История слов

ПРИСПЕШНИК

ПРИСПЕШНИК

Словоприспешникв современном русском языке принадлежит риторическому обличительному стилю. Оно носит яркую окраску презрительной иронии (ср. газетное выражение:приспешники буржуазии). Его значение — `помощник, сообщник, прихвостень' — оторвано и далеко от значений глаголаприспеть(ср.успеть — успех,успешный;наспех,спешныйи т. п.). Правда, глаголприспетьзаметно увядает. Он почти выходит даже из современного разговорно-литературного употребления. Такие значения, как `подойти, подоспеть на помощь, на выручку' (ср. у Некрасова: «приспелиновые полки») или безлично просторечное `приспичить' просто неупотребительны. И даже значение: `настать, наступить, подойти (о времени, поре)' носит печать устарелости.Время приспело —для нас выражение редкостное. Между тем, в древнерусском языке глаголприспетибыл очень активным. Его значения: 1) поспеть, успеть; прибыть, подоспеть на помощь; 2) случиться, прийтись, приблизиться, наступить — обнимали более широкий круг фразовых связей (см. Срезневский, 2, с. 1456). Акад. М. Н. Сперанский в своей работе «Девгениево Деяние» (1922) указывал на частое употребление этого глагола в стиле воинских повестей XII—XIII вв. Глаголприспеть — приспевать —с несущественными изменениями в оттенках значений доживает до XVIII в. и переходит в систему нового русского литературного языка. В словарях Академии Российскойприспеватьобъясняется так: «1) `Приходить кстати, прилучаться во время'.Приспеть на помощь,на выручку своих.2) Относительно ко времени: `наступать, приближаться'.Приспел день торжества» (сл. 1822, ч. 5, с. 424). Те же значения указываются и в словаре 1847 г. Они иллюстрируются примерами:К пехоте приспелинапомощь казаки.Час свидания приспел(сл. 1867—1868, 3, с. 1045).

В русском языке XV—XVI в. словоприспехозначало `варку, стряпню'. Именно в этом значении оно встречается в «Домострое»: «и всякие пироги и всякие блины и всякие каши и кисели и всякиеприспехипечи и варити все бы сама государыня умела» (л. 45—46) (Обнорский и Бархударов, с. 161). Производное словоприспешняв том же «Домострое» применяется в значении `кухня, поварня' (там же, с. 293).

В областных народных говорах — Тверских, Тамбовскихприспешняобозначает также `перегородка в избе от печи для стряпни'.

Все эти слова заставляют предполагать, что и глаголприспетьимел то же значение: `помогать в печении хлебов, уметь печь хлебы'. Действительно, еще в «Опыте областного словаря» были указаны выражения:Приспеть, гл. д. сов. `Приготовить в пищу'.Приспейососка, т. е. `изжарь поросенка'. Ряз. Касим.Приспех,а, с. м. `Приготовление пищи, стряпанье' Тамбов.Приспешки, шек, с., ж. мн. `Сковородная стряпня'; оладьи, блины и пр. Тобол. Берез. (Опыт обл. влкр. сл., с. 178). Ср. у Е. Ф. Будде:Приспех —приготовление, запас хозяйственный. Тул. г. Нов. у. (О говорах Тульск. и Орловск. губ., с. 133).

В «Толковом словаре» Даля: «Приспешник, приспешница, стар. тамбовск. рязанск. повар, повариха, кухарь, кухарка, стряпуха» (3, с. 444). Словоприспешникв этом поваренном значении сохранялось в литературном языке до 30—40-х годов XIX в. Например, у Бестужева-Марлинского в повести «Аммалат-бек»: «Послушай, Аммалат, я скажу тебе побасенку: баран ушел на поварню от волков и радовался своему счастью и хвалился ласкамиприспешников. Через три дня он был в котле» (1885, с. 159).

Словоприспешникне отмечено в «Материалах» И. И. Срезневского. Его этимологическая связь сприспетьочевидна. Но словоприспешникпервоначально имело другие значения. Еще в русском языке XVIII в. оно обозначало `пекаря, умеющего готовить хлебенное всякого рода' (см. сл. АР 1822, ч. 5, с. 424), `пирожника'. В словарях Академии Российской указан также производный глагол —приспешничать —со значением: `приготовлять всякое хлебенное' (там же).

