История слов

ПРИЗВАНИЕ

ПРИЗВАНИЕ

Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков, очень велико. Семантическая история словапризваниеможет служить ярким примером органического объединения народно-русских, старославянских и западноевропейских элементов в структуре слова.

Среди глаголов, производных отзвать, одни носят яркую печать живой разговорной экспрессии (напр.,позвать,созвать,вызвать,назватьв значении `наприглашать' и т. п.; ср.позватьиобозвать), другие ведут к контекстам книжного языка (напр.,воззвать; ср.воззвание), в-третьих, книжные оттенки несколько затушеваны официально-бытовыми и разговорными. Таков глаголпризвать(см.призванныйна военную службу; ср.призывипризвание). Не подлежит сомнению, что глаголпризватьпоявился в русском литературном языке в связи с влиянием старославянского языка (ср. примеры употребления словпризъвати—призывати,призъвание,призываниеу Срезневского, 2, с. 1402—1403). Но тесная связь и соотносительность этого слова с однородными русскими образованиями от глаголазватьослабили его старославянскую основу. Однако производное от него имя существительноепризваниене вышло из сферы книжного языка.

В современном русском языке словопризваньеобозначает `склонность, внутреннее влечение или предрасположение к какому-нибудь делу, профессии'. Напр.: чувствоватьпризваниек музыке; артистпо призваниюи т.п. Как нюанс этого же значения выступает такой смысловой оттенок: `предназначение, цель жизни или деятельности'. Например, у Некрасова в стихотворении «Памяти Асенковой»:

Увы, наивна ты была,

Вступая за кулисы —

Ты благородно поняла

Призваниеактрисы.

Первоначальное значение этого слова— `призыв, приглашение', т. е. действие по глаголупризвать — призыватьустарело и не употребительно. Между тем оно было единственным значением этого слова до романтической эпохи, т. е. до 20—30-х годов XIX в.

В словарях Академии Российскойпризваниеопределяется так: «Действие призвавшего.Призваниекого к себе.Призваниек судье» (сл. 1822, ч. 5, с. 310). Карамзин, Жуковский, Пушкин широко употребляют словопризваниев этом первоначальном значении. Например, в языке Пушкина:

Здесь ночью нега и покой,

А днем и шум и пированье.

Приди на дружноепризванье,

Приди, о путник молодой!

(Руслан и Людмила, песнь 4).

Услышь, поэт, моепризванье,

Моих надежд не обмани.

(К Языкову, 1824 г.)

Итак — хвала тебе, Чума!

Нам не страшна могилы тьма,

Нас не смутит твоепризванье!

Бокалы пеним дружно мы,

И Девы-Розы пьем дыханье—

Быть может — полное Чумы!

(Пир во время чумы, 1830).

Однако уже в конце 20-х — начале 30-х годов XIX в. новое значение, дошедшее и до нашего времени, проступает очень явственно (быть может, отчасти под влиянием семантики немецкогоВеrufср. франц.vocation). В новом значении словопризваниевошло в философский лексикон русской интеллигенции 30-х годов, увлекавшейся шеллингианством. У Гоголя в статье «Несколько слов о Пушкине» (1832—1834): «...у всякого, кто только чувствует в себе искру святогопризвания, есть тонкая разборчивость... не позволяющая ему выказывать свой талант таким средством» (1894, 1, с. 228). У Н. В. Станкевича в письме к Я. М. Неверову (от 14 октября 1833 г.): «Моепризваниене то, хотя я и не вижу настоящего моегопризвания» (Западники 40-х годов, с. 33). К нему же в письме Н. В. Станкевича от 2 декабря 1835 г.: «Ты говоришь, что я всегда ошибалсяв призвании. Иногда. Это участь всех. Но философию я не считаю моимпризванием; она, может быть, ступень, через которую я перейду к другим занятиям» (там же, с. 43). В словаре 1847 г., отражающем литературное употребление не позже 30-х годов XIX в., уже отмечено это новое значение: «`Состояние призванного'; `предназначение'. Даровитый юноша, не изменяя своемупризванию, укрепляет врожденные способности учением» (3, с. 465).

