НЕЗАБУДКА

Словонезабудкарезко выделяется из всех других русских существительных по своему морфологическому составу, по приемам своего образования. Оно образовано от императивной формы (с отрицанием)не забудь(ср.:ванька-встанька;вприсядку).

Еще акад. И. И. Срезневский в своих «Замечаниях об образовании слов из выражений» заявил: «К числу редкостей... надо поставить словонемогузнайкаот выраженияне могу знать,незабудкаот выраженияне забудь(Vergissmeinnicht)»²²⁸. (Ср.всезнайка).

Словонезабудкавпервые зарегистрировано в нашей лексикографической литературе в конце XVIII в. В словопроизводном «Словаре Академии Российской» 1793 г. находим особую статью о словенезабудочкаилинезабудьменя(сл. АР 1793, ч. 4, с. 482). Таким образом,незабудь менявыступает здесь как субстантивированное выражение, как название цветка (ср. фр.lепет'оиbliеz раs,как Vergissmeinnicht). Вот соответствующая цитата из Словаря Академии Российской: «Незабу́дочка, ки, с. ж. илиНе забу́дь меня. Myosotis arvensis. Трава однолетняя, имеющая стебель простой, листки копиевидные, шероховатые; цветочки маленькие, светлоголубые, по средине коих находятся желтые чешуйки, преграждающие отверстие в цветочную трубочку; семена шероховатые. Растет в Европе по сухим полям».

В Полном немецко-российском лексиконе... находим: «Vergiß mein nicht, Myosotis palustris...мышье ушко, незабудки растение» (Аделунг, Полн. лекс., 2, с. 792).

В «Словаре Академии Российской» 1814 г.незабудь менявыделено в особое слово: «незабу́дь меня. Трава то же чтоНезабудочка» (сл. АР, 1814, 3, с. 1315).

Любопытно, что в словаре 1847 г. так же, как в словарях Академии Российской, наряду со словомнезабудкакак название того же цветка приводилосьнезабудь меня(сл. 1847, 2, с. 435). Это подчеркивает калькированный, переводной характер названия. Оно пошло в русские народные говоры из литературного языка, из языка интеллигенции. Этимология этого выражения известна.

М. Фасмер в своем «Русском этимологическом словаре» пишет о словенезабудка:«незабу́дка `Vergißmeinnicht', vonне забу́дь`vergiß nicht', zuзабы́тьin Nachahmung von nhd.Vergißmeinnicht(seit dem 15. Jhdt, s. Kluge-Götze EW. 650), frz.le ne m'oubliez pasdass., engl. förgetmenot, schwed. förgätmigej, dän. forglemmigei, wie poln.niezapominajka, s. Sandfeld Festschr. V. Thomsen 172, Fraenkel Zeitschr. 13, 233, Holub 172» (Vasmer, 1955, 2, s. 209).

Как указано Э. Френкелем в рецензии на книгу Э. Дикенмана «Untersuchungen über die Nominalkomposition im Russischen», прямыми соответствиями русскому словунезабудка, также образованными путем калькирования соответствующих слов немецкого и французского языка (Vergißmeinnichtиle ne m'oubliez pas), являются, кроме польского (и русского областного, очевидно, из польского) niezapominajka, также латышск. neàizmìrstele, литовск. neužmirštuõle, nemiršele²²⁹. Следовательно, в данном случае мы сталкиваемся с своеобразным фактом интернациональной европейской языковой кальки. Причины этого явления связаны не только с повсеместным распространением соответствующего растения, но и с его эмоционально-общественными функциями.

Обращает на себя внимание однотипность суффиксального образования и общность грамматического рода в русскомнезабудкаи польскомniezapominajka.

