СУТЬ

В истории лексического строя русского литературного языка наблюдаются разнообразные перемещения и изменения в сист емах форм слов. Чаще всего происходят семантические отрывы отдельных форм от структуры того или иного слова, порождаемые синтаксическими условиями и своеобразием фразеологического контекста, и затем — превращения этих форм или в отдельные слова или в компоненты слитных фразеологических единств. В отдельных словах на этой почве иногда возникают изменения, влекущие за собой внутренний распад всей системы этих форм. Относящиеся сюда историко-семантические процессы крайне сложны и разнородны. Однако не все эти изменения одинаковы типичны. Наиболее редко наблюдается обособление личных форм глагола и переход их в имена. Следы глагольных форм отчетливо видны в системе наречий (напр.,почти,чутьи т. п.), модальных выражений, служебных слов и междометий. Меньше всего, по-видимому, можно ожидать переключения личных форм глагола в класс имен существительных.

Правда, целый ряд имен существительных типанагоняй,расстегай,поцелуй(ср. сложные слова:перекати-поле,сорви-глова,держиморда,скопидом,вертихвосткаи некоторые другие) иногда сопоставляется с соответствующими формами повелительного наклонения или возводится к ним. При этом подчеркивается роль экспрессивных факторов в этих семантических сдвигах³⁷³(ср.незабудка). Но субстантивация личных форм глагола изъявительного наклонения — явления исключительное (ср. суворовское словонемогузнайка; ср.Каннитферштан).

Тем более интересны наблюдения над образованием имени существительногосуть(ср. форму 3-го лица множ. ч. наст. вр. отбыть), особенно в силу той своеобразной и разнохарактерной судьбы, которая выпала на долю различных форм глаголабыть.

Словосутьобозначает `сущность', `самое главное в чем-нибудь', `существо чего-нибудь'. Оно употребляется в стилях современного книжного и разговорного русского языка (ср.по сути дела,в чем суть вопроса,суть в том,что... и т. п.). Вот несколько иллюстраций из русской литературы XIX в.

У П. А. Вяземского в статье «Допотопная или допожарная М осква»: «В сем последнем [простонародьи], по мнению их, вся сила, вся жизнь, все доблести, одним словом вся русскаясуть» (Вяземский, 1882, 7, с. 114). У А. А. Фета в письме к П. Перцову (от 26 июля 1891 г.): «Мой один искренний совет — не радуйтесь обилию набегающих мотивов, а выжидайте момента, когда ваша поэтическаясуть, как бы ломая всякие преграды, вырвется наружу и выскажется в совершенно новой и лично вам свойственной форме» (цит. по: Русск. писатели о лит-ре, 1, с. 446).

Словосутьне было включено ни в один толковый словарь русского языка до словаря В. И. Даля. Оно не встречается в языке Карамзина, Жуковского, Батюшкова, Пушкина, Лермонтова, Гоголя. Следовательно, можно думать, что оно получило права литературного гражданства не ранее 30—40-х годов XIX в., иными словами — оно влилось в русский литературный язык вместе с потоком других профессиональных и народных выражений, подхваченным и расширенным реалистической художественной литературой³⁷⁴.

Необходимо вспомнить, что еще в старославянском языке, н аряду ссущьство(ούσία), было образовано и словоестьство(φύσις), а в языке Константина Болгарского отмечено и словосутъствокак синоним словаестьство³⁷⁵. Правда о словеестьствоакадемик А. И. Соболевский писал: «Несомненно, это славянское слово — не буквальный перевод греческого слова, созданный переводчиком, а слово, существовавшее в языке древних болгар ранее знакомства их с христианством. Если производить его от формы 3 л. ед.есть(как делает Бернекер), это имя должно считаться явлением единственным в своем роде»³⁷⁶. По мнению А. И. Соболевского, церковнославянские слова на-ьство, производные от имен, причастий, местоимений, тесно связаны по значению с теми словами, от которых произведены. «Ноестьствоне связано с формою 3 л. ед.естьпо значению; оно значит, чаще всего,φύσις. Следовательно, должно производить его не от дошедшего до нас причастия (или от глагольного прилагательного) с корнем*ес — *естъ, образованного одинаково свѣстъ,ѧтъ,битъ,крытъи т. п.»³⁷⁷. Но этимология А. И. Соболевского гадательна, и сомневаться в связи словаестество сформой 3 л.естьнет оснований (ср.сутьство).

