История слов

ОБЪЕДЕНИЕ

ОБЪЕДЕНИЕ.В семантической истории старославянизмов чрезвычайно существенную роль играли процессы их стилистической перегруппировки и экспрессивной переоценки. Распад системы высокого славянизированного «штиля» XVIII в., стремительно протекавший в русском литературном языке первой трети XIX в., привел к изменению экспрессивно-смыслового облика многих славянизмов.

Словообъядениевошло в русский литературный язык из языка старославянского.В значениях `насыщение или пресыщение', `обжорство, обжорливость' оно встречается уже в древнейших памятниках русской письменности (Срезневский, 2, с. 570). Оно представляет собою образование с суффиксом-ениеот основыобъяд-глаголаобъястися —`объесться'. Уже внешняя форма корневого элемента этого слова (яд-) выдает его старославянское происхождение. Древнерусский язык знал это слово и в другом фонетическом виде в видеобѣдение. Например, в Остромировом евангелии: «от¤гот ѣють сердца вашаобѣдениимьи пияньствиимь (Лук. XXI. 34)» (там же, с. 585).

Это слово с тем же значением перешло в высокий «штиль» русского литерату рного языка XVIII в.

Любопытно, что в «Словаре Академии Российской»объядениепризнается словом `славянским'. Его употребление иллюстрируется цитатой из «Молитвы Ангелу»: «Объядением без сытости и опивством». Его значение определяется так: «Обжорство, пресыщение пищею какою» (cл. АР, ч. 4, с. 158). Это значение — с распадом системы высокого слога в начале XIX века — выходит из употребления. Уже в словаре 1847 г. оно признано церковным, т. е. нелитературным, устарелым, сохраняющимся лишь в профессионально-культовом диалекте.

Но в разговорной бытовой речи это слово изменило свою о краску. Оно сопровождалось яркой эмоциональной интонацией, образуя восклицательный предикат. В словаре 1847 г., в котором впервые отмечено такое употребление, соответствующее значение определяется так: «Очень вкусная снедь.Это не пирог,а объядение» (cл. 1867—1868, 3, с. 82).

Словообъядениестановится шутливо экспрессивным выражением постоянного восторга и употребляется в функции экспрессивного предиката или междометия. Фономорфологическое и стилистическое сближение словаобъядениес глаголомобъестьсястирает с него всякий оттенок книжности.

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой и добавлениями к тексту. Рукопись не обнаружена.

О словеобъядениесм. также в 3 части настоящего издания в статье «Загляденье, объеденье». —М.Л.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
вкуснота, вкусный, вкуснятина, во рту тает, за уши не оттащишь, нектар и амброзия, обгладывание, обгрызание, обжорство, обожратушки, пальчики оближешь, пища богов, попробуешь - язык проглотишь, сам бы ел, да денег мало, слюнки текут, съедение, язык проглотишь