Только в началеXIX в. словоприспешникприобрело и другое более общее значение: `подготовщик, помощник при каком-нибудь производстве, подготовляющий материал, или занимающийся начальной работою'. «Лаборант естьприспешникхимика, производящий опыты под его руководством» (сл. 1867—1868, 3, с. 1045). Ср. в «Снегурочке» А. Н. Островского: «Вприспешницахсенных у ней на службе» (Пролог, 2). У Ф. И. Буслаева в мемуарах: «Панов... вполне предался неустанным попечениям о своем дорогом госте (Гоголе), был для него и радушным... хозяином, и заботливою нянькою, когда ему нездоровилось, и домашним секретарем, когда нужно было что переписать, даже услужливымприспешникомна всякую малую потребу» (Буслаев 1897, с. 258). И уже отсюда в первой же половине XIX в. слово —приспешник —получает общий презрительный смысл: `помощник, готовый на всякие поступки, сообщник' (Ушаков, 3, с. 852).

Находятся ли эти разные значения словаприспешникв генетической связи между собою? Если да, то как надо представлять себе ход изменения значений этого слова? Прежде всего ясно, что старинное и областное «поваренное» значение словаприспешник —чисто русское, народное, и что оно не вытекает из отвлеченно-литературных значений глаголаприспеть.

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись на 5 листках разного формата, выписки из работы Е. Ф. Будде «О говорах Тульской и Орловской губерний», из пьесы-сказки А. Н. Островского «Снегурочка» и из мемуаров Ф. И. Буслаева, включаемые в настоящую публикацию. Кроме того, в архиве есть несколько выписок из словарей, которые приводятся здесь в хронологическом порядке: «В ”Лексиконе треязычном“ Фед. Поликарпова (М., 1704) помещены лишь такие слова и формы: ”Приспѣва́ю, зрипрехожду...Приспѣяние—〆ιξις,προσέλευσιs, ассеssus зри пришествие“ (2, с. 55)».

«В ”Рукописном лексиконе первой половины XVIII в.“, приписываемом В. Н. Татищеву,приспетьтолкуется как `поспеть' (Л., 1964, с. 319)».

«В ”Словаре Академии Российской» (ч. 5, с. 1822) решительно противопоставлены два лексических ряда:приспевание— приспеватьиприспешник,приспешница,приспешничанье,приспешничать. Это противопоставление не только словообразовательное, но и семантическое. В глаголеприспевать — приспетьвыделяются два значения: 1) приходить кстати, прилучаться во время.Приспеть на помощь,на выручку своих. 2) Относительно ко времени: выступать, приближаться.Приспел день торжества».

Словоприспешник(женск.приспешница) определяется так: «Пекарь, умеющий готовить хлебенное всякого рода. Пример из “Риторики“ Ломоносова: ”Ни множества рабов иприспешниковне ищет тот, кому добродетель везде спутница“. В соответствии с этимприспешничать —`приготовлять всякое хлебенное'. Словаприспехв этом ”Словаре“ нет». «П. Я. Стоян слово —приспешникистолковал так: ”Приспешник —помощник в ручной работе, подручник. През(рительно) помощник в преступлении; опричник (с. 466)“».

«В словаре В. И. Даля под глаголомприспеть,приспеватьявно смешаны и объединены два слова-омонима с их разными производными. Один ряд, небогатый словопроизводством, состоит из слов древнерусского письменного языка —приспеть,приспевать — поспевать, `явиться впору'; `наступать, наставать' — о времени, поре, событии;приспеться—`приключиться, понадобиться', широко распространенных в русских народных говорах, особенно севернорусских; и другой, обильный словопроизводственными сериями и восходящий к глаголуприспетьв двух значениях: 1) `приготовить, припасти, добыть продукт, сделать' и 2) `сварить, изжарить, испечь, приготовить кушанье'».