Несмотря на одинокое положение основынезабуд-в системе имен русских существительных (ср. отвердениед—так же, как в словахпобудка,повадкаи т. п., ср.занавеска,окраскаи т. д., а также утрату прямой связи с повелительной формойне забудь), словонезабудкабыстро ассимилировалось с классом имен существительных (ср. производное от него вошедшее в норму русского литературного языка второй половины XVIII в. словонезабудочка). Оно широко распространилось по русским народным говорам севера, среднерусской полосы и юга, хотя там много и местных названий этого растения, например:грыжная,миронник,дубравка(в Смоленск. обл. это название растенияVeronica chamaedris, то же в Калужск., и др.) и т. п. Но вопрос о народно-диалектной терминологии, между прочим и о диалектных эквивалентах литературного слованезабудка, далеко выходит за пределы истории самого слова. Исследование этого вопроса требует четкого разграничения разных пород семейства бурачниковых (к которому относится незабудка)²³⁰. Различаются незабудка дикая, дернистая, песчаная, болотная (Myosotis palustris), лесная (Myosotis silvatica), редкоцветная (Myosotis sparsiflora), прямая (Myosotis stricta), промежуточная (Myosotis intermedia), жестковолосая (Myosotis hispida)²³¹и др. (ср. местные названия иных растений того же семейства: (репейчатаялипучка,дубровная вероника,воловики т. п.).

В. Даль в своем толковом словаре отметил разговорно-каламбурное употребление слованезабудкав значении `подарочек на память'. Вместе с тем он указал на то, что словомнезабудка, кроме растения и цветкаMyosotis(народн. областн.измодень,волосовая,горлянка), в смоленских говорах называется растениеVeronica chamaedris(грыжная,миронник,дубравка) (сл. Даля, 2, с. 1347).

Естественно, возникает вопрос: когда в русском языке появилось словонезабудка?Есть основания думать, что его еще не было в русском языке первой трети XVIII в. В Немецко-латинском и русском лексиконе Вейсмана (1731) это слово не отмечено: немецкое название этого цветка (Vergißmein nich, латинск.chamaedris) переводится так: `хамедрис зелие' (Вейсман, с. 670). Очевидно, русские калькине забудь меняи разговорноенезабудкатогда не существовали или не были очень употребительны. Косвенным подтверждением этого вывода может служить то обстоятельство, что польск.niezabudkaявляется явным и притом поздним заимствованием из русского, польское жеniezapominajka, проникшее в некоторые русские западные говоры, русского литературного языка не достигло.

Любопытно, что даже в «Лексиконе российском и французском, в котором находятся почти все Российские слова по порядку Российского алфавита» ( 1762, ч. 1) словонезабудкане помещено. Между тем, нельзя сомневаться в том, что в последней четверти XVIII в. словонезабудкауже вошло в литературно-языковый обиход. Об этом свидетельствует употребление этого слова в языке сочинений Державина, Карамзина, Дмитриева. У Державина в стихотворении «Незабудка»:

Милыйнезабудкацветик!

Видишь, друг мой, я, стеня,

Еду от тебя, мой светик:

Не забудь меня.

У Карамзина: «Дельрив садится в лодку, наполненную розами, миртами инезабудками» (Карамзин. Повести г. Жанлис. ч. 1. Вольнодумство и набожность. М., 1816, с. 112).

Так как словонезабудкауже включалось в русские толковые и иноязычно-русские дифференциальные словари в последние десятилетия XVIII в., то можно предполагать, что образовано оно было не позднее середины XVIII в., не позднее 50—60-х гг. этого столетия.

В языке художественной литературыXIX в. словонезабудкапользовалось очень большой популярностью. Так, у П. А. Вяземского в послании «И. И. Дмитриеву» (1822):

Вплети бессмертьянезабудки

В венок свой с розами любви...

В стихотворении «Два ангела»(1831):

Блестящих роз, улыбчивых на сутки,

Не возрастит сия роса,

Но даст цвет памяти сердечной,незабудки,

В залог на жизнь и небеса.

У Гоголя в повести «Вий»: «...он заметил... кусок зеркала, перед которым были натыканынезабудки...».

У Лермонтова:

На пустынной скаленезабудкавесной

Одна без подруг расцвела,

И ударила буря и дождь проливной,

И как прежде недвижна скала...

(Стансы)

Цветок печальный с этих пор

Любови дорог; сердце бьется,

Когда его приметит взор.

Оннезабудкоюзовется...

