История слов

СКИТАТЬСЯ

СКИТАЛЕЦ, СКИТАТЬСЯ

Изучение морфологического состава слов, сравнение их ко нструктивных элементов с живыми словообразовательными моделями разных эпох и разных диалектов нередко проливает яркий свет на историю лексики. Например, словоскиталецпредставляет собою не вполне обычное образование с суффиксом-лец, от глагольной основыскита-при глаголескитаться.Как норма, производные существительные этого типа в литературном языке образуются от невозвратных глаголов, т. е. от глаголов без аффикса-ся:сиделец,владелец,кормилец,давалец,страдалец,постоялец,пришелец,погорелец; ср.жилец, др.-русск.полужилец.

Правда, в народных говорах изредка встречаются образования типаосталец`крестьянин, не вышедший на работу по наряду' (сл. Бурнашев, Опыт терм. сл., 2, с. 26). Но словоскиталец(женск.скиталица) и ныне воспринимается нами как слово высокого книжного стиля. Таким оно было уже с конца XVIII — начала XIX в. (ср. сл. 1847 г.). Между тем образованияскиталец,скитальческийне указаны в языке древнерусской письменности XI — XV вв. Вся совокупность морфологических и лексических фактов говорит о том, что словоскиталецявляется искусственным литературно-книжным образованием довольно позднего происхождения, во всяком случае не раньше XVI в.

Необходимо заметить, что словоскитаться, не находящее себе параллелей в западнославянских языках и не свойственное белорусскому языку (Преображенский, 2, с. 299), по-видимому, проникло в русский язык из старославянского языка. Украинскоескитатисяедва ли не русизм. Во всяком случае народным русским говорам глаголскитатьсячужд. Не случайно, что в южнославянских языках — словенском, сербском и болгарском — широко распространены родственные слова с теми же значениями: `странствовать, вести бродячий образ жизни, бродить, бродяжничать' (болг. скитам се, сербск. скитати се, скитач — `бродяга'; скита — `скитание, бродяжничество' и под.). Показательно также, что глаголскитатисяв значениях `странствовать, путешествовать, бродить' засвидетельствован в древнейших памятниках русской письменности, восходящих к юго-славянским оригиналам. Например, в Сборнике 1076 г.: въвед [и]скытаюштаагосѧпо оулицамъ въ домъ свои (л. 20); ср. в Житии Стефана Пермского: оставилъ еси свое си стадо заблужатисѧ искытатисѧпо горамъ (Срезневский, 3, с. 402). Книжная окраска была свойственна глаголускитатьсяв языке XVII — XVIII вв.; сохраняется она и теперь. Есть основания думать, что и словоскиталецпервоначально тоже носило на себе отпечаток церковно-книжного стиля. В воспоминаниях С. И. Сычугова, воспроизводящих быт бурсы 40—50-х гг. XIX в.: «с давних пор существовал в училище обычай на время убегать из него на волю, когда училищный режим придется невмоготу; беглецов называли у насскитальцами» (Сычугов, с. 115).

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по сохранившейся рукописи (2 листка). —И.У.

