История слов

ОДОНЬЕ

Адонье (одонье).[...] В. П. Семенников, доказывая принадлежность «Отрывка путешествия в*** И*** Т***» (из новиковского «Живописца» на 1772 г.) перу А. Н. Радищева, ссылался на словоадонье(одонье)—«местное народное, не употребительное в литературном языке» (Семенников В. П. Когда Радищев задумал «Путешествие».М. 1916, с. 27). Между тем оно встречается и у Радищева, и в «Отрывке путешествия...». Как указано в словаре Даля, это выражение встречается в Новгородской, Саратовской, Тамбовской, Тульской и Воронежской губерниях. Отсюда, по мнению В. П. Семенникова, «делается понятным, почему Радищев знает это неупотребительное в литературном языке слово: он родился в Саратовской губернии, а это выражение распространено на его родине. Но если тем же характерным словом пользуется и автор ”Отрывка“, то мы можем считать этот факт очень важным для нас указанием» (там же, с. 28). Конечно, все это очень наивно и ошибочно. Если словоодоньене входит в лексическую систему современного русского литературного языка, это вовсе не значит, что в XVIII и в начале XIX века оно было неупотребительным в литературном обиходе. В «Словаре Академии Российской» оно не сопровождается никакой стилистической пометой (см. сл. АР 1822, ч. 4, с. 227: «Одонье, нья и умал.Одоньице...Кладь снопов не молоченного хлеба наподобие сенного стога на столбах и помостах, но гораздо менее скирда.Скластьснопы в одонье»).Оно помещено в «Русско-французском словаре» Ф. Рейфа (1, с. 253) и в академическом словаре 1847 г. (3, с. 32). Следовательно, нельзя из употребления словаодоньев анонимном «Отрывке путешествия в*** И*** Т***» делать вывод об авторстве Радищева. (Именно данные языка и стиля свидетельствуют о том, что этот «Отрывок» не принадлежит Радищеву. Вопрос же о принадлежности его Новикову нуждается в дополнительных историко-стилистических исследованиях). Таким образом, доказательство общности автора на основе сходства идей в сопоставляемых произведениях не получает достаточного подкрепления в случайных указаниях на совпадения в них отдельных выражений и конструкций. Ведь этим способом вовсе не устанавливается единство системы выражения идентичных мыслей.

(Виноградов. О языке худож. лит., с. 309—310).

См. также: Виноградов В. В. Лингвистические основы научной критики текста // Вопросы языкознания. 1958. № 3, с. 9. — Л.А.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
ворох, остаток, скирда


  1. одонье—я ср. обл.em Снопы сложенные особым образом для хранения под открытым небом. У мужичка бывало года по два да по три немолоченный хлеб в одоньях стоит.em МельниковПечерски...Малый академический словарь
  2. одонье—приставка О корень ДОНЬ окончание Е Основа слова ОДОНЬВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный О ДОНЬ Е Слово Одонье содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
  3. одонье—Начальная форма Одонье винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  4. одонье—одонье ср. местн. Небольшая скирда круглой формы из снопов необмолоченного хлеба....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  5. одонье—одонье одонье я р. мн. ьев...Орфографический словарь
  6. одонье—u сu Пр.u об одонье мн.u одонья Р.u одоньев ворох остаток скирда...Орфографический словарь русского языка
  7. одонье—одонье одонья одонья одоньев одонью одоньям одонье одонья одоньем одоньями одонье одоньях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  8. одонье—Орфографическая запись слова одонье Ударение в слове одонье Деление слова на слоги перенос слова одонье Фонетическая транскрипция слова одонье [адонэ] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  9. одонье—пдстожище....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  10. одонье—одонье я род. п. мн. ч. ьевСинонимы ворох остаток скирда...Русский орфографический словарь
  11. одонье—Ср. обл. сцрта одонья отходы при молотьбе пазадк ка ед. нет паскрэбк падонк...Русско-белорусский словарь
  12. одонье—ср. обл. сцрта жен.i стажок муж. одонья i пазадк ед. нет паскрэбк ед. нет падонк ед. нетi...Русско-белорусский словарь II
  13. одонье—с. обл.небольшая круглая скирда шоша мая шмеледен лкен собрать хлеб в одонья астыты шошатап маялау.обычно мн. остаки на дне одонки тнба выплеснуть одонья тнбаны шайып тас...Русско-казахский словарь
  14. одонье—одонье я р. мн.em евСинонимы ворох остаток скирда...Русское словесное ударение
  15. одонье—донья способ кладки скошенного хлеба перед его обмолотом. О. занимает по размерам промежуточное положение между копной и скирдой по форме большей частью круглое. О. имеет...Сельскохозяйственный словарь-справочник
  16. одонье—одонье одонья [круглая кладь хлеба в снопах круглая кладь сена Даль одонок] см. ворох куча...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  17. одонье—яem ср.i им. мн.i яem и иem.ба на подобие сfontннаго стога на столбах и помостах но гораздо менfontе скирдаgt. САРsup IV . Жатой хлfontб сохраняют в одоньях которых верь...Словарь русского языка XVIII в
  18. одонье—одонье сущ. колво синонимов ворох остаток скирда Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы ворох остаток скирда...Словарь синонимов II
  19. одонье—ОДОНЬЕ ср. местн. Небольшая скирда круглой формы из снопов необмолоченного хлеба....Толковый словарь русского языка
  20. одонье—Ударение в слове одоньеУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове одонье...Ударение и правописание
  21. одонье—одонье одонья одонья одоньев одонью одоньям одонье одонья одоньем одоньями одонье одоньях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы ворох о...Формы слова
  22. одонье—Одонье Одон Одеон Нед Дон Дно Ден Оон...Электронный словарь анаграмм русского языка
  23. одонье—Одонье сельская хлебная кладь. В и годах с О. ржи полагалось при продаже четверть ржи поземного. В году О. равнялось овину а в году О. смешивается со скирдой на семе...Энциклопедический словарь
  24. одонье—сельская хлебная кладь. В и годах с О. ржи полагалось при продаже четверть ржи поземного. В году О. равнялось овину а в году О. смешивается со скирдой на семена хлеб ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  25. одонье—собираемые весною остатки прошлогоднего сена хворост который кладут в основу скирды сено в нижней части скирды арханг. Подв. одонок нка то же курск. орл. оденье подонки ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  26. одонье—одонье одоньесобираемые весною остатки прошлогоднего сена хворост который кладут в основу скирды сено в нижней части скирды арханг. Подв. одонок нка то же курск. орл. од...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)