Около середины XIX в. — в период пересмотра романтической терминологии и фразеологии — словопризваниеприобретает привкус риторической экспрессии, книжной парадности, приподнятости, ложного пафоса. В письме И. С. Тургенева к Е. М. Феоктистову (от 27 декабря 1852 г.): «Положению Вашему я сочувствую и мысли Ваши об уединении разделяю вполне — воспользуйтесь им, чтобы уяснить себе своепризвание —или если это слово Вам кажется слишком пышным — чтобы узнать по какой дороге Вам надобно пойти» (Тургенев и «Современник», с. 155). Ср. в «Дворянском гнезде» (гл. 25): «Со всем тем Михалевич не унывал и жил себе циником, идеалистом, поэтом, искренно радея и сокрушаясь о судьбах человечества, о собственномпризвании,—и весьма мало заботясь о том, как бы не умереть с голоду».

Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой. Здесь печатается по машинописи с внесением отдельных необходимых уточнений и поправок.

Об истории значений словапризваниеВ. В. Виноградов пишет в статье «К вопросу об упорядочении современного русского правописания»: «Русский язык не остался неизмененным со времен Пушкина... Некоторые старые слова вышли из литературного употребления (например,разлученье,вотще,прельстительныйи другие подобные), другие изменили свои значения (например,призванье,возмутительный,молодушка,малодушный,кулаки т. п.)...» (журнал «Русский язык в школе», 1954, № 4, с. 34). См. также о словепризваниев заметке о слове «Последовательный» в настоящем издании. —В.П.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначение, предназначение, природная склонность, профессия, ремесло, склонность, способность, струнка, талант, умение