Отдельные замечания о словеприспешниксм. также в настоящем издании в статье «Спеть.Успеть.Успех».

Заметка печатается по рукописи с внесением нескольких необходимых уточнений и поправок. —В.П.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
клеврет, лакей, опричник, охвостье, паладин, подручник, подручный, помощник, пособник, прислужник, прихвостень, сателлит, сообщник, соучастник, холуй, челядинец, челядь


  1. приспешник—помощникstrong быть в неблаговидный деяниеstrong приспешник. присные.клеврет.наемник. наймит.сатрап.охвостье.прихлебательство. прихлебатель.прихвостень. подпевала.присл...Идеографический словарь русского языка
  2. приспешник—Русское наименование помощника главного повара на больших кухнях или вообще повара второго разряда который не имел права самостоятельно приготавливать некоторые блюда в о...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
  3. приспешник—м. книжн. fiancheggiatore scagnozzo тк. предосуд. Итальянорусский словарь. Синонимы клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужн...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. приспешник—приспешник м Helfershelfer m dСинонимы клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник х...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. приспешник—мHelfershelfer m клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядинец челядь...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. приспешник—м. книжн.cmplice mem secuaz m...Большой русско-испанский словарь
  7. приспешник—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  8. приспешник—м. презр. suppt m acolyte m...Большой русско-французский словарь
  9. приспешник—м. презр.suppt m acolyte m клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядин...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. приспешник—приспешник Русское наименование помощника главного повара на больших кухнях или вообще повара второго разряда который не имел права самостоятельно приготавливать некоторы...Кулинарный словарь
  11. приспешник—а м.em .strong устар.em Помощник служитель.Раздались наконец позади его шаги парня в синей рубахе его приспешника натурщика краскотерщика и выметателя полов.em Гоголь По...Малый академический словарь
  12. приспешник—корень ПРИСПЕШ суффикс НИК нулевое окончаниеОснова слова ПРИСПЕШНИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ПРИСПЕШ НИК Слово Приспешник содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
  13. приспешник—Начальная форма Приспешник единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  14. приспешник—приспешник м. Соучастник в какомл. дурном неблаговидном деле....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. приспешник—приспешник приспешник а...Орфографический словарь
  16. приспешник—u мu мн.u приспешники Р.u приспешников клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник х...Орфографический словарь русского языка
  17. приспешник—приспешник приспешники приспешника приспешников приспешнику приспешникам приспешника приспешников приспешником приспешниками приспешнике приспешниках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. приспешник—Орфографическая запись слова приспешник Ударение в слове приспешник Деление слова на слоги перенос слова приспешник Фонетическая транскрипция слова приспешник [брспэжнк]...Полный фонетический разбор слов
  19. приспешник—ница помчник ниця пдручник ниця пдручний ного пдручна но сторонник прибчник ниця полигач ча поспака общ. р. [ просвтку нкому не дають московськ поспаки Л. Укр.] стар. ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. приспешник—приспешник аСинонимы клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядинец чел...Русский орфографический словарь
  21. приспешник—М nifr. kmki lalt hmfikir trfdar....Русско-азербайджанский словарь
  22. приспешник—приспешник м.imyrmidon...Русско-английский словарь
  23. приспешник—приспешник м. приспешница ж. myrmidon accomplice....Русско-английский словарь II
  24. приспешник—henchman stooge...Русско-английский словарь политической терминологии
  25. приспешник—N...Русско-армянский словарь
  26. приспешник—Памагаты садзельнк...Русско-белорусский словарь
  27. приспешник—книжн.i памагаты муж.iсадзельнк муж.i...Русско-белорусский словарь II
