История слов

УКРЫТЬСЯ

Сокрыться, укрыться.[По поводу разночтений в редакциях текста лермонтовского стихотворения «Прощай, немытая Россия» В. В. Виноградов пишет:] Варианты —укроюсь — сокроюсь.

Сокроюсь—более книжно и торжественно. Экспрессивно-стилистические оттенки этого слова в стихотворной речи первой половины XIX века были иные, чем теперь.Ср. у Пушкина в стихотворении «Туча»:

Довольно,сокройся! Пора миновалась,

Земля освежилась, и буря промчалась...

Укроюсь —гораздо разговорнее и непринужденнее. Интересны семантические различия междусокрыться(нейтральная форма —скрыться) иукрыться. Укрываться,укрыться, согласно словарю АР, выражает два значения: «1) Закутываться чем.Укрыться плащом,одеялом; 2) Прятаться от кого или от чего; потаенно где находиться.Укрыться от дождя под кровлею. Укрываться в лесу» (сл. АР 1822, ч. 6, с. 944). Ср. значение причастия — прилагательного:укрытый(`отовсюду закрытый, закутанный').

В глаголесокрываться— скрываться(сокрыться — скрыться) словарь АР первое основное значение характеризует так: «Прятаться, удаляться из виду; уходить от кого тайком» (4, с. 362). Другие два значения «под покровом, под закрытием находиться, содержаться (Под видом уклончивости,смирения скрывается иногда великое высокомерие); таиться, не сказывать своих мыслей (Недоверчивый даже и от друзей своих во всем скрывается)»—квалифицируются как переносные.

Очевидно,сокроюсьболее гармонирует с лирически повышенным стилем стихотворения, в котором горит ярким блеском лишь один разговорный эпитет —немытая Россия

(Виноградов. Проблема авторства, с. 111—112).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Антонимы:
обнаружиться


