиков фертиком фертиками фертике фертиках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
  30. фертик—Фетр Треф Тикер Тик Риф Рик Крит Кит Итр Икт Ерик Фрик Кефир Рет Реф Рифт Тир Тире Тиф Фри Трек Фертик Ферт...Электронный словарь анаграмм русского языка