Необходимо также отметить в русских народных говорах употребление формыестьв значении имени существительного. С одной стороны,естьпротивопоставляется субстантивированномунет. Например,по естюинет живет(Пословицы Даля),из нета не выкроишь естя(там же). От этих фактов нельзя отделять старинногоести(множ. ч.) `списки или ведомости о наличных людях':быть в естях, противоположно выражению:быть в нетях(В естях столько-то оказалось,в нетях столько-то) (см. сл. Грота — Шахматова, 1907, т. 2, с. 154)³⁷⁸. Другое значение словаестьсоотносительно с народно-областнымбытоибыт`имущество', `достаток', `пожитки'.

В академическом «Словаре русского языка» читаем: «Есть, и. ж. иЕсть, я., м. (Третье лицо глагола в смысле существительного). 1. Имущество, достаток, наличность чего-нибудь.За есью(естью)хорошо, Петрозав. (Кулик).По естю старец келью строит. Послов. Даля. (...)От естя люди не плачут(Д.)» (там же).

От словаестьв этом значении образован ряд прилагательных, морфологическая структура которых отражает народно-областные своеобразия словопроизводства:естенныйиестешный(естошный),естныйиестевый(в значении `зажиточный'). Ср. такжеестественныйиестевной(там же, с. 145).

Словоестевыйвстречается у Д. Н. Мамина-Сибиряка в рассказе «В худых душах»: «Здесь [в Зауралье] живет народ ”естевой“, то есть зажиточный (вероятно, от слова:есть), ”народ-богатей“...».

Таким образом, лексическая история форм 3-го лица насто ящего времени вспомогательного глаголабыть(есть,суть) очень сложна и многообразна. Эти формы послужили основой образования новых слов, вошедших в состав разных частей речи.

Существительноесутьмогло образоваться в ту эпоху, когда функции соответствующей формы глаголабыть, особенно в книжной речи, стали совершенно неопределенными и опустошенными, т. е. не ранее XVII — начала XVIII в.

Академик М. И. Сухомлинов приводит такое замечание и звестного грамматиста конца XVIII в. проф. А. А. Барсова, извлеченное из его рукописной грамматики русского языка: «...множественноесутьмало употребительно, и кажется как бы дико, что некоторыми, напр. в выражении:суть дворянинилисуть дворяне, за существительное имя или за нечто другое, только не за глагол, принималось, да и не в шутку, а в правду — в спор и доказательство» (Сухомлинов, вып. 4, с. 293).

Итак, можно думать, что в XVII — XVIII вв. складывались подходящие условия для переосмысления формысуть, для ее субстантивации в какой-то социальной среде, пользовавшейся книжным языком.

Однако словосуть, ставши именем существительным, тесно сблизилось с лексической системой общерусского литературного языка и, как мы уже отмечали, вошло в ее норму, в активный литературный словарь 30—40-х годов XIX в. Откуда и как оно проникло? Некоторые указания на это можно извлечь из историко-грамматических соображений.Суть —как форма 3-го лица мн. числа настоящего времени отбыть —после утраты полной системы спряжения настоящего времени вспомогательного глагола, двигаясь по пути субстантивации, первоначально могла употребляться лишь в строго определенном синтаксическом кругу: в суждениях тождества и в логических определениях понятий. Например,поэты суть гордость нациии т. п.

Вот несколько типичных примеров употреблениясутьв функции связки в литературном языке XVIII и первой половины XIX в: «Узда простая, звериная кожа в место седла, подпругою придерживаемая,сутьвся конская збруя» (Радищев, «Письмо к другу»); «Итальянцами им не бывать, разве потомкам их, а Русскими они уже несуть» (Вяземский, Старая записная книжка, 1884, 9, с. 291).

На формесутьлежал архаический налет отживающей книжности. Конечно, она была больше всего распространена в таких стилях, как официальный, канцелярски-деловой, или в стилях ученой и учебной речи.

Таким образом, превращение архаической формы глаголасутьв имя существительное могло произойти только в книжном, письменном языке и, как можно догадываться, в учебно-школьном и канцелярском его стилях (ср.не суть важно).

