История слов

ФАГОТ

Хрипун, удавленник, фагот.История классовых диалектов русского языка почти совсем не изучена. Для иллюстрации можно указать случаи использования слов и выражений классовых диалектов или общенародных слов, но с жаргонными значениями, в языке художественной литературы, особенно часто в речи действующих лиц. Вот один пример из «Горя от ума» Грибоедова. Для социальной характеристики полковника Скалозуба в речи Чацкого Грибоедов использовал словахрипун,удавленник,фаготв классово-диалектном, армейско-офицерском жаргонном смысле.

В «Горе от ума» Чацкий рисует социальный портрет Скалозуба такими словами:

Хрипун,удавленник,фагот,

Созвездие манёвров и мазурки.

Непосредственно ясно, что словахрипун,удавленник,фаготупотреблены здесь не в своем прямом значении. Они тут выступают как иронические обозначения типических черт представителя внешне вымуштрованного, столичного, привилегированного офицерства царской России начала XIX века.Хрипунамипрозывали офицеров-фанфаронов, которые старались иметь хватский и высокомерный вид, стремились отличиться светской ловкостью и выработали у себя своеобразное произношение на французский манер, «сопровождаемое, по словам современника, насильственною хриплостью голоса».

Ср. у А. С. Пушкина в «Домике в Коломне»:

У нас война. Красавцы молодые,

Вы,хрипуны(нохрипваш приумолк)

Сломали львы походы боевые?

В «Романе в письмах»:

«Охота тебе корчить г. Фобласа и вечно возиться с женщинами.В этом отношении ты отстал от своего века и сбиваешься на cidevant гвардиихрипуна1807 г.». Ср. у Ф. Булгарина в «Приключениях квартального надзирателя»: «В армии называлихрипунамитех из молодых офицеров, которые говорили между собой по-французски, любили общество и щегольство. Это почти то же, что фанфароны».

Таким образом, Грибоедов пользуется армейским, военно-жаргонным осмыслением словахрипун.

В этом контексте смысл словаудавленник, примыкающего к образу хрипуна, раскрывается отчасти таким описанием офицеров той же эпохи в повести И. С. Тургенева «Три портрета»: «Военные шею затянули туго-натуго...хрипят, глаза таращат, да и как нехрипеть?»

Ср. у А. Вельтмана в «Приключениях, почерпнутых из моря житейского» описание щегольски одетого, богатого офицера николаевского времени: «Воротник, как петля, задушил его, так что глаза выкатились; мундир перетянут в рюмочку» (см. Пыляев М. И. Замечательные чудаки и оригиналы. СПб., 1898, с. 37; см. его же: Старое житье. СПб., 1892; Вяземский П. Старая записная книжка. 1929, с. 110).

И словоудавленникупотреблено Грибоедовым тоже в жаргонно-офицерском смысле.

Для понимания словафаготчрезвычайно важен рассказ знаменитого хирурга Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача» о назначенном в начале царствования Николая I попечителе Московского университета военном генерале Писареве: «Не замедлил явиться перед нами в аудиториях и мундирный попечитель, тотчас же при своем появлении прозванный, по свойству его речи,фаготом.Действительно, речь была отрывистая, резкая. Я видел и слышал этогофагота, благодарение Богу, только два раза на лекциях...

У Геймана на лекциифагот,—высокий, плечистый генерал в военном мундире, входивший всегда с шумом, в сопровождении своих драбантов, — встретил моего прежняго нахлебника, Жемчужникова, в странном для него костюме: студенческий незастегнутый мундир, какие-то уже вовсе немундирные панталоны и с круглою шляпою в руках.

— ”Это что значит?“ — произнесфаготсамым резким и пронзительным голосом, нарушившим тишину аудитории и внимание слушателей, прикованное к химическому опыту Геймана. — ”Таких надо удалять из университета“, — продолжал таким же голосомфагот.

Жемчужников встал, сделал шаг вперед и, поднимая свою круглую шляпу, как бы с целью надеть ее себе тотчас на голову, прехладнокровно сказал: — ”Да я не дорожу вашим университетом“, — поклонился и вышел вон.

Фаготне ожидал такой для него небывалой выходки подчиненного лица и как-то смолк» (Пирогов Н. И. Соч., 1910, 2, с. 389—390).