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. скитаться—несов. vagare vi a errare vi a peregrinare vi a скитаться по белу свету andare ramingo per il mondo Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. скитаться—umherwandern vi sem umherirren vi semскитаться по белу свету разг. sich in der Welt herumtreiben непр....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. скитаться—скитаться umherwandern vi s umherirren vi s скитаться по белу свету разг. sich in der Welt herumtreiben...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. скитаться—roam...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. скитаться—Errar viem vagabundear viem viajar viem путешествоватьemскитаuться по беuлу свеuту разг.em rodar por el mundo...Большой русско-испанский словарь
  6. скитаться—глагол соверш. вида что сделатьДеепричастная формаem скитавшись скитаясь...Большой русско-украинский словарь
  7. скитаться—errer vi vagabonder vi voyager vi путешествоватьem скитаться по белу свету скитаться по свету разг. errer travers le monde rouler sa bosse fam...Большой русско-французский словарь
  8. скитаться—errer vi vagabonder vi voyager vi путешествоватьскитаться по белу свету скитаться по свету разг. errer travers le monde rouler sa bosse fam...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. скитаться—аюсь аешься несов.em Переходить переезжать из одного места в другое проводить жизнь в странствиях.Вот уже целый год как я скитаюсь за границей сперва жил в южной Германии...Малый академический словарь
  10. скитаться—корень СКИТ окончание АТЬ частица СЯ Основа слова СКИТВычисленный способ образования слова постфиксальный СКИТ АТЬ частица СЯ Слово Скитаться содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
  11. скитаться—Начальная форма Скитаться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. скитаться—Начальная форма Скитаться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. скитаться—скитаться несов. а Переходить переезжать из одного места в другое вести неоседлый образ жизни. б разг. Переходить с одного места работы на другое. Много долго ходить бр...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. скитаться—скитаться скитаться аюсь ается...Орфографический словарь
  15. скитаться—Iu скитаюсь таешься таются...Орфографический словарь русского языка
  16. скитаться—скитаться скитаюсь скитаемся скитаешься скитаетесь скитается скитаются скитаясь скитался скиталась скиталось скитались скитайся скитайтесь скитающийся скитающаяся скитающ...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. скитаться—Орфографическая запись слова скитаться Ударение в слове скитаться Деление слова на слоги перенос слова скитаться Фонетическая транскрипция слова скитаться [сктаца] Харак...Полный фонетический разбор слов
  18. скитаться—Гдето скитается кто.hПшов у мандри хто мандру десь хто....Російсько-український словник сталих виразів
  19. скитаться—скитаться аюсь ается...Русский орфографический словарь
  20. скитаться—Несов. drbdr gzmk srsrilik etmk srgrdan gzmk srsri hyat keirmk avara dolamaq dolamaq....Русско-азербайджанский словарь
  21. скитаться—скитаться wander stray скитаться по белу свету разг.i knock about the world...Русско-английский словарь
  22. скитаться—скитаться несов. wander about roam....Русско-английский словарь II
  23. скитаться—V...Русско-армянский словарь
  24. скитаться—Бадзяцца блукаць вандраваць...Русско-белорусский словарь
  25. скитаться—несовер.i бадзяцца блукацьвандраваць...Русско-белорусский словарь II
  26. скитаться—csavarogni...Русско-венгерский словарь
  27. скитаться—скита [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  28. скитаться—несов. бродяжничать кезу тентреускитаться по белу свету дние кезп тентреп кету. не иметь постоянного места жительства кшп жру...Русско-казахский словарь
  29. скитаться—несов. кагуу тентир селсаяк болуу....Русско-киргизский словарь
  30. скитаться—несов. lilng piob dngbngxpo разг. переходить из одного помещения в другоеem zuli zuqскитаться по белу свету...Русско-китайский словарь
  31. скитаться—klait klaiot klejot klimst klst...Русско-латышский словарь
  32. скитаться—klajoti ja jo bastytis osi si...Русско-литовский словарь
  33. скитаться—Zwerven...Русско-нидерландский словарь
  34. скитаться—скитатьсянесов ться по белу свету разг ....Русско-новогреческий словарь