В. И. Даль, очевидно, на основании личных наблюдений и р азысканий, выводил существительноесутьиз канцелярского диалекта. Там он нашел его историко-семан-тические корни. В «Похождении Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета» В. И. Даль изобразил добродетельного ходатая по делам Ивана Ивановича: «Иван Иванович добирается до самой сущности или, по собственному его выражению, до самогосуть. ”Суть“, это был вообще у Ивана Ивановича любимый и вспомогательный вид вспомогательного глагола, словцо, которое он вставлял везде, где не знал, что сказать или написать; так, он говорил например: ты несутьеще барин; мы несутьвеликие люди, — заменяя этим неупотребительноеесииесьмы, и был уверен, что выразился весьма искусно» (Даль, 1898, 10, с. 47); «Каждое дело разберет он вам по косточкам, по суставчикам, и, несмотря на приказный язык, который излагалсущность,справки,узаконенияизаключение, он давал вам верный, прямой и ясный взгляд на дело, и никакие крючки, плутни и путаницы не могли его сбить с прямого тракта. Ничто не развлекало при подобной работе внимания его, ничто не могло заставить его потерять из виду самуюсуть; словом, ясное и верное понятие, изложенное самым диким, приказным языком, было неминуемым последствием всякого подобного труда Ивана Ивановича» (там же, с. 49); «Если бывало хотели его наперед задобрить, если предлагали ему деньги за неправое дело, то он, покачав головой и взяв с особенною ужимкою напойку табаку, говорил преспокойно: ”Постойте, милостивец мой, мы не добрались ещедо самого суть“... Если же дело подходило к концу и решалось не к удовольствию докучливого просителя, то Иван Иванович объяснялся с ним откровенно: ”Не извольте у нас хлопотать понапрасну, — говорил он: — это не такое дело; мы с своей стороны покончили, обработалисамую сутьи ниже ни одной лазейки вам не оставили“...» (там же, с. 49—50); «Если дело решалось, по мнению Ивана Ивановича, не право, и в особенности без соблюдения даже и наружной законности, то Иван Иванович, осадив лопатки и подав шею свою в хомуте назад, встряхивал табакерку и говаривал: ”Экие, подумаешь, смелые на свете людисуть —даже не то, что Бога, а никого не боятся!“ А если такое решение было следствием искусной подделки и обстановлено было кругом надлежащим образом ссылками и доводами, то Иван Иванович любовался делом этим, улыбался, разбирал его внимательно, прокладывал себе мысленно прямой путь к самомусутьи заключал: ”вот тебе и наука нашему брату“...» (там же, с. 50); «С одной стороны он подъедет кумовством; с другой, подползет усердной просьбой и болтовней; с третьей, подвернется через третьи руки уместным гостинцем и, восходя таким образом до самого его превосходительства,суть, не минуя ни одной степени или ступени, верстал дело и, отпировав победу, ложился спать»; «...Он был одарен в высшей степени способностию входить во все подробности чужих нужд и забот, смекать ощупью, по первому приему, самуюсутьдела...» (там же, с. 53); «Вот, например, как он начал объясняться с кумой своей, с Акулиной, наговорившись вдоволь с Христинькой: ”Акулина Петровна! случай был у нас, матушка, вот таки сущаясуть: иду я, то есть от перевозу, так вот, под забором: хотел по делишкам проведать: а уж маленько смеркалось, признаться; вдруг, матушка, фырк из-под ног собака; таки вот собака, да и полно. Я гляжу; что за притча! откуда ей взяться тут — собака несутьважность, да взяться ей неоткуда...» (там же, с. 54); «Не спохватившись, матушка, Акулина Петровна, самую-тосутьне разгадаешь; сперва прикинем да примеряем, а там уж отрубить не долго»; «Жительство ему открывается: пусть он у меня на хлебах до самойсутьпобудет...» (там же, с. 55).

Таким образом, в формесутьбыла как бы заложена основа сказуемости, фундамент утверждения о чем-нибудь, сердцевина логического определения сущности чего-нибудь. Именно за словомсутьследовало указание существенных признаков, входящих в состав определяемого понятия. Любопытно, что в повести В. И. Даля словосутьупотребляется то в форме мужского, то в форме женского рода, хотя женский род явно преобладает. Необходимо вспомнить, что в субстантивированном употребленииестьнаблюдаются до сих пор в народно-областных русских говорах те же колебания.

Имя существительноесуть, оформившись в определенной социальной среде или в строго ограниченном кругу стилей письменно-книжной речи, постепенно входит в активный словарь русского литературного языка первых трех десятилетий XIX в.