Можно припомнить обычные указания на свойственныйфаготу —музыкальному духовому деревянному инструменту низкого регистра — хрипловато-гнусавый тембр. Ср. у Гоголя в «Мертвых душах»: «Манилов в ответ принялся насасывать чубук так сильно, что он начал, наконец, хрипеть какфагот».

Следовательно, жаргонное словоупотребление в языке художественной литературы социально-исторически обусловлено, и в то же время оно нередко связано с общенародным словарным фондом языка.

(Виноградов. О трудах И. В. Сталина по вопросам языкознания. М., 1951, с. 65—67).

К словухрипунВ. В. Виноградов обращается в работе «Язык Пушкина»:

«Домик в Коломне» (1830) является теоретическим манифестом новых принципов литературно-просторечного стиля и их иллюстрацией. Разрушается система высокой русско-французской фразеологии, облекавшей основные поэтические символы —рифмы,стиха,Пегаса,Парнаса,Феба,муз(ср. в «Стихах, сочиненных ночью во время бессонницы», образы Парки и Жизни:

Паркибабье лепетанье...

Жизнимышья беготня.

(1830)

Ср. стиль пейзажа в «Евгении Онегине»:

Гулять? Но голы все места,

Как лысое Сатурна темя,

Илькрепостная нищета...

и т. п.). Так, рифмы выступают в образе рекрутов, «мелкой сволочи», к которой раздается команда на языке военного просторечия:

...слушай!

Равняйтеся, вытягивайте ноги

И по три в ряд в октаву заезжай...

Держись вольней и только не плошай.

В исключенных строфах были отражения и военного арго:

У нас война. Красавцы молодые!

Вы,хрипуны(нохрипваш приумолк),

Сломали ль вы походы боевые?..

Вспоминается характеристика Скалозуба, данная Чацким в образах офицерского арго:

Хрипун,удавленник,фагот...

«Хрипунамипрозывали за картавое произношение звукаРтех военных фанфаронов, которые употребляли всегда французский язык вместо русского, имели высокомерно-хватовской вид и старались отличиться светскою ловкостью» (Пыляев М. И., Замечательные чудаки и оригиналы, с. 37; ср. также Пыляев М. И., Старое житье, СПб., 1892: «Офицеров, которые отличались светскою ловкостью и французским языком, называли ”хрипунами“, последнее название произошло от подражания парижанам в произношении буквыР» (101). Кн. П. А. Вяземский приписывает военно-жаргонное значение словахриптворчеству конногвардейца «лингвиста» Раевского: «Словохриптакже его производства, оно означало какое-то хватовство, соединенное с высокомерием и выражаемое насильственною хриплостью голоса» (Старая записная книжка, 110). По-видимому, определение кн. П. А. Вяземского тоньше и ближе к действительности). И на этом фоне приобретает особый символический смысл противопоставление Ширванского полка «светским», столичным «хрипунам», сравнение октавы, как формы нового стиля, с Ширванским полком:

Видали ль в Персии Ширванский полк?

Уж люди! Мелочь, старички кривые,

А в деле всяк из них, что в стаде волк,

Все с ревом так и лезут в бой кровавой.

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 427; см. также: Виноградов. Очерки, с. 224).

[Ранее в «Литературной газете» (от 24 июня 1934 года, № 80 (396), с. 2) В. В. Виноградов также обращался к словамхрипун,удавленник,фагот:] «Но бывают от недостаточного знания литературного языка и его стилей ошибки понимания — более общие и более печальные. Скалозуб из ”Горе от ума“ Грибоедова нередко хрипит на русской сцене, как фельдфебель с перепою. Кажется, почему бы ему и не хрипеть, раз Чацкий называет его ”хрипуном“.

Хрипун,удавленник,фагот...

И может ли человек, думающий, что «хрипун»—это тот, кто хрипит, понять пушкинское противопоставлениехрипунов —«красавцев молодых» — «старичкам кривым» из Ширванского полка в таких строках «Домика в Коломне»:

У нас война. Красавцы молодые!

Вы,хрипуны(нохрипваш приумолк),

Сломали ль вы походы боевые?

Видали ль в Персии Ширванский полк?

Уж люди! Мелочь, старички кривые,

А в деле всяк из них, что в стаде волк.