  1. призвание—одаренностьstrong в направлении некоторый поприщеstrong призвание склонность к тому или иному делу профессии у него . его музыка.находить призвание в чемem.в нем уме...Идеографический словарь русского языка
  2. призвание—стремление к определенной сфере профессиональной или иной деятельности на основе соответствия способностей личности ее выбору в единстве с выраженными мотивами осознанным...Акмеологический словарь
  3. призвание—нем. der Beruf протест учение о религ.нравствзначении обществ.практич. деятельности человека о службе богу в миру. М. Лютер а вслед за ним и остальные реформаторы провозг...Атеистический словарь
  4. призвание—нем. der Beruf протест учение о религ.нравствзначении обществ.практич. деятельности человека о службе богу в миру. М. Лютер а вслед за ним и остальные реформаторы провоз...Атеистический словарь II
  5. призвание—англ. vocation см. Склонность....Большая психологическая энциклопедия
  6. призвание—с. vocazione f иметь призвание к чемул. avere sentire una vocazione per qc sentirsi chiamato a qc следовать своему призванию seguire la propria vocazione по призванию ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. призвание—призвание с . склонность Neigung f c Hang m . дело жизни Berufung f c Bestimmung f c предназначение чувствовать призвание к чемул. sich zu etw. berufen fhlenСинонимы дар...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. призвание—с склонностьem Neigung f Hang m дело жизниem Berufung f Bestimmung f предназначение чувствовать призвание к чемулибо sich zu etw. berufen fhlen дар дарование дело долг ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. призвание—ПРИЗВАНИЕ англ. vocation см. Склонность....Большой психологический словарь
  10. призвание—с. склонностьem vocacin fem inclinacin fпо призваuнию segn su vocacinучный худоuжник по призваuнию sabio pintor por de vocacinние к чемуuлибо inclinacin por algo desti...Большой русско-испанский словарь
  11. призвание—сущ. ср. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
  12. призвание—с. склонностьem vocation f mission f миссияem следовать призванию suivre sa vocation он художник по призванию il est peintre par vocation...Большой русско-французский словарь
  13. призвание—англ. vocation collingmission нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу предназначение....Большой толковый социологический словарь II
  14. призвание—с.склонностьem vocation f mission f миссияследовать призванию suivre sa vocationон художник по призванию il est peintre par vocation дар дарование дело долг жилка затре...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. призвание—нем. Beruf У Платона призвание философа донести знание Высшего блага и весть о его свете людям пребывающим в пещере собственных грехов и мрака неведения и указать путь к...Краткий религиозно-философский словарь
  16. призвание—Призвание vocatio studium artificium professio quaestus us ars artis f status us без всякого призвания к военному делу minime militiae idoneus...Латинский словарь
  17. призвание—мин. цв. тво.жанр драма. реж. Август Балтрушайтис сц. Сергей Егоров Вадим Машкин опер. Владимир Бурыкин худ. Семен Малкин комп. Владислав Успенский зв. Ася Зверева Григор...Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
  18. призвание—я ср.em .strong устар.em Действие по глаг.em призвать в знач. Скажи какие заклинанья Имеют над тобою власть Все хороши на все призванья Готов я как бы с неба пасть.em...Малый академический словарь
  19. призвание—приставка ПРИ корень ЗВ суффикс А суффикс НИ окончание Е Основа слова ПРИЗВАНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксал...Морфемный разбор слова по составу
  20. призвание—Начальная форма Призвание винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  21. призвание—призвание ср. Склонность внутреннее влечение к какомул. делу какойл. профессии при обладании нужными для того способностями. Роль задача предназначение. устар. Процесс...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. призвание—призвание призвание я...Орфографический словарь
  23. призвание—u сu Пр.u о призвании дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназначение природная склонность профессия ремесло склонность способность струнка ...Орфографический словарь русского языка
  24. призвание—нем. призыв Бога высокие профессиональные способности обеспечивающие радостный и эффективный труд человека. Когдато слово призвание обозначало призыв Бога к людям. В хр...Основы духовной культуры
  25. призвание—призвание призвания призвания призваний призванию призваниям призвание призвания призванием призваниями призвании призваниях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. призвание—Орфографическая запись слова призвание Ударение в слове призвание Деление слова на слоги перенос слова призвание Фонетическая транскрипция слова призвание [брзванэ] Хара...Полный фонетический разбор слов
  27. призвание—соответствие способностей личности выбранной ею сфере профессиональной или иной деятельности в единстве с выраженными мотивами осознанными или неосознанными этого выбора....Прикладные аспекты современной психологии
