ПОХЕРИТЬ

Многие слова, произведенные от церковно-славянских основ или вообще церковно-славянских морфологических элементов, структурно и семантически настолько удалились от них, что смысловая связь может быть восстановлена лишь этимологическими исследованиями. Иногда здесь остро дают себя знать и функциональные сдвиги в значении слов. К функциональной семантике слова относятся те процессы изменения значений слов, которые обусловлены не смещением фразеологических контекстов их употребления, не внутренними сдвигами в семантическом строе языка, а переосмыслением или новым функциональным соотношением самих предметов, обозначаемых словами, новым номинативным применением слов, обусловленным вновь открытой связью вещей. В этом функциональном аспекте, например, интересно проследить за расширением и изменением значений таких слов, которые возникли, как условные обозначения букв славянского алфавита.

По указанию Бернекера, приводящего устное сообщение Абихта, название церковнославянской буквыХ—`хер' представляет собою условное сокращение или вернее: первую звуковую часть словахеровимилихерувим(греч.χερουβίμ; Е. Веrneker. В. I, s. 387). Очевидно, именно этим словом (в его написании и звучании) иллюстрировалось значение буквыХ —при обучении церковно-славянской азбуке. Именно от этого словахерпроизведен глаголхерить(ср.выхерить,похерить,захерить)—`перечеркивать крестом наподобие буквы хер'. Ср.захеритьв пьесе А. Н. Островского «Сердце — не камень»: «Возьми бумажку-то!...Захерь,всюзахерь!» (д. 1, явл. 4).

Глаголхеритьобразовался в школьном и затем в профессионально-деловом, канцелярском языке. Он представляет собою отыменное образование (от словахер).Хер —имя буквыхв церковно-славянском алфавите³¹¹. В словаре 1847 г. словохѣропределялось, как «название одной из придыхательных букв русского алфавита, в славянской азбуке 24, а в русской 22; в счете церковномХзначит 600» (сл. 1867—1868, 4, с. 874). Но уже в средневековом русском языке (однако, едва ли ранее XIII—XIV в.) словохерполучило значение условного знака в виде креста. Ср. в межевой грамоте начала XVI в.: «а на пеньѣ признака двахерана крестѣ»»«» (Обнорский, с. 35). Отсюда и возникает глаголхерить(ср.захерить,похерить) с значением: `уничтожать или отмечать что-нибудь... изображением креста илихера, перечеркивать, зачеркивать' (см. сл. 1867—1868, 4, с. 874). Ср. в «Соборянах» Н. С. Лескова (в речи дьякона Ахиллы): «...Владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди синимхеромперечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности» (1957, 4, с. 239—240). Понятно, что в «Материалах» Срезневского глаголахѣритине указано.

По-видимому, как канцелярски-деловые слова глаголыхеритьипохеритьимели широкое хождение в русском языке XVII—XVIII в. Ср. в словарях Академии Российской: «Похерить —вымарать, исключить что из написанного.Похеритьимя чье в списке» (ч. 5, с. 103). Но в средний стиль художественной литературы эти выражения не входили.

Из значения— `зачеркивать — перечеркивать, отмечать знаком креста наподобие буквы X' — в глаголехерить —(при форме сов. видапохерить) легко развивается оттенок: `уничтожать, ликвидировать'. Это расширение объема значения словахерить — похеритьнаметилось в разговорно-чиновничьем, служилом диалекте — еще давно — не позднее XVIII в. Но этот оттенок значения особенно резко выступил в русском литературном языке с 30—40 гг. XIX в., когда словопохеритьбыло допущено и в стили художественно-повествовательной литературы. У И. С. Тургенева в повести «Клара Милич»: «Наконец, это ему все надоело — и он решился, как говорится, ”взять на себя“ ипохеритьвсю эту историю, так как она несомненно мешала его занятиям и нарушала его покой» (гл. 8). У Н. С. Лескова в очерке «В Москве»: «Какая свиньища однако же этот Розанов: его тоже непременно нужно будетпохерить».

У А. Толстого в «Дон-Жуане» (в речи Сатаны):

Беда все отрицать! В иное надо верить,

Не то пришлось бы, чорт возьми,

Мне самого себяпохерить!

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой. Печатается по машинописи с внесением ряда необходимых уточнений и поправок.

В статье «Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии (на материале русского и родственных языков)» В. В. Виноградов пишет: «Для нас особенно интересно образование буквыхеротхерувим. В азбучной молитве: ”Хер-овъску ми мысль и умъ даждь“» и далее: «Общеизвестно, что в русском языке от названия буквыхерпроизошел глаголпохерить» (Избр. тр.: Исслед. по русск. грамматике, с. 220). В «Очерках по истории русск. лит. яз.» цитируется приведенный Гротом перечень простонародных слов в стихотворениях Державина: «...ср. просторечные слова в языке Державина:растобары,шлендать,перехерять,тазать,шашни,пошва,гам,гамить,дутик,(вседутики,все краснощеки, т. 2, с. 611),кубарить,кутерьма(инимф прекрасных кутерьма, т. 2, с. 611),вназолу(смеясь мне девушки в назолу, т. 2, с. 256),ненароком,озетить(озетяягницусмиренну, т. 2, с. 456),пхнуть(он сильны орды пхнул ногою, ”На взятие Измаила“, строфа 22),стеребить(стеребиликожульвину, т. 2, с. 181),схрапнуть,чобот(чоботочоботстучите, ”Любителю художеств“, строфа 12) и мн. др. под.)» (Очерки, с. 141).— В.П.