Ср. в «Дневнике» А. В. Никитенко (10 февраля 1826 г.); «Мы вообще мало любим останавливаться на предметах и углубляться в ихсуть» (Русск. старина, 1889, февраль, с. 304). В том же «Дневнике» (8 августа 1834 г.): «Там [в Петербурге] у нас много суетятся, но заботятся только об очищении бумаг, о быстрой циркуляции их,до сутиже вещей никто не доходит» (Русск. старина, 1889, август, с. 296—297). У Н. Кукольника в «Дневнике» (10 сентября 1841 г.) о либретто оперы Глинки «Руслан и Людмила»: «Всясутьв литературном отношении — общая связь... Была бы музыка хороша, а до стихов кому какое дело» (Глинка, с. 488). У Ф. М. Достоевского в романе «Униженные и оскорбленные»: «...наконец, среди разных восклицаний, обиняков и аллегорий проглянула мне в письмах и настоящаясуть...». У Ф. М. Достоевского в статье «“Свисток” и “Русский вестник”» (1861): «Впечатления мало-помалу накопляются, пробивают с развитием сердечную кору, проникают в самое сердце, в самуюсутьи формируют человека». У М. Е. Салтыкова-Щедрина в рецензии на «Новые стихотворения А. Майкова» (1864): «Жизнь заявляет претензию стать исключительным предметом для искусства, и притом не праздничными, безмятежно идиллическими и сладостными, но и будничными, горькими, режущими глаза сторонами. Мало того: она претендует, что в этих-то последних сторонах и заключается самая “суть” человеческой поэзии...». У И. С. Тургенева в «Литературных и житейских воспоминаниях» (1868): «Я полагаю, напротив, что нас хоть в семи водах мой, — нашей, русскойсутииз нас не вывести»; «Друзья-наставники Белинского, передававшие ему всюсутьи весь сок западной науки, часто сами плохо и поверхностно ее понимали»; «Ему [Краевскому. —В.В.], например, кто-нибудь из кружка Белинского приносил новое стихотворение и принимался читать, не предварив своей жертвы ни одним словом, в чем состояласутьстихотворения и почему оно удостаивалось прочтения»; «Да, он [Белинский] чувствовал русскуюсутькак никто».

У Тургенева в рассказе «Довольно» (1865): «Страшно то, что нет ничего стра шного, что самаясутьжизни мелко-неинтересна — и нищенски-плоска». В романе «Дым»: «Я, пожалуй, готов согласиться, что, вкладывая иностраннуюсутьв собственное тело, мы никак не можем наверное знать наперед, что такое мы вкладываем: кусок хлеба или кусок яда?» (гл. 5).

В «Дневнике старого врача» Н. И. Пирогова: «Но чт о́было бы со всеми нами, если бы ум наш постоянно вникал и вдумывался в самуюсутьнас самих и всего окружающего нас?»; «В настоящем — не могу ручаться, чтобы мне удалось схватить главную черту, главнуюсутьмоего настоящего мировоззрения» (Пирогов Н., 2, с. 56, 5).

Ср. у А. И. Левитова в очерках «Московские “комнаты снеб илью”»: «...каратель-ный старик свалил Захара с ног, хвативши его, что называется, в едало, или в самуюсуть» (Левитов, 4, с. 43).

Но даже в 60-х годах словосутьказалось еще не вполне обычным. Так, В. В. Крестовский в «Петербургских трущобах» подчеркивает его курсивом: «Как бы ни напрягал ты [читатель] свое внимание и свою наблюдательность, желая проникнуть всутьтюремного быта, тюремных нравов — тебе едва ли удастся подметить какую-либо действительно характерную, существенную черту. (...) Внутренняясуть, то есть, все то, что ревниво укрывается от официальных взоров начальства, для тебя останется неизвестно, оборотной стороны медали ты не увидишь...» (ч. 4, гл. 11).

С середины XIX в. имя существительноесутьвходит в норму лексической системы русской литературной речи.

Опубликовано вместе с этюдами о словахписьменностьиочерк, под общим заглавием «Из истории русской литературной лексики» в кн. «Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР» (1959, № 12). В архиве сохранилась рукопись (20 страниц разного формата).

Печатается по тексту публикации с добавлением одного примера (из р омана Тургенева «Дым»), выписанного автором позднее на отдельной карточке, с внесением ряда необходимых поправок и уточнений.