  28. приспешник—перен. презр. клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядинец челядь...Русско-венгерский словарь
  29. приспешник—приспе Синонимы клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядинец че...Русско-ивритский словарь
  30. приспешник—неодобр. сыбайлас сойыл соар...Русско-казахский словарь
  31. приспешник—м. презр. кошоматчы жан жкр приспешники буржуазии буржуазиянын кошоматчы жан жкрлр....Русско-киргизский словарь
  32. приспешник—zugu pcngСинонимы клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядинец челяд...Русско-китайский словарь
  33. приспешник—dienderis rokaspuisis...Русско-латышский словарь
  34. приспешник—приспешникм презр. . ....Русско-новогреческий словарь
  35. приспешник—. sucy posugacz suebnik suebny. pomocnik pomagier wsplnik poplecznikblockquote...Русско-польский словарь
  36. приспешник—м кнжнu comparsa mu сообщникem cmplice mu приверженецem sequaz m клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сате...Русско-португальский словарь
  37. приспешник—Приспешникkaragosi ma kikaragosi vi kibaraka vi kidalali vi tarishi mamdoea wa kijibwa kitumishi vi перен....Русско-суахили словарь
  38. приспешник—м иярчен куштан яман эшлрд начар кешелрг...Русско-татарский словарь
  39. приспешник—м неодобр. yardak hempa клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядинец ...Русско-турецкий словарь
  40. приспешник—lokaj nahn napomaha napomha nhon pisluhova...Русско-чешский словарь
  41. приспешник—handgngen.strong handgngen juntans handgngne manприспешник хунтыmedlpare.strong medlpare...Русско-шведский словарь
  42. приспешник—.strong ksik.strong ksilane ksutitja...Русско-эстонский словарь
  43. приспешник—приспешникСинонимы клеврет лакей опричник охвостье паладин подручник подручный помощник пособник прислужник прихвостень сателлит сообщник соучастник холуй челядинец челяд...Русское словесное ударение
  44. приспешник—приспешник см. помощник...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  45. приспешник—приспешникСм. помощник....Словарь синонимов II
  46. приспешник—приспешник См. помощник. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. приспешник подручник сообщник соучастник охвос...Словарь синонимов II
  47. приспешник—приспешник подручник сообщник соучастник охвостье холуй челядь подручный опричник клеврет пособник лакей челядинец паладин сателлит прислужник прихвостень помощник...Словарь синонимов
  48. приспешник—ПРИСПЕШНИК а м. книжн. Помощник в какихн. плохих неблаговидныхдействиях сообщник. II ж. приспешница ы. II прил. приспешнический аяое....Толковый словарь Ожегова
  49. приспешник—ПРИСПЕШНИК приспешника м. презрит. Помощник готовый на всякие поступки сообщник. Приспешники буржуазии....Толковый словарь русского языка II
  50. приспешник—приспешник приспешник а м. книжн. Помощник в какихн. плохих неблаговидных действиях сообщник.ж. приспешница ы.прил. приспешнический ая ое....Толковый словарь русского языка II
  51. приспешник—ПРИСПЕШНИК а м. книжное. Помощник в какихнибудь плохих неблаговидных действиях сообщник. ж. приспешница ы. прилагательное приспешнический ая ое....Толковый словарь русского языка
  52. приспешник—Ударение в слове приспешникУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове приспешник...Ударение и правописание
  53. приспешник—Rzeczownik приспешник m Architektoniczny sucy m suebnik m...Универсальный русско-польский словарь
  54. приспешник—приспешник приспешники приспешника приспешников приспешнику приспешникам приспешника приспешников приспешником приспешниками приспешнике приспешниках Источник Полная акце...Формы слова
  55. приспешник—Серп Серник Серин Сени Сек Рнк Риск Рис Ринк Рин Рик Репс Репник Репин Пшик Приспешник Прииск Преп Писк Писек Пирс Пирке Пирен Пир Пиперин Пип Пинск Пинк Пикние Пикинер П...Электронный словарь анаграмм русского языка
  56. приспешник—Приспешникstrong. Искон. суф. образование от приспехi появление к сроку производного посредством суф. хъi ср. подобные по строению смехi грехi и т. п. от приспетьi поспет...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  57. приспешник—Искон. суф. образование от приспехem появление к сроку производного посредством суф. хъem ср. подобные по строению смехem грехem и т. п. от приспетьem поспеть. См. спетьe...Этимологический словарь русского языка