³¹¹Ягич И. В. Рассуждения югославянской и русской старины о церковно-славянском языке // Исследования по русскому языку, т. 1, СПб., 1888. С. 606.

В. В. Виноградов.История слов,2010

похерить—сов. прост. уст. перечеркнуть dar di frego biffare vt не дать ходу affossare vt insabbiare vt congelare vt lasciar dormire похерить дело archiviare una pratica похерит...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
похерить—сов.em вин. п.em разг. уст.tachar vtem rayar vtem liquidar vt...Большой русско-испанский словарь
похерить—разг. уст. liquider vt biffer vt...Большой русско-французский словарь
похерить—разг. уст.liquider vt biffer vt...Большой французско-русский и русско-французский словарь
похерить—рю ришь сов. перех.em сов. кem херить. .strong перен. прост.em Воспрепятствовать ходу осуществлению реализации чегол.[Яропегов] Сдается мне что он хочет похерить изобрете...Малый академический словарь
похерить—приставка ПО корень ХЕР окончание ИТЬ Основа слова ПОХЕРВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПО ХЕР ИТЬ Слово Похерить содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
похерить—Начальная форма Похерить действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
похерить—Начальная форма Похерить винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид страдательный залог...Морфологический разбор причастий
похерить—похерить сов. перех. устар. Перечеркнуть чтол. перен. разг. Уничтожить ликвидировать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
похерить—похерить похерить рю рит...Орфографический словарь
похерить—похерить похерю похерим похеришь похерите похерит похерят похеря похерил похерила похерило похерили похерь похерьте похеривший похерившая похерившее похерившие похерившег...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
похерить—Орфографическая запись слова похерить Ударение в слове похерить Деление слова на слоги перенос слова похерить Фонетическая транскрипция слова похерить [пахэрт] Характери...Полный фонетический разбор слов
похерить—похерить рю рит...Русский орфографический словарь
похерить—Сов. dan. . pozmaq . mc. mhv etmk yox etmk aradan qaldrmaq....Русско-азербайджанский словарь
похерить—похерить сов. вн. разг.icross out off d.i cancel d.i...Русско-английский словарь
похерить—сов. что разг. сызып таштоо чрп салуу жазууну....Русско-киргизский словарь
похерить—рю ришь ренныйчто ....Русско-китайский словарь
похерить—nosvtrot prsvtrot izsvtrot...Русско-латышский словарь
похерить—иск.гади. харап ит бозып ботарлап ташлау...Русско-татарский словарь
похерить—забросить участок работы...Словарь бизнес-сленга
похерить—похерить см. вычеркивать исключать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
похерить—похеритьСм. вычеркивать исключать....Словарь синонимов II
похерить—похерить См. вычеркивать исключать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. похерить уничтожить исключить зачер...Словарь синонимов II
похерить—похерить уничтожить исключить зачеркнуть перечеркнуть вычеркивать исключать...Словарь синонимов
похерить—иноск.em устранить уничтожить как уничтожают написанное перечеркнув крестообразно что изображает букву хem славянск.em херem Ср.em Херить написать букву хem хер. Ср.em ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
похерить—Похеритьstrong иноск.em устранить уничтожить какъ уничтожаютъ написанное перечеркнувъ крестообразно что изображаетъ букву х слав. херъ. Ср.em Херить написать букву х хер...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
похерить—ПОХЕРИТЬ что выхерить или помарать вычеркнуть. Эту штука или шутка стара похерить пора....Толковый словарь живого великорусского языка
похерить—ПОХЕРИТЬ рю ришь ренный сов. что устар. и прост. Зачеркнутьуничтожить....Толковый словарь Ожегова
похерить—ПОХЕРИТЬ похерю похеришь сов. к херить что разг. фам. Перечеркнуть зачеркнуть. перен. Уничтожить ликвидировать. Он решился как говорится взять на себя и похерить эту ист...Толковый словарь русского языка II
похерить—похерить похерить рю ришь ренный сов. что устар. и прост. Зачеркнуть уничтожить....Толковый словарь русского языка II
похерить—ПОХЕРИТЬ рю ришь ренный совершенный вид что устар. и прост. Зачеркнуть уничтожить....Толковый словарь русского языка
похерить—Ударение в слове похеритьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове похерить...Ударение и правописание
похерить—похерить похерю похерим похеришь похерите похерит похерят похеря похерил похерила похерило похерили похерь похерьте похеривший похерившая похерившее похерившие похерившег...Формы слова
похерить—Похеритьstrong. Искон. Преф. производное от херитьi зачеркивать суф. образования от херi старого названия буквы хi сокращения сущ. херувимi см. Ср. поставить крест на чем...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
похерить—перечеркнуть загубить выключить. Первонач. семинаристское выражение от названия буквы х хер сокращение от херувим см. Ср. владыка решение консистории синим хером перечерк...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
похерить—Это слово имеющее значение зачеркнуть уничтожить чтолибо образовано от старинного названия буквы х которая в прежние времена именовалась хер. Это наименование представляе...Этимологический словарь Крылова
похерить—Искон. Преф. производное от херитьem зачеркивать суф. образования от херem старого названия буквы хem сокращения сущ. херувимem. Ср. поставить крест на чемлem....Этимологический словарь русского языка
похерить—похерить похеритьперечеркнуть загубить выключить. Первонач. семинаристское выражение от названия буквы х хер сокращение от херувим см. Ср. владыка решение консистории син...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)