О словесутьВ. В. Виноградов упоминает также в своих «Очерках...»: «Нормы стилистических делений зыбки, неустойчивы. “Книжными” становятся многие из тех слов, которые в литературном языке предшествующей эпохи причислялись к просторечию, например:быт,бытовой,бытовать,почин(в значении `инициатива'),суть,рознь,строй,отчетливый,дословный,корениться,обрядовый,противовес,самодур...» (Виноградов, Очерки, 1982, с. 428).

О словесутьсм. также комментарий к статье «Впечатление». —В.Л.

³⁷³См. E. Dickenmann. Untersuchungen über die Nominalkomposition im Russischen, 1934. Ср. также рецензию Френкеля на эту книгу в «Zeitschrift für slaviche Phililogie», 1936, Bd. 12, Н. 3—4.

³⁷⁴В словаре Ушакова (4, с. 599) приведены примеры употребления этого слова из сочинений Тургенева («Лучше всех понимал, в чем состояла собственно всясуть») и из речи Ф. М. Достоевского о Пушкине (Пушкин «разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашейсути») .

³⁷⁵См.: В. А. Погорелов. Словѣньская псалтырь // Изв. ОРЯС АН, 1908, т. 13, кн. 1, с. 457.

³⁷⁶Slavia, 1927, ročn. 5, seš 3. С. 453—454.

³⁷⁷Там же, с. 454.

³⁷⁸Ср. также статью: Е. А. Василевская. Из истории русского словообразования // Уч. зап. Гос. пед. ин-та им. Ленина, т. LХХХIХ, Кафедра русск. яз., вып. 6, М., 1956, с. 35—47.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:

альфа и омега, главное, дух, душа, естество, квинтэссенция, конвенциональность, нитти-гритти, нутро, основное, остов, острие, предмет, секрет, сердцевина, середыш, сила, скелет, содержание, соль, субстанция, существо, сущность, фишак, фокус, центр, центр тяжести, экстракт, эссенция, ядро

