История слов

ПЛЕМЯННИК

ПЛЕМЯННИК

Сужение значения слова обычно происходит в силу функциональной близости того понятия, которое раньше обозначалось этим словом, к новому, более узкому. Напр., словоплемянник(вариантплеменник) в древнерусском языке не отражало в своей семантике всей широты и всего разнообразия значений словаплемя. Племяв древнерусском языке обозначало и `потомство' (безплемака—`бездетный'), и `род', и `семью', и `родню, родственников', и `совокупность родов, народ' (Срезневский, 2, с. 959—960). Производное же от него словоплеменник — племянникдо конца XV—XVI вв. применялось только к родственику вообще, родичу (т. е. принадлежащему к той же семье, роду) или же реже к представителю, члену того же племени, того же народа. Напр., в Лаврент. Летоп. (под 1216 г.): «...мы есьмыплеменьницисебе» (Ср. в Лаврентьевской же Летописи употребление словаиноплеменникв значении: `иноземец'. В Ипатьевск. Летоп.: «Природошаиноплеменьницина Русскую землю»290. В «Материалах» Срезневского в русских памятниках XI—XV вв. не указано употребление словаплеменник — племянниккроме как в значении `родственник' (Срезневский, 2, с. 959—960). Но в XV—XVI вв. старинные славянские названия — очень дифференцированные — разных степеней родства, ближайших родственников по отцу и матери (ср.стрый—`дядя по отцу',уй—`брат матери',братан —`сын брата отца',сыновец) вытесняются более общими обозначениями (дядя,тетя,тетка,племянницаи т.п.).

Правда, для обозначенияплемянникавообще (как по отцу или матери, сына брата или сестры) употреблялось словонетий.Но, по-видимому, это было чисто книжное слово, заимствованное из старославянского языка (ср. сербск.нehak —`племянник, сын сестры',нehaka —`дочь сестры', чешск.пеti`племянница'). В «Материалах» Срезневского отмечены примеры его употребления лишь в памятниках с сильной примесью церковно-книжного элемента. Показательно, что в Никоновской Летописи (под 6233—1425 г.) словонетийкак малоупотребительное поясняется через словосестричь(«...снетиисвоими, рекшмеш с сестричи...»). Еще более симтоматично, что в народных русских говорах не отмечено следов или остатков употребления слованетий.П. А. Лавровский в своем исследовании «Коренное значение в названиях родства у славян» писал: «Раннее забвение славянами русскими названиянетий, заметное из редкого употребления его в старину и из смешения в поздних памятниках ссестричем, до некоторой степени объясняется продолжительным употреблением частных терминов, попадающихся в письменности, как видим, вплоть до XVI столетия. С замиранием в языке последних, народ остановился на другом общем выражении, которое, вероятно, казалось ему более понятным и удобным, нежелинетий.Быть может, на введение нового общего термина имело влияние и неудобство составить из прежнего женский род. Как бы то ни было, но с XVII века, а, может быть и с XVI, входит в письменность названиеплемянникиплемянница,снынешним его знаменованием; с этим, кажется, вместе, изгоняет частные термины и общийдядя.

Еще в половине XV в. названиеплемянникимеет самый широкий смысл, именно лица, принадлежащего одному и тому же племени, роду, т. е. смысл, какой и должен прежде всего принадлежать этому слову, согласно с его образованием и происхождением от существительногоплемя[Ср. такое употребление в Судебнике Ивана III. —В. В.]. В начале XVII столетия то же самое слово употребляется уже в современном, ограниченном значении, наряду сдядей.[Например, в Грамоте 1512 г.и 1640 г.: ”...от дядьплемянников...“— В. В.]» (Зап. ИАН, т. 12, кн. 1, с. 49—50).

Вообще в XVI в. происходят резкие изменения в системе обозначений родства и свойства. Лавровский писал: «В то время как большая половина названий родства по- гибла и в самых отдаленных углах России, выражения для свойства, за немногими исключениями, живут на всем пространстве русского простонародья [но в образованных слоях общества такие обозначения какзоловка,сноха,деверь, не говоря уже о старинных, малоупотребительны. —В. В.]. Начало потерям положено было передовою частью народа, сколько можно судить по неупотреблению их в письменности XVI и последующих веков и по сохранению некоторых из них в простом народе, при забвении, по крайней мере при решительном неупотреблении, образованными людьми: последние, действительно, изгнали из своего словаря иятровь, исвесть, ишурина, исвояка, дажедеверь,зять,свекорссвекровьюитестьстещеюявляются какою-то редкостью, анахронизмом. Когда бы, впрочем, ни исчезли термины свойства в русском простонародье, но то остается для нас несомненным, что свойственное родство удерживается в нем гораздо крепче, что не может не вести к заключению о предпочтении его в понятиях народа перед кровным родством. Обратное явление встречаем у славян западных, чешских и польских» (там же, с. 95—96).