Смысл этого противопоставления столичных гвардейцев Ширванскому полку станет ясным, если вспомнить или доискаться, что хрипунами прозывали за картавое произношение на французский майер тех офицеров-фанфаронов, которые старались отличиться светской ловкостью, блеснуть французским языком и имели хватский вид (см., например, книги М. И. Пыляева «Старое житье» и «Замечательные чудаки и оригиналы»). Кн. П. А. Вяземский, приписывая жаргонное значение слова «хрип» творчеству конногвардейца Раевского (автора выражения «под шефе»), вносил некоторые дополнительные черты в образ «хрипуна». «Слово ”хрип“,—писал он в «Старой записной книжке», — означало какое-то хватовство, соединенное с высокомерием и выражаемое насильственною хриплостью голоса». В связи с этим и два другие эпитета Скалозуба — «удавленник,фагот»—надо понимать как иронические обозначения вымуштрованного, затянутого в мундир столичного офицера — фронтовика: они относятся не столько к голосу героя, сколько к его внешнему облику, к его «портрету» и к его социальному характеру». —Л.А.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
германизм, инструмент, контрафагот, фаготино


  1. фагот—lat.i fagotфагот...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. фагот—Фагот...Белорусско-русский словарь
  3. фагот—ФАГОТ итал. fagotto букв. узел связка духовой инструмент. Имеет конич. ствол в форме лат. U как бы сложен пополам с раструбом состоящий из частей. Звук извлекается при п...Большая советская энциклопедия
  4. фагот—итал. fagotto буквально узел связка духовой инструмент. Имеет конический ствол в форме лат. U как бы сложен пополам с раструбом состоящий из частей. Звук извлекается пр...Большая Советская энциклопедия II
  5. фагот—м. муз. fagotto Итальянорусский словарь. Синонимы германизм инструмент контрафагот фаготино...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. фагот—м муз.Fagott n германизм инструмент контрафагот фаготино...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. фагот—фагот м муз. Fagott n aСинонимы германизм инструмент контрафагот фаготино...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. фагот—м.fagot mem fagote m...Большой русско-испанский словарь
  9. фагот—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  10. фагот—м. муз. инструментem basson m...Большой русско-французский словарь
  11. фагот—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  12. фагот—м.муз. инструментem basson m германизм инструмент контрафагот фаготино...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. фагот—итал. fagotto букв. узел связка деревянный духовоймузыкальный инструмент преимущественно оркестровый. Возник в й пол. в. Басовая разновидность контрафагот....Большой энциклопедический словарь II
  14. фагот—ФАГОТ итал. fagotto букв. узел связка деревянный духовой музыкальный инструмент преимущественно оркестровый. Возник в й пол. в. Басовая разновидность контрафагот....Большой Энциклопедический словарь V
  15. фагот—а ч.i Деревяний духовий музичний нструмент низького тембру з кончним каналом подвйною тростиною....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  16. фагот—фагот а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  17. фагот—итальянское fagotto буквально узел связка духовой язычковый музыкальный инструмент преимущественно оркестровый басотенорового звучания. Появился в й половине в. Басовая...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  18. фагот—а м.em Духовой деревянный музыкальный инструмент низкого тембра с коническим каналом и двойной тростью.[итал. fagotto] германизм инструмент контрафагот фаготино...Малый академический словарь
  19. фагот—корень ФАГОТ нулевое окончаниеОснова слова ФАГОТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ФАГОТ Слово Фагот содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  20. фагот—Начальная форма Фагот винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  21. фагот—т. fagotto вузол вязка деревяний духовий язичковий музичний нструмент з кончним стволом та подвйною тростиною.Звук Ф. сильний гучний дещо гугнявого тембру з контрастним...Музичні терміни
  22. фагот—итал. fagotto букв. узел связка нем. Fagott франц. basson англ. bassoon духовой язычковый муз. инструмент. Появился в х гг. в. в результате реконструкции старинной бом...Музыкальная энциклопедия