суть—I ж. essenza sostanza fondo m суть дела il nocciolo cuore della questione в чем суть дела di che cosa si tratta dove sta il nocciolo разг. войти в суть дела entrare n...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
суть—Istrong жWesentliche sub n Wesen n Kern mсуть дела Hauptsache f das Wesentliche bei der Sacheпо сути дела im Grunde genommen eigentlichвникнуть в суть дела der Sache a...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
суть—суть II связка ist sind а это не суть важно das ist nicht wichtig darauf kommt es nicht anсуть I ж Wesentliche sub n Wesen n Kern m суть дела Hauptsache f c das Wesentl...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
суть—суть делаСинонимы альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцевина середыш сила ...Большой русско-английский фразеологический словарь
суть—Iesencia fem mdula fem lo esencialсуть вопроuса проблеuмы la esencia el quid de la cuestin del problemaсуть деuла la esencia el fondo del asunto enjundia fвся суть в то...Большой русско-испанский словарь
суть—сущ. жен. рода только ед. ч.самое главноесуть по сути дела по сут справи...Большой русско-украинский словарь
суть—ж. essence f essentiel m суть дела le fond de laffaire lessentiel по сути дела au fond дойти до сути aller . au fond de la question...Большой русско-французский словарь
суть—Ни сути ни рядни.strong Кар.em Бессвязно невнятно говорить. СРГК . Пока суть да делоstrong. См. Пока суд да дело СУД.strong Синонимы альфа и омега главное дух душа естес...Большой словарь русских поговорок
суть—когочогоem мен. жн. роду тльки одн.найголовнше основне в кому чомунебудь змст основасуть вникнути в суть вникнуть в суть говорити по сут говорить по сути дйти до сут ...Большой украинско-русский словарь
суть—ж.essence f essentiel mсуть дела le fond de laffaire lessentielпо сути дела au fondдойти до сути aller . au fond de la question альфа и омега главное дух душа естество...Большой французско-русский и русско-французский словарь
суть—ж.i Найголовнше основне в кому чомунебудь змст основа.Говорити вдповдати по сут говорити вдповдати про головне суттве не вдхиляючись вд основно теми.По сут [справи] нас...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
суть—Суть essentia substantia vis virtutis eloquentiae verae amicitiae summa natura res ad rem pertinere de re magis quam de verbis laborare суть дела viscera causae summa re...Латинский словарь
суть—Нерв вещей Самое главное альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцевина сер...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
суть—и ж.em Самое главное и существенное в чемл. сущность.Суть дела. Суть вопроса.em Эта задача была очень проста и ясна по своей сути.em СергеевЦенский Лютая зима. Я же гов...Малый академический словарь
суть—корень СУТЬ нулевое окончаниеОснова слова СУТЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СУТЬ Слово Суть содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
суть—Начальная форма Суть винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
суть—самое главное и существенное в чемлибо...Научно-педагогический глоссарий учителя экономики
суть—суть . ж. Самое главное существенное в комл. чемл. сущность основа. . несов. неперех. устар. Форма е лица множ. числа настоящего времени глаг. быть в современном языке уп...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
суть—суть суть и...Орфографический словарь
суть—суть суть л. мн. ч. от глаг. быть...Орфографический словарь
суть—u жu Р.u Д.u Пр.u сути альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцевина середыш ...Орфографический словарь русского языка
суть—суть менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
суть—суть сути сути сутей сути сутям суть сути сутью сутями сути сутях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
суть—Орфографическая запись слова суть Ударение в слове суть Деление слова на слоги перенос слова суть Фонетическая транскрипция слова суть [сут] Характеристика всех звуков с...Полный фонетический разбор слов
суть—Суть сут т ттю...Правописний словник Голоскевича
суть—Не в том суть.hНе втм не втому суть не в тм не в тому сила.По сути дела.hПо сут справи дла до сут справи дла.[Это] не суть важно разг.em.h[Це] не ма ваги значення [це] не...Російсько-український словник сталих виразів
суть—суть иСинонимы альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцевина середыш сила ск...Русский орфографический словарь
суть—Нерв вещей Самое главное...Русский словарь латинских пословиц
суть—I. ж мн. нет sil mahiyyt mz sas mtlb по сути дела hqiqtd slind iin mahiyytin gr. II. ж khn. hmcins cmllrd xbr kilisi dr dir dur dr il ifad olunur лев и тигр суть хищные ж...Русско-азербайджанский словарь
суть—ж.essence substance core...Русско-английский психологический словарь
суть—суть . ж. тк. ед.iessence gist суть дела the essence of the matter the main point суть вопроса проблемы the crux kernel heart of the problem вся суть в том что the w...Русско-английский словарь
суть—суть ж. essence substance gist суть дела the gist of the matter дойти до сути come to the point добраться до сути дела get at the root of things get down to bedrock по с...Русско-английский словарь II
суть—Istrongfrom быть v.they areessence substanceСинонимы альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие пред...Русско-английский словарь математических терминов