  28. призвание—действ. покликання прикликання поклик ку наклонность покликання натура. [Збуджене вже лтературне покликання тягло його до письменства фр. Белетристика не мо покликання ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  29. призвание—Врач агроном садовод. по призванию.hЛкар агроном садвник. з покликання за покликанням.Следовать своему призванию.hти за свом покликанням....Російсько-український словник сталих виразів
  30. призвание—призвание яСинонимы дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназначение природная склонность профессия ремесло склонность способность струнка та...Русский орфографический словарь
  31. призвание—Ср . hvs meyl qabiliyyt istedad призвание к музыке musiqi istedad musiqiy hvs . rol vzif....Русско-азербайджанский словарь
  32. призвание—ср.calling vocation...Русско-английский психологический словарь
  33. призвание—призвание с.ivocation calling предназначениеi mission чувствовать призвание к have a calling for следовать своему призванию follow ones vocation calling художник по пр...Русско-английский словарь
  34. призвание—призвание с. . склонность vocation calling bent inclination иметь призвание к живописи have an aptitudetasteturn for painting следовать своему призванию follow ones bent...Русско-английский словарь II
  35. призвание—vocation...Русско-английский словарь политической терминологии
  36. призвание—N...Русско-армянский словарь
  37. призвание—Ср. заклканне заклк см. призватьпрызванне схльнасць художник по призванию мастак па прызванню призвание к музыке схльнасць да музык прызначэнне историческое призвание п...Русско-белорусский словарь
  38. призвание—ср.i уст.i заклканне ср. заклк муж.iсм.i призвать i прызванне ср. схльнасць жен.iхудожник по призванию мастак па прызваннюпризвание к музыке схльнасць да музыкi прызнач...Русско-белорусский словарь II
  39. призвание—к делу hivatottsg профессия hivats hivats склонностьem hivatottsg hajlam vonzalom Синонимы дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназначени...Русско-венгерский словарь
  40. призвание—дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназначение природная склонность профессия ремесло склонность способность струнка талант умение...Русско-ивритский словарь
  41. призвание—vocazione...Русско-итальянский юридический словарь
  42. призвание—.склонность беймдлк икемдлк аблеттлк призвание к музыке музыкаа беймдлк.предназначение мндет борыш...Русско-казахский словарь
  43. призвание—ср. . склонность шык ынтаа призвание к живописи живописке шыгы болуу . предназначение арналган белгиленген кздгн милдет....Русско-киргизский словарь
  44. призвание—склонностьem zhxing tinfследовать своему призванию чувствовать призвание к науке художник по призванию у меня нет призвания к музыке предназначениеem shmngвоспиты...Русско-китайский словарь
  45. призвание—Istidat...Русско-крымскотатарский словарь
  46. призвание—истидат...Русско-крымскотатарский словарь II
  47. призвание—aicinjums misija uzdevums...Русско-латышский словарь
  48. призвание—paaukimas...Русско-литовский словарь
  49. призвание—Сонирхол хийх дуртай зйл...Русско-монгольский словарь
  50. призвание—с. склонность Neigung f предназначение Berufung f Mission f....Русско-немецкий словарь
  51. призвание—Beruf...Русско-немецкий юридический словарь
  52. призвание—Neiging...Русско-нидерландский словарь
  53. призвание—призваниес . к музыке . роль задача миссия высокое ....Русско-новогреческий словарь
  54. призвание—kall kallelse дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназначение природная склонность профессия ремесло склонность способность струнка талант у...Русско-норвежский словарь
  55. призвание—...Русско-персидский словарь
  56. призвание—. powoanie. zadanie misja posannictwo przeznaczenieblockquote. wezwanie przywoanieblockquote...Русско-польский словарь
  57. призвание—сvocao fu propenso fu склонностьem inclinao f дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназначение природная склонность профессия ремесло склонно...Русско-португальский словарь
  58. призвание—Призваниеmwito mi kipawa vi majaliwa мн....Русско-суахили словарь
  59. призвание—призвание майл орзу авас...Русско-таджикский словарь
  60. призвание—с .табигый слт п. к музыке музыкага слт .гомерне .га багышлау наука стала его призванием ул гомерен фнг багышлады...Русско-татарский словарь
  61. призвание—су него призвание к живописи resim sanatna istidad varон стал художником по призванию eilimine hevesine uyarak ressam olmutuон учитель по призванию retmen olmak iin y...Русско-турецкий словарь
  62. призвание—n призвать...Русско-финский словарь
  63. призвание—nadn posln povoln sklony vlohy ivotn povoln...Русско-чешский словарь
  64. призвание—kal.strong kall han sg sitt arbete som lkare som ett kallон считал работу врача своим призваниемkalelse.strong kallelse...Русско-шведский словарь
  65. призвание—Kall...Русско-шведский словарь II
  66. призвание—.strong elueesmrk.strong he kutsumine kutsumus missioon...Русско-эстонский словарь