  35. скитаться—vagabondere...Русско-норвежский словарь
  36. скитаться—. tua si poniewiera si. wasa siblockquote...Русско-польский словарь
  37. скитаться—нсвvagabundear viu errar dt levar vida errante...Русско-португальский словарь
  38. скитаться—Скитатьсяzurura hamahama...Русско-суахили словарь
  39. скитаться—скитаться овора гаштан дар ариб будан...Русско-таджикский словарь
  40. скитаться—кагырып сукбайлыкта гидайлыкта горбтлект йр...Русско-татарский словарь
  41. скитаться—memleket memleket gezmek gebelik etmek...Русско-турецкий словарь
  42. скитаться—bloumat ciknit se plahoit se potloukat se svtem potulovat se toulat se...Русско-чешский словарь
  43. скитаться—.strong hulkuma.strong ringi rndama...Русско-эстонский словарь
  44. скитаться—скитаться см. блуждать бродить бродяжничать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  45. скитаться—скитатьсяСм. блуждать бродить бродяжничать....Словарь синонимов II
  46. скитаться—скитаться См. блуждать бродить бродяжничать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. скитаться кочевать мыкатьс...Словарь синонимов II
  47. скитаться—скитаться кочевать мыкаться мыкаться по свету таскаться таскаться по свету мотаться странствовать блуждать бродить бродяжничать шмонаться бродяжить жить на колесах скитат...Словарь синонимов
  48. скитаться—h скитатьсяbig глаг.несов.i прош.ед.муж. Да расскажи подробно Где был скитался столько лет!ГоУ . деепр.наст. Бродящие татары скитаясь по тучным пастбищам как и прежде.Пр...Словарь языка Грибоедова
  49. скитаться—СКИТАТЬСЯ вести скатальную скитальческую жизнь бродить странствовать переходить с места на место без коренного жительства оседлости шляться шататься бродяжить. Птицы вита...Толковый словарь живого великорусского языка
  50. скитаться—СКИТАТЬСЯ аюсь аешься несое. Странствовать без цели вестибродячий образ жизни. С. по беду свету. С. по чужим углам жить у чужихлюдей переходя от одного к другому. II сущ....Толковый словарь Ожегова
  51. скитаться—СКИТАТЬСЯ скитаюсь скитаешься несов. книжн. Странствовать путешествовать вести бродячий неоседлый образ жизни. Скитаться по белу свету. Да расскажи подробно где был скита...Толковый словарь русского языка II
  52. скитаться—скитаться скитаться аюсь аешься несов. Странствовать без цели вести бродячий образ жизни. С. по белу свету. С. по чужим углам жить у чужих людей переходя от одного к друг...Толковый словарь русского языка II
  53. скитаться—СКИТАТЬСЯ аюсь аешься несое. Странствовать без цели вести бродячий образ жизни. Скитаться по беду свету. Скитаться по чужим углам жить у чужих людей переходя от одного к ...Толковый словарь русского языка
  54. скитаться—Ударение в слове скитатьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове скитаться...Ударение и правописание
  55. скитаться—Czasownik скитаться tua si bka si wczy si...Универсальный русско-польский словарь
  56. скитаться—скитаться скитаюсь скитаемся скитаешься скитаетесь скитается скитаются скитаясь скитался скиталась скиталось скитались скитайся скитайтесь скитающийся скитающаяся скитающ...Формы слова
  57. скитаться—Скитатьсяstrong. Общеслав. имеющее соответствия в герм. яз. ср. др.исл. skundai спешить др.в.нем. scutteni трясти толкать и т. д. Возможно корень тот же что и в кидатьi с...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  58. скитаться—аюсь укр. скитатися др.русск. скытати ся сербск.цслав. скытати с болг. скитам се сербохорв. скитати се скитам се словен. skitati sе skitam sе.Родственно лит. kuteti встр...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  59. скитаться—Этот глагол означающий жить по чужим углам бродяжничать нередко сближают со словом скит однако скорее всего это общеславянское слово. Соответствие этому глаголу находим н...Этимологический словарь Крылова
  60. скитаться—Общеслав. имеющее соответствия в герм. яз. ср. др.исл. skundaem спешить др.в.нем. scuttenem трясти толкать и т. д. Возможно корень тот же что и в кидатьem. Ср. подобные о...Этимологический словарь русского языка
  61. скитаться—скитаться скитатьсяаюсь укр. скитатися др.русск. скытати ся сербск.цслав. скытати с болг. скитам се сербохорв. скитати се скитам се словен. skitati sе skitam sе.Родствен...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)