Сужение значения слова нередко является результатом функционального приспособления имени к обозначению предмета в его местном, локальном или профессиональном понимании. Так, когда-то в сибирских говорах словопрохожийобозначало беглого каторжника (Доп. к Опыту обл. влкр. сл.) Холмогорец А. Грандилевский в работе «Родина М. В. Ломоносова» (СПб., 1907, с. 78) употребляет словопроходимецв значении `прохожий' без всякого оттенка порицания или пренебрежения: «Случайно зашедшие в деревню или вступившие в беседу прохожие,проходимцы, путешественики и т. д.».

Еще чаще к этому сужению значения приводят исторические изменения в функциях самих вещей и понятий.

Публикуется впервые по рукописи, сохранившейся в архиве на пяти ветхих листках разного формата.— Е. К.

290См. Гедеонов С. Г. Отрывки из исследования о варяжском вопросе // Зап. ИАН, 1863, 3, кн. 1, С. 243—244.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
братанич, дщерич, племянничек, племяш, племяшок, сестренич, сыновец, уец


  1. племянник—м. nipote m Итальянорусский словарь. Синонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. племянник—племянникNeffeСинонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. племянник—племянник м Neffe m cСинонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. племянник—мNeffe m братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. племянник—Племянник не прямой родственник. В переводе с одесского на одесский язык антон. Термин П. применим только по отношению к человеку по имени Ян. Руководитель одной из кие...Большой полутолковый словарь одесского языка
  6. племянник—м.sobrino m...Большой русско-испанский словарь
  7. племянник—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  8. племянник—м. neveu m nice f...Большой русско-французский словарь
  9. племянник—Царский племянник.strong Сиб. Устар. Ирон.em Богач. ФСС .Синонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Большой словарь русских поговорок
  10. племянник—Если вы увидели во сне своего племянника в здравии и довольстве то в ваш дом придет достаток. Нашли племянника бледным и похудевшим к беспокойству и разочарованию. Женщи...Большой универсальный сонник
  11. племянник—м.neveu m nice f братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. племянник—абориген вождь название племени...Весёлый этимологический словарь
  13. племянник—племянник племянниклы отсавны помочь племяннику см. тж. воклн пи чойлн пи в ст. пи...Коми (зырянский)-русский словарь
  14. племянник—Племянник nepos otis m...Латинский словарь
  15. племянник—а м.em Сын брата или сестры.Родной племянник. Двоюродный племянник.em [Тетушки] нежно любили своего племянника и наследника.em Л. Толстой Воскресение. Единственной любов...Малый академический словарь
  16. племянник—корень ПЛЕМЯН суффикс НИК нулевое окончаниеОснова слова ПЛЕМЯННИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ПЛЕМЯН НИК Слово Племянник содержит следующие мор...Морфемный разбор слова по составу
  17. племянник—Начальная форма Племянник единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  18. племянник—племянник м. Сын брата или сестры родных двоюродных троюродных....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. племянник—племянник племянник а...Орфографический словарь
  20. племянник—u мu мн.u племянники Р.u племянников братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Орфографический словарь русского языка
  21. племянник—племянница ст.слав. племя сын дочь брата или сестры родных двоюродных троюродных. Так именуют соответственно ребенка двоюродного брата сестры двоюродный племянник троюр...Основы духовной культуры
  22. племянник—племянник племянники племянника племянников племяннику племянникам племянника племянников племянником племянниками племяннике племянниках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. племянник—Орфографическая запись слова племянник Ударение в слове племянник Деление слова на слоги перенос слова племянник Фонетическая транскрипция слова племянник [блиманк] Хара...Полный фонетический разбор слов
  24. племянник—племе[]нник ум. племя мн. племята племе[]нничок неб[о]ж ум. небожик небожа ати небожатко небожаточко мн. небожата синовець вця по брату братанич братанець нця братунок по...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  25. племянник—племянник аСинонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русский орфографический словарь
  26. племянник—broerskind eo nevoneef eo nevosusterskind eo nevo...Русский-африкаанс словарь
  27. племянник—М qarda olu bac oul...Русско-азербайджанский словарь
  28. племянник—племянник м.inephew...Русско-английский словарь
  29. племянник—племянник м. nephew племянница ж. niece....Русско-английский словарь II
  30. племянник—N...Русско-армянский словарь
  31. племянник—Пляменнк...Русско-белорусский словарь
  32. племянник—пляменнк муж.i...Русско-белорусский словарь II
  33. племянник—Плеuменник м...Русско-болгарский словарь
  34. племянник—unokafivr unokacs unokafivr братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русско-венгерский словарь