  1. укрыться—coprirsi спрятаться ripararsi rifugiarsi ricoverarsi укрыться от непогоды ripararsi dal maltempo укрыться за ширмой перен. чегол. trincerarsi dietro qc farsi scudo sc...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. укрыться—укрыться . прикрыться sich bedecken sich zudecken sich einhllen укутаться . спрятаться sich verstecken sich verbergen воен. Deckung nehmen . остаться незамеченным verborg...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. укрыться—прикрытьсяem sich bedecken sich zudecken sich einhllen укутаться спрятатьсяem sich verstecken sich verbergen непр. воен. Deckung nehmen непр. остаться незамеченнымem ve...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. укрыться—покрытьсяem cubrirse непр.em taparse envolverse непр.em закутатьсяem спрятатьсяem esconderse ocultarse refugiarse guardarse guarecerse непр.em ponerse al amparo al abrigo...Большой русско-испанский словарь
  5. укрыть(ся)—глагол соверш. вида что сделатьДеепричастная формаem укрывукритиДприслвникова формаem укривши...Большой русско-украинский словарь
  6. укрыть(ся)—глагол соверш. вида что сделатьДеепричастная формаem укрывукритиДприслвникова формаem укривши...Большой русско-украинский словарь
  7. укрыться—покрытьсяem se couvrir senvelopper укрыться одеялом se couvrir илиem senvelopper dune couverture спрятатьсяem se cacher se dissimuler sabriter se mettre labri от дождя...Большой русско-французский словарь
  8. укрыться—покрытьсяem se couvrir senvelopper укрыться одеялом se couvrir или senvelopper dune couverture спрятатьсяem se cacher se dissimuler sabriter se mettre labri от дождя и ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. укрыться—Укрыться subire in aliquid aliquid alicui delitescere latere...Латинский словарь
  10. укрыться—укроюсь укроешься сов. несов.em укрываться.Закрыться покрыться чемл. плотно тщательно со всех сторон.Вернувшись в избу он ощупью добрался до печки лег и укрылся с головой...Малый академический словарь
  11. укрыться—Начальная форма Укрыться третье лицо будущее время действительный залог единственное число переходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. укрыться—Начальная форма Укрыться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  13. укрыться—укрыться сов. см. укрываться....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. укрыться—укрыться укрыться укроюсь укроется...Орфографический словарь
  15. укрыться—Iu укроюсь укроешься роются обнаружиться...Орфографический словарь русского языка
  16. укрыться—укрыться укроюсь укроемся укроешься укроетесь укроется укроются укроясь укрылся укрылась укрылось укрылись укройся укройтесь укрывшийся укрывшаяся укрывшееся укрывшиеся у...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. укрыться—Орфографическая запись слова укрыться Ударение в слове укрыться Деление слова на слоги перенос слова укрыться Фонетическая транскрипция слова укрыться [грыца] Характерис...Полный фонетический разбор слов
  18. укрыться—укрыться укроюсь укроетсяАнтонимы обнаружиться...Русский орфографический словарь
  19. укрыть(ся)—cover take shelter refl....Русско-английский политехнический словарь
  20. укрыть(ся)—укрыться сов. см. укрыватьсяi...Русско-английский словарь
  21. укрыться—укрыться сов. см. укрываться....Русско-английский словарь II
  22. укрыться—V...Русско-армянский словарь
  23. укрыться—Укрыцца накрыцца схавацца укрыцца см. укрываться...Русско-белорусский словарь
  24. укрыться—i укрыцца накрыцца мног.i панакрываццаi схавацца мног.i пахавацца прыкрыцца мног.i папрыкрываццаукрыццасм.i укрываться...Русско-белорусский словарь II
  25. укрыться—Антонимы обнаружиться...Русско-ивритский словарь
  26. укрыться—сов. покрыться орану жамылу. спрятаться скрыться жасырыну паналау тыылу...Русско-казахский словарь
  27. укрыться—сов. . покрыться жамынуу . спрятаться скрыться жашынуу жашырынуу калкалануу далдалануу бекин укрыться от дождя жамгырдан калкалануу . остаться незамеченным жашынуу укрыть...Русско-киргизский словарь
  28. укрыться—см. укрываться Антонимы обнаружиться...Русско-китайский словарь
  29. укрыться—покрывалом rtlmek спрятаться saqlanmaq...Русско-крымскотатарский словарь
  30. укрыться—покрывалом орьтюльмек спрятаться сакъланмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  31. укрыться—apsegties sasegties palikt apslpts...Русско-латышский словарь
  32. укрыться—прикрыться sich bedecken sich zudecken чемл. mit D спрятаться sich verstecken sich verbergen остаться незамеченным verborgen bleiben vi s entgehen vi s от когочегол. ...Русско-немецкий словарь
  33. укрыться—Zich toedekken...Русско-нидерландский словарь
  34. укрыться—...Русско-персидский словарь
  35. укрыться—. okry si otuli si przykry si. ukry si schroni siblockquote...Русско-польский словарь
  36. укрыться—покрыться чемлem cobrirse укутатьсяem agasalharse спрятатьсяem esconderse ocultarse от непогодыem resguardarse найти убежище укрытиеem abrigarse refugiarse остаться незам...Русско-португальский словарь
  37. укрыться—укрыться болои худро пшондан...Русско-таджикский словарь
  38. укрыться—.ябыну бркн белн каплану у. одеялом юрган ябыну .яшерен яшеренеп калу качу ышыклану...Русско-татарский словарь
  39. укрыть(ся)—сов. см. укрываться...Русско-турецкий словарь
  40. укрыть(ся)—сов. см. укрываться...Русско-турецкий словарь
  41. укрыться—ksem укрыть peitt itsens peittyйся одеяuлом peit itsens peitolla piiloutua ktkeytyться от дождяu menn suojaan sateelta...Русско-финский словарь
  42. укрыться—pikrt se schovat se skrt se uchlit se ukrt se zakrt se...Русско-чешский словарь
  43. укрыться—прич. действ прош. укрывшийся деепр. укрывшись глаг.сов. вйтн пркен укрыться шубой к рек пркен. син. спрятаться пытан укрыться от пуль в окбпе пульсенчен окопа пытан...Русско-чувашский словарь
  44. укрыться—.strong end kinni katma.strong end peitma end varjama kattuma peitu minema...Русско-эстонский словарь
  45. укрыть(ся)—укрыться укроюсь укроешься...Русское словесное ударение
  46. укрыться—обнаружитьсяАнтонимы обнаружиться...Словарь антонимов
  47. укрыться—укрыться спрятаться скрыться схорониться закантоваться замаскироваться затаиться закочумариться закочематься закочемариться прикрыться закочуматься покрыться одеться окут...Словарь синонимов II
  48. укрыться—укрыться спрятаться скрыться схорониться закантоваться замаскироваться затаиться закочумариться закочематься закочемариться прикрыться закочуматься покрыться одеться окут...Словарь синонимов
  49. укрыться—h укрытьсяbig глаг.сов.i t Корреспондента от которого ничто не укроетсяПр. конечно и от нее не укроется.Пс. инф. Куда укрыться. и гарема не могла бы укрыться его казнаПс...Словарь языка Грибоедова
  50. укрыться—укрыться глаг.em св.em употр. сравн. часто Морфология я укроюсьstrong ты укроешьсяstrong ононаоно укроетсяstrong мы укроемсяstrong вы укроетесьstrong они укроютсяstrong у...Толковый словарь Дмитриева
  51. укрыться—УКРЫТЬСЯ роюсь oроешься сое. . см. укрыть. . Скрытьсяспрятаться. У. от дождя под навесам. У. в лесу. II несов. укрыватьсяoаюсь аешься. II сущ. укрытие oя ср....Толковый словарь Ожегова
  52. укрыться—УКРЫТЬСЯ укроюсь укроешься сов. к укрываться. . Закрыться плотно со всех сторон. Укрыться одеялом. . Скрыться спрятаться найти себе защиту приют гден. Укрывшихся злодеев ...Толковый словарь русского языка II
  53. укрыться—укрыться укрыться роюсь роешься сов. см. укрыть. Скрыться спрятаться. У. от дождя под навесом. У. в лесу.несов. укрываться аюсь аешься.сущ. укрытие я ср....Толковый словарь русского языка II
  54. укрыться—УКРЫТЬСЯ роюсь роешься сое. . см. укрыть. . Скрыться спрятаться. Укрыться от дождя под навесам. Укрыться в лесу. несовершенный вид укрываться аюсь аешься. существительн...Толковый словарь русского языка
  55. укрыться—Ударение в слове укрытьсяУдарение падает на букву ыБезударные гласные в слове укрыться...Ударение и правописание
  56. укрыться—Czasownik укрыться okry si utuli przykry si osoni si ukry si...Универсальный русско-польский словарь
  57. укрыться—укрыться укроюсь укроемся укроешься укроетесь укроется укроются укроясь укрылся укрылась укрылось укрылись укройся укройтесь укрывшийся укрывшаяся укрывшееся укрывшиеся у...Формы слова
  58. укрыться—Сырть Сырь Сыть Сырт Сяк Трус Сыр Тук Суть Тур Тырс Укрыть Укрыться Усть Сут Сукрыть Сук Стык Якут Струя Ярус Ярь Ястык Стр Скрыть Ряст Рысь Ясырь Рыск Рык Русь Кьят Кыр ...Электронный словарь анаграмм русского языка