  1. объедение—с. уст. обжорство crapula f разг. о чемл. необыкновенно вкусном это просто объедение! che bont! roba da leccarsi le dita i baffi! Итальянорусский словарь. Синонимы в...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. объедение—это объедение! разг. das schmeckt herrlich!Синонимы вкуснота вкусный вкуснятина во рту тает за уши не оттащишь нектар и амброзия обгладывание обгрызание обжорство обожрат...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. объедение—это объедение! разг. das schmeckt herrlich! вкуснота вкусный вкуснятина во рту тает за уши не оттащишь нектар и амброзия обгладывание обгрызание обжорство обожратушки па...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. объедение—с. неумеренность в пищеem gula fem glotonera f разг.em чтолибо вкусноеem gollera fem manjar delicioso rico ambrosa fто пряuмо объедеuние! es una delicia! qu rico est! es...Большой русско-испанский словарь
  5. объедение—сущ. ср. рода только ед. ч. с.х....Большой русско-украинский словарь
  6. объедение—с. это просто объедение разг. cest un dlice cest dlicieux je men pourlche les doigts dwa fam...Большой русско-французский словарь
  7. объедение—с.это просто объедение разг. cest un dlice cest dlicieux je men pourlche les doigts fam вкуснота вкусный вкуснятина во рту тает за уши не оттащишь нектар и амброзия обгл...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. объедение—я ср.em .strong устар.em Неумеренность в пище.[Антон Иваныч] растолстел щеки отекли от бездействия и объедения.em И. Гончаров Обыкновенная история. Объедение ему очень ...Малый академический словарь
  9. объедение—корень ОБЪ корень ЕД суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова ОБЪЕДЕНИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ОБЪ ЕД ЕНИ Е Слово Объедение содержит след...Морфемный разбор слова по составу
  10. объедение—Начальная форма Объедение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  11. объедение—объедение . ср. Неумеренность в пище. . предикатив разг. Оценка чегол. как очень вкусного....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. объедение—объедение объедение я...Орфографический словарь
  13. объедение—u сu Пр.u об объедении вкуснота вкусный вкуснятина во рту тает за уши не оттащишь нектар и амброзия обгладывание обгрызание обжорство обожратушки пальчики оближешь пища б...Орфографический словарь русского языка
  14. объедение—объедение объедения объедения объедений объедению объедениям объедение объедения объедением объедениями объедении объедениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. объедение—Орфографическая запись слова объедение Ударение в слове объедение Деление слова на слоги перенос слова объедение Фонетическая транскрипция слова объедение [абэдэнэ] Хара...Полный фонетический разбор слов
  16. объедение—Борщ пирог. [просто прямо] объедение разг.em.hБорщ пирг. такий смачний що си й не насишся це не борщ не пирг. а самий смак розкш який борш пирг. борщ пирг. просто розкш н...Російсько-український словник сталих виразів
  17. объедение—объедение яСинонимы вкуснота вкусный вкуснятина во рту тает за уши не оттащишь нектар и амброзия обгладывание обгрызание обжорство обожратушки пальчики оближешь пища бого...Русский орфографический словарь
  18. объедение—Bax объядение....Русско-азербайджанский словарь
  19. объедение—объедение с.i. неумеренность в пищеi overeating . разг. iо чмл. вкусномi smth. delicious это просто объедение this is delicious...Русско-английский словарь
  20. объедение—объедение с. . неумеренность в пище overeating . разг. о чмл. вкусном something delicious это просто объедение this is delicious....Русско-английский словарь II
  21. объедение—Абядзенне...Русско-белорусский словарь
  22. объедение—разг.i абядзенне ср.i...Русско-белорусский словарь II
  23. объедение—ср. см. объядение....Русско-киргизский словарь
  24. объедение—. . Щи просто . Синонимы вкуснота вкусный вкуснятина во рту тает за уши не оттащишь нектар и амброзия обгладывание обгрызание обжорство обожратушки пальчики оближешь пищ...Русско-китайский словарь
  25. объедение—prans negausba nestba gardums...Русско-латышский словарь
  26. объедение—с рзгu о чемл вкусномem comida rica portu gostosura fu bras вкуснота вкусный вкуснятина во рту тает за уши не оттащишь нектар и амброзия обгладывание обгрызание обжорство...Русско-португальский словарь
  27. объедение—dobrota...Русско-чешский словарь
  28. объедение—.strong hrgutis.strong liigsmine maiuspala...Русско-эстонский словарь
  29. объедение—объедение см. вкусный...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  30. объедение—яд яem ср.i.Действ. по гл. объесть.От объядения молодых скотиною. Зуев Ест. ист. . Для сего самаго сладостнаго сока листы и подвержены бывают всегда объfontдению древесны...Словарь русского языка XVIII в
  31. объедение—объедениеСм. вкусный....Словарь синонимов II
  32. объедение—объедение См. вкусный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. объедение пища богов вкусный вкуснота обожратушк...Словарь синонимов II
  33. объедение—объедение пища богов вкусный вкуснота обожратушки попробуешь язык проглотишь сам бы ел да денег мало обгрызание вкуснятина обжорство обгладывание съедение нектар и амбро...Словарь синонимов
  34. объедение—объяденье объедение очень хорошее вообще как кушанье которым можно объесться Ср.em Посмотрите какой хорошенький рабочий ящик просто объяденьеem и настоящей французской р...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  35. объедение—ОБЪЕДЕНИЕ ОБЪЕДЕНИЕ. См. объядение....Толковый словарь русского языка II
  36. объедение—объедение объедение я ср. То же что обжорство устар. О чмн. необыкновенно вкусном разг. Щи просто о....Толковый словарь русского языка II
  37. объедение—ОБЪЕДЕНИЕ я ср. . То же что обжорство устар. . О чмнибудь необыкновенно вкусном разговорное. Щи просто объедение...Толковый словарь русского языка
  38. объедение—Ударение в слове объедениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове объедение...Ударение и правописание
  39. объедение—Rzeczownik объедение n Potoczny delicje Potoczny pycha f Architektoniczny objadanie f objedzenie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  40. объедение—объедение объедения объедения объедений объедению объедениям объедение объедения объедением объедениями объедении объедениях Источник Полная акцентуированная парадигма по...Формы слова
  41. объедение—Дин Дение Ден Бон Бод Био Бидон Биде Бенди Бен Бедно Бдение Объедение Бонд Диен Дион Дно Обед Доб Доение Дон Ение Идо Инд Нед Небо Ион...Электронный словарь анаграмм русского языка