(Незабудка)

У С. Т. Аксакова в «Записках ружейного охотника Оренбургской губернии»: «Неизвестно откуда возьмутся несвойственные горам травы, цветы, кусты и деревья,незабудки, дикий нарцисс, кукушкины слезки, тальник и березка». Однако нельзя не обратить внимания на то, что словонезабудкани разу не встречается в языке Пушкина (согласно данным Сл. языка Пушкина).

Для характеристики употребления слованезабудкаи его словесного окружения в русской художественной литературе с 40-х годов XIX в. достаточно ограничиться тремя-чертырьмя примерами.

У А. Н. Островского:

Даст улыбку цветик малый—

Незабудка-красота.

(Снегурочка,д.4,явл2);

«Вот видишь, бордюрчик:незабудки, анютины глазки, васильки, колосья» («Таланты и поклонники», д. 3, явл. 3). Ср. у Гончарова в «Обрыве»: «...распахнулась дверь и перед ним предстала... Полина Карповна, закутанная, как в облака, в кисейную блузу... в прозрачной шляпке с колосьями инезабудками» (ч. 2, 16).

У А. Майкова в стихотворении «Дитя мое, уж нет благословенных дней...»:

Уж полно! не плести тебе гирлянды пышной

Инезабудкамиголовки не венчать...

У Григоровича в «Похождениях Накатова»: «— Посмотри, Соня, какая прелесть, — продолжала старуха, протягивая мощную свою руку с эфирным букетом искусственныхнезабудок...».

У Козьмы Пруткова в стихотворении «Незабудки и запятки»:

Трясясь Пахомыч на запятках,

Пукнезабудоквез с собой...

Статья опубликована под названием «История русского слованезабудка» в журнале: Prace filologiczne, t. 18, cz. 2, (Warszawa, 1964). В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой и рукопись на 10 страницах. Имеется также более ранний вариант рукописи (на 6 листках небольшого формата, написанных в разное время карандашом и чернилами), вошедший с небольшими разночтениями в окончательный текст. В окончательном тексте отсутствует следующий фрагмент первоначального варианта: «Широко употребительное в разных стилях литературного языка, словонезабудкараспространилось и в живой народной речи. Внутренняя форма этого слова легко оживлялась в поэтическом языке. Она определила символический смысл незабудки в словесно-художественном творчестве. (Ср. альбомные стишки в таком роде:

Незабудкуголубую

Ангел с неба уронил,

Для того чтоб дорогую

Я на веки не забыл...

и т. д.).

Заметных семантических изменений словонезабудкав русском языке за XIX и XX вв. не потерпело».

Здесь публикуется по оттиску, сверенному с рукописью, с внесением ряда необходимых поправок и уточнений. —М.Л.

²²⁸Записки имп. Академии наук, 22, кн. 2, 1873, С. 248.

²²⁹Zeitschrift für slavische Philologie, B. 13, Doppelheft ½, Leipzig, 1936, S. 233.

²³⁰См., например, курсы общей ботаники (В. Н. Любименко. Курс общей ботаники, Берлин, 1923, С. 790), ботанические словари (Н. И. Анненков. Ботанический словарь или собрание названий как русских, так и многих иностранных растений. М., 1859; П. Е. Волкенштейн. Словарь главнейших терминов, употребляемых при описании растений. СПб., 1874), определители растений и др. под.

²³¹См.: Сорные растения СССР. Руководство к определению сорных растений СССР. Л., 1935, т. 3. С. 433—436.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:

горлянка, измодень полевой, миозотис, незабудочка, растение, цветок

незабудка—НЕЗАБУДКА Myosotis род трав сем. бурачниковых. Ок. по др. данным ок. видов в умеренном поясе Евразии в горах тропич. Юж. Африки на Нов. Гвинее в Австралии и Нов. Зеланд...Биологический энциклопедический словарь
незабудка—Myosotis род одно дву или многолетних трав семейства бурачниковых. Цветки мелкие в завитках нередко собранных в метельчатые соцветия. Венчик колесовидный с короткой трубк...Большая Советская энциклопедия II
незабудка—ж. nontiscordardime m Итальянорусский словарь. Синонимы горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
незабудка—незабудка ж Vergimeinnicht n aСинонимы горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
незабудка—жVergimeinnicht n горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
незабудка—Myosotis...Большой русско-английский словарь биологических терминов
незабудка—ж.nomeolvides fem raspilla fem miosota f...Большой русско-испанский словарь
незабудка—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
незабудка—ж. myosotis m nemoubliezpas m...Большой русско-французский словарь
незабудка—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
незабудка—ж.myosotis m nemoubliezpas m горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Большой французско-русский и русско-французский словарь
незабудка—род многолетних трав семейства бурачниковых. Ок. видов вумеренном поясе Евразии а также в горах других материков. Некоторыесорняки много декоративных видов. вид охраняе...Большой энциклопедический словарь II
незабудка—НЕЗАБУДКА род многолетних трав семейства бурачниковых. Ок. видов в умеренном поясе Евразии а также в горах других материков. Некоторые сорняки много декоративных видов. ...Большой энциклопедический словарь III
незабудка—НЕЗАБУДКА род многолетних трав семейства бурачниковых. Ок. видов в умеренном поясе Евразии а также в горах других материков. Некоторые сорняки много декоративных видов....Большой Энциклопедический словарь V
незабудка—и ж.i Травяниста рослина з дрбними голубими квтками. Квтка ц рослини....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
незабудка—род многолетних трав сем. бурачниковых. Ок. видов в умеренном поясе Евразии а также в горах др. материков. Некрые виды сорняки многие декоративные. вид охраняется. Не...Естествознание. Энциклопедический словарь
незабу́дка—незабудка травяниста рослина з дрбними блакитними квтками використовуться у народнй медицин поширена по всй територ Украни. Старушенька бленька носик тупенький оч як т...Жайворонок. Знаки української етнокультури
незабудка—род многолетних трав семейство бурачниковые. Около видов в умеренном поясе Евразии в горах Южной Африки Новой Гвинее Новой Зеландии Австралии несколько в Америке. Часто...Иллюстрированный энциклопедический словарь
незабудка—Незабудка myosotisidisf...Латинский словарь
"незабудка"—НЕЗАБУДКАstrong стих. раннего Л. . По содержанию и формальным признакам близко стих. А. Платена того же назв. Vergimeinnicht . Но Л. лишил стих. сентиментальноромантич. о...Лермонтовская энциклопедия
незабудка—и род. мн.em док дат.em дкам ж.em Травянистое растение сем. бурачниковых с мелкими голубыми цветками.[Алмазов] перешел мостик под которым журча пробегал по каменистому дн...Малый академический словарь
незабудка—приставка НЕ корень ЗАБУД суффикс К окончание А Основа слова НЕЗАБУДКВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный НЕ ...Морфемный разбор слова по составу
незабудка—Начальная форма Незабудка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
незабудка—незабудка ж. Травянистое растение с мелкими голубыми цветками растущее в сырых местах. Цветы такого растения....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
незабудка—незабудка незабудка и р. мн. док...Орфографический словарь
незабудка—u жu мн.u незабудки Р.u незабудок горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Орфографический словарь русского языка
незабудка—незабудка менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
незабудка—незабудка д. м.em уuдзsubц р. мн.em док...Орфоепічний словник української мови
незабудка—неизабудка дкие д. м. удзц р. мн. док....Орфоэпический словарь украинского языка
незабудка—ралайгл ботакз...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
незабудка—незабудка незабудки незабудки незабудок незабудке незабудкам незабудку незабудки незабудкой незабудкою незабудками незабудке незабудках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
незабудка—Орфографическая запись слова незабудка Ударение в слове незабудка Деление слова на слоги перенос слова незабудка Фонетическая транскрипция слова незабудка [низбутк] Хара...Полный фонетический разбор слов