суть—content альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцевина середыш сила скелет с...Русско-английский словарь по машиностроению
суть—напр. явления engine substance heart nature ratio bare bones...Русско-английский словарь по электронике
суть—essence heart point substance...Русско-английский словарь политической терминологии
суть—essence ampLTphys.ampGT substanceСинонимы альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет ...Русско-английский технический словарь
суть—backbone substance...Русско-английский экономический словарь
суть—N...Русско-армянский словарь
суть—Сутнасць по сути дела па сутнасц сць зяляецца гэта львы и тигры суть хищные животные львы тыгры гэта драпежныя жывлы это не суть важно гэта не так важна...Русско-белорусский словарь
суть—I сутнасць жен.iпо сути дела па сутнасцII книжн. сцьi зяляеццаi гэтальвы и тигры суть хищные животные львы тыгры гэта драпежныя жывлыэто не суть важно гэта не так ва...Русско-белорусский словарь II
суть—сущностьlnyeg по сути дела lnyegben tulajdonkppen альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предм...Русско-венгерский словарь
суть—суть ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
суть—суть Синонимы альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцевина середыш си...Русско-ивритский словарь
суть—contenido materia...Русско-испанский экономический словарь
суть—I мн мнс суть дела ст мн вникнуть в самую суть дела ст дл мнсне бден тснупо сути дела шынында дрысындаII л. мн. ч. наст. вр. от быть бр львы и тигры суть хищные животные...Русско-казахский словарь
суть—негз маыз...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
суть—суть I ж. мааи мазмун маыз суть дела иштин мазмуну вникнуть в самую суть маанисине абдан тшн суть не в этом кеп мында эмес по сути дела чынында ырасын айтканда. суть II ...Русско-киргизский словарь
суть1—xcg gng wnбыть dexin zishf shd snrnchngxng sh ykyngzudn shd snrnchngsh. Воинская учба и дисциплина основа боеспособности армии. jn shxn linhjn shj lni shjn duzhn dulzhbn...Русско-китайский словарь
суть—shzh bnzhсуть дела по сути дела альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцев...Русско-китайский словарь
суть—Maiyet...Русско-крымскотатарский словарь
суть—маиет...Русско-крымскотатарский словарь II
суть—btba ir...Русско-латышский словарь
суть—esm...Русско-литовский словарь
суть—Гол санаа мн чанар...Русско-монгольский словарь
суть—ж. Wesen n das Wesentliche суть дела вопроса das Wesentliche bei der Sache дойти до самой сути чегол. einer Sache auf den Grund kommen vi s по сути дела eigentlich im ...Русско-немецкий словарь
суть—Wezen...Русско-нидерландский словарь
суть—сутьж дела по и дела ....Русско-новогреческий словарь
суть—poeng vesen альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцевина середыш сила скелет...Русско-норвежский словарь
суть—...Русско-персидский словарь
суть—. istota sedno meritum. s jestblockquote...Русско-польский словарь
суть—жessncia f суть дела по сути дела альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро основное остов острие предмет секрет сердцеви...Русско-португальский словарь
суть—Maana dhati isimu kiichi vi kiini vi kitovu vimaudhui мн.em msingi mi nafsi udhati ед.em undani ед.emвникать в суть chimba перен....Русско-суахили словарь
суть—суть асл моият...Русско-таджикский словарь
суть—ж I.асыл тп нигез ирлек суть дела эшне асылы по сути дела чынында асылда. II.иск.быть фиг. кплек сан зат хз. зам. формасы асылда шул булу жизнь суть испытание яш сынау у...Русско-татарский словарь
суть—жz ruh esasсуть вопроса sorunun z ruhuпо сути дела aslnda aslna baklrsa альфа и омега главное дух душа естество квинтэссенция конвенциональность ниттигритти нутро осно...Русско-турецкий словарь
суть—asl mohiyat...Русско-узбекский словарь Михайлина
суть—fem ksem сущность...Русско-финский словарь
суть—substance...Русско-французский медицинский словарь
суть—jdro meritum podstata pointa tres...Русско-чешский словарь
суть—сущ.жен.тупсм тш тшшй суть вопроса ыйту тупсм разобраться в сути дела тупсмне туп по сути трссипе...Русско-чувашский словарь
суть—kntenta.strong kontenta...Русско-шведский словарь
суть—.strong jrgmised.strong olemus on tuum...Русско-эстонский словарь
суть—Суть сущность существо естество главное душа сила соль секрет ядро экстракт эссенция квинтэссенция центр фокус остов скелет. Польза отечества у него всегда на первом план...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
суть—сутьСущность существо естество главное душа сила соль секрет ядро экстракт эссенция квинтэссенция центр фокус остов скелет.Польза отечества у него всегда на первом плане ...Словарь синонимов II
суть—суть Сущность существо естество главное душа сила соль секрет ядро экстракт эссенция квинтэссенция центр фокус остов скелет. Польза отечества у него всегда на первом план...Словарь синонимов II
суть—суть сущность существо естество главное душа сила соль секрет ядро экстракт эссенция квинтэссенция центр фокус остов скелет на первом плане дело не в том а в другом душа ...Словарь синонимов
суть—Суть []...Словник з творів Івана Франка
суть—Вони...Словник застарілих та маловживаних слів
суть—змст ОСНОВА квнтесенця рацональне зерно внутршня природа альфа омега ФР. корнь душа сила штука речей природа ство сутнсть...Словник синонімів Караванського
суть—найстотнше в чомусь головне сумнсть змст значимсть....Словник синонімів Полюги