  35. племянник—племянник м о ца ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  36. племянник—племя братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русско-ивритский словарь
  37. племянник—немере жиен аанн апаарындасты балалары...Русско-казахский словарь
  38. племянник—жиен...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  39. племянник—м. ини сын брата жээн сын сестры....Русско-киргизский словарь
  40. племянник—сын братаem zhzi сын сестрыem wisheng zhzСинонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русско-китайский словарь
  41. племянник—Aan olu сын старшего брата tatan olu сын старшей сестры qardan olu сын младшего брата или сестры...Русско-крымскотатарский словарь
  42. племянник—агъасынынъ огълу сын старшего брата татасынынъ огълу сын старшей сестры...Русско-крымскотатарский словарь II
  43. племянник—bradls krustdls msasdls krustdls...Русско-латышский словарь
  44. племянник—brolnas sesernas snnas...Русско-литовский словарь
  45. племянник—Зээ х ач х...Русско-монгольский словарь
  46. племянник—м. Neffe m....Русско-немецкий словарь
  47. племянник—Neef...Русско-нидерландский словарь
  48. племянник—племянникм ....Русско-новогреческий словарь
  49. племянник—nev sstersnn brorsnn братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русско-норвежский словарь
  50. племянник—...Русско-персидский словарь
  51. племянник—siostrzeniec bratanek...Русско-польский словарь
  52. племянник—мsobrinho m братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русско-португальский словарь
  53. племянник—Племянникbinamu mpwa waвнучат[н]ый племянник гл. обр. по мужской линииem mjukuu wa...Русско-суахили словарь
  54. племянник—племянник иян бародарзода хоарзода...Русско-таджикский словарь
  55. племянник—yeen братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русско-турецкий словарь
  56. племянник—jiyan...Русско-узбекский словарь Михайлина
  57. племянник—memveljenpoika sisarenpoika племянница...Русско-финский словарь
  58. племянник—bratrovec synovec...Русско-чешский словарь
  59. племянник—сущ.муж.тван ывл...Русско-чувашский словарь
  60. племянник—bror_sn.strong brorson .strong brorson .strong systerson...Русско-шведский словарь
  61. племянник—Brorson systerson...Русско-шведский словарь II
  62. племянник—.strong vennapoeg.strong epoeg...Русско-эстонский словарь
  63. племянник—племянникСинонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестренич сыновец уец...Русское словесное ударение
  64. племянник—Настоящее имя Варенцовu Александр НиколаевичПериодические изданияi Восточное ОбозрениеИсточникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  65. племянник—племянник племянничек племяш племяшок Словарь русских синонимов. племянник племяш разг. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. ...Словарь синонимов II
  66. племянник—племянник племянничек племяш племяшок...Словарь синонимов
  67. племянник—h племянникbig сущ.муж.одуш.i ед.им. он ботаник Князь Федор мой племянник.ГоУ . Заговорщики Милославский и племянник его Милосл. Щегловитый Цыклер ИванПр. Являются с пок...Словарь языка Грибоедова
  68. племянник—племянник сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет кого племянникаstrong кому племянникуstrong вижу кого племянникаstrong кем племянникомstrong о ком о племянникеst...Толковый словарь Дмитриева
  69. племянник—ПЛЕМЯННИК а м. Сын брата или сестры....Толковый словарь Ожегова
  70. племянник—ПЛЕМЯННИК племянника м. Сын сестры или брата родных двоюродных или троюродных иначе внучатых. Родной племянник. Двоюродный племянник. Троюродный или внучатый племянник....Толковый словарь русского языка II
  71. племянник—племянник племянник а м. Сын брата или сестры....Толковый словарь русского языка II
  72. племянник—ПЛЕМЯННИК а м. Сын брата или сестры....Толковый словарь русского языка
  73. племянник—Ударение в слове племянникУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове племянник...Ударение и правописание
  74. племянник—Rzeczownik племянник m siostrzeniec m bratanek m...Универсальный русско-польский словарь
  75. племянник—племянник племянники племянника племянников племяннику племянникам племянника племянников племянником племянниками племяннике племянниках Источник Полная акцентуированная...Формы слова
  76. племянник—Пек Нинеля Нил Нея Нения Минея Миля Мик Мелия Мел Ляп Лян Лямин Липняк Пекин Пенни Пенник Линк Пеня Лик Пие Пик Пим Пимен Лиеп Леня Ленник Ленин Лен Лекп Лек Клим Клен Ки...Электронный словарь анаграмм русского языка
  77. племянник—Племянникstrong. Суф. производное др.рус. эпохи от племяi см. Исходно это значение известно еще в XVI в. соплеменник родственник....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  78. племянник—Это слово называющее степень кровного родства является производным от существительного племя а соответственно и первоначальное значение соплеменник....Этимологический словарь Крылова
  79. племянник—Суф. производное др.рус. эпохи от племяem. Исходно это значение известно еще в XVI в. соплеменник родственник.Синонимы братанич дщерич племянничек племяш племяшок сестре...Этимологический словарь русского языка