  67. призвание—Призваниесм. Специальность Источник Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости. www.foxdesign.ru дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназ...Сводная энциклопедия афоризмов
  68. призвание—протестантское учение о религиознонравственном значении общественнопрактической деятельности о службе Богу в миру. М. Лютер а вслед за ним остальные реформаторы провозгла...Словарь исторических терминов
  69. призвание—склонность или влечение к какойто профессии которому сопутствует убеждение в том что необходимые природные данные для нее имеются....Словарь по профориентации и психологической поддержке
  70. призвание—призвание см. занятие обязанность способность...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  71. призвание—призваниеСм. занятие обязанность способность....Словарь синонимов II
  72. призвание—призвание См. занятие обязанность способность. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. призвание занятие обязан...Словарь синонимов II
  73. призвание—призвание занятие обязанность способность затребование предназначение назначение дарование профессия дело жилка долг ремесло склонность природная склонность дар...Словарь синонимов
  74. призвание—свойство личности формирующееся на основе интереса к определнной деятельности стремления успешно выполнить е и проявления способностей к ней....Словарь терминов по общей и социальной педагогике
  75. призвание—восстановление возобновление призвание имени Божия. дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предназначение природная склонность профессия ремесло с...Словарь церковнославянского языка
  76. призвание—Vocation. Призыв Бога к Его людям к крым Он обращается либо как к отдельным личностям либо как к общине верующих. Из ВЗ мы видим как Бог призывает людей к выполнению особ...Теологический энциклопедический словарь
  77. призвание—призвание сущ.em с.em употр. сравн. часто Морфология нет чего призванияstrong чему призваниюstrong вижу что призваниеstrong чем призваниемstrong о чм о призванииstrong мн...Толковый словарь Дмитриева
  78. призвание—ПРИЗВАНИЕ я ср. . Склонность к тому или иному делу профессии. П. кнауке. Вран по призванию. . Дело жизни назначение. Воспитывать детей сталоее призванием....Толковый словарь Ожегова
  79. призвание—ПРИЗВАНИЕ призвания ср. книжн. . только ед. Действие по глаг. призватьпризывать призыв приглашение устар. торж. Приди на дружное призванье приди о путник молодой. . Склон...Толковый словарь русского языка II
  80. призвание—призвание призвание я ср. Склонность к тому или иному делу профессии. П. к науке. Врач по призванию. Дело жизни назначение. Воспитывать детей стало е м....Толковый словарь русского языка II
  81. призвание—ПРИЗВАНИЕ я ср. . Склонность к тому или иному делу профессии. Призвание к науке. Вран по призванию. . Дело жизни назначение. Воспитывать детей стало е призванием....Толковый словарь русского языка
  82. призвание—Ударение в слове призваниеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове призвание...Ударение и правописание
  83. призвание—Rzeczownik призвание n powoanie n zadanie n posannictwo n wezwanie n wezwanie odczas. n powoanie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  84. призвание—одно из оснований выбора профессии являющееся синтетической характеристикой выражающей степень удовлетворенности человека своим делом....Управление персоналом. Глоссарий
  85. призвание—призвание призвания призвания призваний призванию призваниям призвание призвания призванием призваниями призвании призваниях Источник Полная акцентуированная парадигма по...Формы слова
  86. призвание—Пие Пиар Пиан Перина Пери Пенза Пена Пеан Пари Парез Панир Пани Пан Паз Нрав Нии Низ Нива Нерпа Нерв Нер Невр Невар Нева Нарез Напев Наз Ирина Иран Инвар Извне Иена Ивина...Электронный словарь анаграмм русского языка
  87. призвание—англ. vocation collingmission нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу предназначение. Antinazi.Энциклопедия социологии Синонимы дар дарование дело долг жилка затр...Энциклопедия социологии
  88. призвание—Призваниеstrong. Словообразоват. калька XIX в. нем. Berufi безаффиксного производного от berufeni призывать....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  89. призвание—Калькирует нем. Веruf призвание профессия Унбегаун RЕS . Нем. слово первонач. имело религиозный смысл призыв бога к людям Дорнзейф Пауль D. Wb. ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  90. призвание—Это слово имеющее значение склонность к какомулибо занятию было образовано по методу кальки с немецкого Beraf от глагола berafen призывать приглашать....Этимологический словарь Крылова
  91. призвание—Словообразоват. калька XIX в. нем. Berufem безаффиксного производного от berufenem призывать.Синонимы дар дарование дело долг жилка затребование ловкость назначение предн...Этимологический словарь русского языка
  92. призвание—призвание призваниеКалькирует нем. Веruf призвание профессия Унбегаун RЕS . Нем. слово первонач. имело религиозный смысл призыв бога к людям Дорнзейф Пауль D. Wb. ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)