суть—СУТЬstrong найосновнше найстотнше в кому чомунебудь СУТНСТЬstrong ЗМСТstrong СЕНСstrong ГОЛОВНЕstrong ПДОСНОВАstrong ЯДРОstrong ПРИРОДАstrong ЗНАЧЕННЯstrong СМИСЛstrong р...Словник синонімів української мови
суть—СУТЬ ж. Найголовнше основне в кому чомунебудь змст основа. Суть мжнародних вдносин при капталзм вдкрите грабування слабого розкриваться з цлковитою яснстю Ленн В кра...Словник української мови в 11 томах
суть—СУТЬ ж.Найголовнше основне в кому чомунебудь змст основа.В крамниц було повно люду . незвикле вухо не могло зразу вхопити суть розмови М. КоцюбинськийБлаженко в коротких...Словник української мови у 20 томах
суть—див. есенця квнтесенця...Словник чужослів Павло Штепа
суть—м суть справи тощо essence gist point quintessence substance виршувати по сут to decide on the merits говорити по сут to keep speak to the point тлумачити обвинувачен...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
суть—суть [главное] сущ.em ж.em употр. часто . Сутьюstrong называется самое главное и существенное в чмлибо. Суть дела метода.em Суть концепции теории.em Суть происшедшего....Толковый словарь Дмитриева
суть—СУТЬ ж. сущность существо самость основанье самое главное важное в деле зерно ядро нутро. Дойти до сути. Самая суть бытия от нас сокрыта. Суди по сути....Толковый словарь живого великорусского языка
суть1—СУТЬ и ж. Самое главное и существенное в чемн. существосущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. По сутии по сути дела в сущности в действительн...Толковый словарь Ожегова
суть—СУТЬ сути мн. нет ж. Самое важное главное и существенное в чемн. сущность. Суть дела. Пушкин разом самым метким самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути. ...Толковый словарь русского языка II
суть—СУТЬ житьебытье которых составит предмет этого рассказа суть жители Старгородской соборной поповки. Лесков . Львы тигры и пантеры суть хищные животные. это не суть важно ...Толковый словарь русского языка II
суть—суть суть и ж. Самое главное и существенное в чмн. существо сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. По сути и по сути дела в сущности в действи...Толковый словарь русского языка II
суть—СУТЬ и ж. Самое главное и существенное в чмнибудь существо сущность. Войти в суть дела. Вникнуть в суть вопроса. Самую суть узнал. По сути и по сути дела в сущности в де...Толковый словарь русского языка
суть—СУТЬ л. мн. ч. наст. вр. от глаг. быть стар. теперь книжное. Обычно употр. как связка в составе именного сказуемого при подлежащем со значение множественности есть являе...Толковый словарь русского языка
суть—ж. Найголовнше основне в кому чомунебудь змст основа. Говорити вдповдати по сут говорити вдповдати про головне суттве не вдхиляючись вд основно теми. По сут справи нас...Толковый словарь украинского языка
суть—Ударение в слове сутьУдарение падает на букву у...Ударение и правописание
суть—basic nature being essence essentiality essential quality gist merit merits sum...Украинско-английский юридический словарь
суть—Essence essentiality gist substance nature main point entity core pith and marrow ofem essentials kernel pith heart of the matter основаem burden backboneсуть справи the...Українсько-англійський словник
суть—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
суть—Betydning...Українсько-датський словник
суть—em Суть справи Говорити по сут По сут...Українсько-китайський словник
суть—Betydning poeng kjernepunkt...Українсько-норвезький словник
суть—[sut]...Українсько-польський словник
суть—т istota sedno справи istota rzeczy говорити по...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
суть—сущность суть существо говорити вдповдати по сут говорить отвечать по существу по сут в сущности по сути дела...Українсько-російський словник
суть—Essence phil....Українсько-французький словник
суть—Betydelse pong...Українсько-шведський словник
суть—Rzeczownik суть f istota f sens m...Универсальный русско-польский словарь
суть—самое главное и существенное в чемн. существо сущность....Философские термины
суть—суть сути сути сутей сути сутям суть сути сутью сутями сути сутях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы альфа и омега главное дух душа ...Формы слова
суть—Суть Сут Усть...Электронный словарь анаграмм русского языка
суть—Сутьstrong. Искон. Образовалось в результате морфологосинтаксического способа словообразования на базе го л. мн. ч. глагола бытиi быть в наст. времени....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
суть—II л. мн. ч. от быть книжное др.русск. суть ст.слав. стъ болг. са сербохорв. су jeсу словен. sо чеш. jsou j из jsem есмь др.чеш. слвц. su польск. sa в.луж. н.луж. su.Пр...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
суть—Образовалось от го лица настоящего времени глагола быти быть как например в предложении Такие типы суть отбросы общества. Со временем этот глагол закрепился в значении с...Этимологический словарь Крылова
суть—Искон. Образовалось в результате морфологосинтаксического способа словообразования на базе го л. мн. ч. глагола бытьem быть в наст. времени. В рус. лит. яз. укрепляется в...Этимологический словарь русского языка
суть—суть I I л. мн. ч. от быть книжное др.русск. суть ст.слав. стъ болг. са сербохорв. су jeсу словен. sо чеш. jsou j из jsem есмь др.чеш. слвц. su польск. sa в.луж. н.луж....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)