  23. фагот—Вспомним еще раз музыкальную сказку Сергея Сергеевича Прокофьева Петя и волк о которой говорилось в рассказе посвященном лейтмотиву. Всех персонажей этой сказки изображаю...Музыкальный словарь
  24. фагот—фагот м. Деревянный музыкальный духовой инструмент теноровобасового диапазона с коническим слегка расширяющимся каналом и двойной тростью....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  25. фагот—фагот фагот а...Орфографический словарь
  26. фагот—u мu мн.u фаготы Р.u фаготов германизм инструмент контрафагот фаготино...Орфографический словарь русского языка
  27. фагот—фагот менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  28. фагот—фагот фаготы фагота фаготов фаготу фаготам фагот фаготы фаготом фаготами фаготе фаготах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  29. фагот—Орфографическая запись слова фагот Ударение в слове фагот Деление слова на слоги перенос слова фагот Фонетическая транскрипция слова фагот [фгот] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  30. фаґот—Фаот та оти тв т....Правописний словник Голоскевича
  31. фагот—от ит. fagotto букв. узел связка деревянный духовой инструмент с двойной тростью язычком. Состоит из ствола длинная трубка в форме склеенной буквы U на кром расположена...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  32. фагот—фагот аСинонимы германизм инструмент контрафагот фаготино...Русский орфографический словарь
  33. фагот—фагот м. муз.ibassoon...Русско-английский словарь
  34. фагот—фагот м. муз. bassoon....Русско-английский словарь II
  35. фагот—музыкальный инструмент из набора General MIDI bassoon вчт....Русско-английский словарь по электронике
  36. фагот—N...Русско-армянский словарь
  37. фагот—Фагот...Русско-белорусский словарь
  38. фагот—муз.i фагот муж.i...Русско-белорусский словарь II
  39. фагот—fagott германизм инструмент контрафагот фаготино...Русско-венгерский словарь
  40. фагот—Синонимы германизм инструмент контрафагот фаготино...Русско-ивритский словарь
  41. фагот—м. муз. фагот жыгачтан жасалган йлм музыкалык инструменттин бир тр....Русско-киргизский словарь
  42. фагот—м муз. bsnggunСинонимы германизм инструмент контрафагот фаготино...Русско-китайский словарь
  43. фагот—fagots...Русско-латышский словарь
  44. фагот—елэх бишгр...Русско-монгольский словарь
  45. фагот—n Fagott n играть на фаготе Fagott blasen....Русско-немецкий словарь
  46. фагот—фаготм муз. ....Русско-новогреческий словарь
  47. фагот—м музu fagote m германизм инструмент контрафагот фаготино...Русско-португальский словарь
  48. фагот—фагот сурнай...Русско-таджикский словарь
  49. фагот—м муз. fagot bason германизм инструмент контрафагот фаготино...Русско-турецкий словарь
  50. фагот—fagot...Русско-чешский словарь
  51. фагот—Fagott...Русско-эстонский словарь
  52. фагот—фаготСинонимы германизм инструмент контрафагот фаготино...Русское словесное ударение
  53. фагот—ФАГОТ ит. Fagotto. Музыкальный духовой инструмент с мягким полным басовым тоном. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ФАГОТ духовой му...Словарь иностранных слов русского языка
  54. фагот—узел связка духовой музыкальный инструмент преимущественно оркестровый. Возник в первой половине XVI в. Басовая разновидность контрафагот....Словарь исторических терминов
  55. фагот—фагот сущ. колво синонимов германизм инструмент контрафагот фаготик фаготино Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы германизм инструмент контрафагот фа...Словарь синонимов II
  56. фагот—h фаготbig сущ.муж.неод.i ед.им. А тот Хрипун удавленник фагот Созвездие маневров и мазурки!ГоУ ....Словарь языка Грибоедова
  57. фагот—фагот ч. т. букв. вузол вязка деревяний духовий оркестровий музичний нструмент....Словник іншомовних слів
  58. фагот—фагот тал. fagotto букв. вузол вязка деревяний духовий оркестровий музичний нструмент....Словник іншомовних слів Мельничука
  59. фаго́т—ФАГОТ а ч. Деревяний духовий музичний нструмент низького тембру з кончним каналом подвйною тростиною. Голосно покотилися тонк та рзуч вигуки флейт та кларнетв протяжно з...Словник української мови в 11 томах
  60. фагот—ФАГОТ а ч.Деревяний духовий музичний нструмент низького тембру з кончним каналом подвйною тростиною.Голосно покотилися тонк та рзуч вигуки флейт та кларнетв протяжно заг...Словник української мови у 20 томах
  61. фагот—ФАГОТ итал . fagotto букв. узел связка деревянный духовой музыкальный инструмент преимущественно оркестровый. Возник в й пол. в. Басовая разновидность контрафагот....Современный энциклопедический словарь
  62. фагот—ФАГОТ м. франц. духовое музыкальное орудие состоящ. из двойной оборотной деревянной трубки с отдушинами. Фаготовый фаготный к нему относящ. Фаготист фаготчик на нем играю...Толковый словарь живого великорусского языка
  63. фагот—фагот [ит. fagotto] деревянный духовой муз. инструмент теноровобасового диапазона с коническим слегка расширяющимся каналом и дв о и но и тростью....Толковый словарь иностранных слов
  64. фагот—ФАГОТ а м. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструментнизкого тембра в виде длинной слегка расширяющейся трубы. Играть на фаготе.II прил. фаготный ая ое....Толковый словарь Ожегова
  65. фагот—ФАГОТ фагота м. ит. fagotto букв. связка муз. Музыкальный духовой деревянный инструмент низкого регистра с характерным хрипловатогнусавым тембром состоящий из двух паралл...Толковый словарь русского языка II
  66. фагот—фагот фагот а м. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент низкого тембра в виде длинной слегка расширяющейся трубы. Играть на е.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  67. фагот—ФАГОТ а м. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент низкого тембра в виде длинной слегка расширяющейся трубы. Играть на фаготе. прилагательное фаготный ая ое....Толковый словарь русского языка
  68. фагот—а ч. Деревяний духовий музичний нструмент низького тембру з кончним каналом подвйною тростиною....Толковый словарь украинского языка
  69. фагот—Ударение в слове фаготУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове фагот...Ударение и правописание
  70. фагот—муз....Українсько-англійський словник
  71. фагот—[ahot]...Українсько-польський словник
  72. фагот—фаот а m fagot...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  73. фагот—муз. фагот...Українсько-російський словник
  74. фагот—Деревяний духовий язичковий музичний нструмент аерофон паралельн колна з клапанами дапазон Bfis зявився на початку XVII ст.em в оркестр у груп духових деревяних нструмен...Універсальний словник-енциклопедія
  75. фагот—деревяний духовий язичковий музичний нструмент аерофон паралельн колна з клапанами дапазон Bfis зявився на початку XVII ст. в оркестр у груп духових деревяних нструментв...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  76. фагот—фагот фаготы фагота фаготов фаготу фаготам фагот фаготы фаготом фаготами фаготе фаготах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы германизм...Формы слова
  77. фагот—Фагот Тога Гто Афт Фот Гаф Гот Фаг Фат Фогт...Электронный словарь анаграмм русского языка
  78. фагот—Фагот Fagotto или Bassone итал. Basson франц. Fagott нем. духовой деревянный инструмент басовой гобой длинная трубка которого согнута пополам и связана что и дало это...Энциклопедический словарь
  79. фагот—Fagotto или Bassone итал. Basson франц. Fagott нем. духовой деревянный инструмент басовой гобой длинная трубка которого согнута пополам и связана что и дало этому инс...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  80. фагот—ФАГОТдеревянный духовой язычковый инструмент с двойной тростью. Он был сконструирован приблизительно в середине в. на основе старинного басового инструмента бомбарды ил...Энциклопедия Кольера II
  81. фагот—деревянный духовой язычковый инструмент с двойной тростью. Он был сконструирован приблизительно в середине в. на основе старинного басового инструмента бомбарды или пом...Энциклопедия Кольера
  82. фагот—Фаготstrong. Заимств. в XIX в. из нем. яз. где Fagotti lt итал. fagottoi восходящего как суф. производное к лат. fagusi бук....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  83. фагот—например у Чехова. Через нем. Fagott или непосредственно из ит. fagotto от лат. fagus бук....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  84. фагот—Заимств. в XIX в. из нем. яз. где Fagottem ampLT итал. fagottoem восходящего как суф. производное к лат. fagusem бук.Синонимы германизм инструмент контрафагот фаготино...Этимологический словарь русского языка
  85. фагот—фагот фаготнапример у Чехова. Через нем. Fagott или непосредственно из ит. fagotto от лат. fgus бук....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)