незабудка—бот. Myosotis L. незабудька M. palustris L. незабудька болотяна незабудь мене павин вчки. [Бачив син оч ясн кучер обвит блакитними незабудьками Н. Лев.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
незабудка—незабудка и род. п. мн. ч. докСинонимы горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русский орфографический словарь
незабудка—Ж bot. unutmamni yadda iyi....Русско-азербайджанский словарь
незабудка—незабудка ж.iforgetmenot...Русско-английский словарь
незабудка—незабудка ж. бот. forgetmenot....Русско-английский словарь II
незабудка—Myosotis горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русско-английский технический словарь
незабудка—N...Русско-армянский словарь
незабудка—Незабудка...Русско-белорусский словарь
незабудка—бот.i незабудка жен.i...Русско-белорусский словарь II
незабудка—nefelejcs горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русско-венгерский словарь
незабудка—незабудка ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
незабудка—незабу Синонимы горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русско-ивритский словарь
незабудка—балыкз ралайкз...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
незабудка—ботагз...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
незабудка—ж. незабудка нымдуу жерде сч майда кк глд смдк....Русско-киргизский словарь
незабудка—wwngcoСинонимы горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русско-китайский словарь
незабудка—neaizmirstule...Русско-латышский словарь
незабудка—лампасей менель тюс панчф...Русско-мокшанский словарь
незабудка—ж. Vergimeinnicht n....Русско-немецкий словарь
незабудка—Vergeetmeniet...Русско-нидерландский словарь
незабудка—незабудкаж цветок...Русско-новогреческий словарь
незабудка—forglemmegei горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русско-норвежский словарь
незабудка—...Русско-персидский словарь
незабудка—жnomeesqueas mu miostis f горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русско-португальский словарь
незабудка—незабудка марзангш...Русско-таджикский словарь
незабудка—ж кгрчен кзе чыпчык кзе ччк...Русско-татарский словарь
незабудка—ж горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Русско-турецкий словарь
незабудка—f...Русско-финский словарь
незабудка—pomnnka...Русско-чешский словарь
незабудка—frjtmigej.strong frgtmigej...Русско-шведский словарь
незабудка—.strong losilm.strong meelespea meelislill raunustamindlill...Русско-эстонский словарь
незабудка—Myosotis i род одно дву и многолетних трав сем. бурачниковых декор. рние. Ок. по др. данным ок. видов в умеренном поясе Евразии в горах тропич. Юж. Африки в Австралии и...Сельскохозяйственный энциклопедический словарь
незабудка—незабудка горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
незабудка—незабудка и род.u мн.u док Синонимы горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растение цветок...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
незабудка—НЕЗАБУДКА пассивный гомосексуалист....Словарь матерных слов
незабудка—cпециализация игровая его задача не забыть то что собственно спрашивалось в вопросе....Словарь молодёжного слэнга
незабудка—Настоящее имя Вучетичu Николай ГавриловичИсточникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М. . С. Архив Венгеро...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
незабудка—НЕЗАБУДКА дька и ж.род. мн. докem и будьков.emср. нем. Vergimeinnicht фр. le ne moubliez pas.Травянистое растениеi лат. XVIII Myosotis Myosotis Lappula Myosotis arvensis ...Словарь русского языка XVIII в
незабудка—незабудка миозотис Словарь русских синонимов. незабудка сущ. колво синонимов горлянка измодень полевой медвытрезвитель миозотис незабудочка растение цветок ...Словарь синонимов II
незабудка—незабудка миозотис...Словарь синонимов
незабудка—незабудка бирюзовая Мельн.Печерский голубая Коринфский синяя Бальмонтdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А....Словарь эпитетов III
незабудка—НЕЗАБУДКАstrong НЕЗАБУДЬКАstrong рдкоstrong травяниста рослина з дрбними голубими квтками НЕЗАБУДЬstrong дал. ЛЮБИМЕНЕstrong. Коли б для Кива прийшлося Мен рзьбити герб в...Словник синонімів української мови
незабу́дка—НЕЗАБУДКА и ж. . Myosofis L. Травяниста рослина з дрбними голубими квтками. Росте на них [могилах] подорожник бленьк невсточки . лагдн незабудки Тют. Вир . . Квтка ц рос...Словник української мови в 11 томах
незабудка—НЕЗАБУДКА и ж. Травяниста рослина з дрбними голубими квтками.Росте на них [могилах] подорожник бленьк невсточки . лагдн незабудки Григорй Тютюнник. Квтка ц рослини.Та зав...Словник української мови у 20 томах
незабудка—НЕЗАБУДКА род многолетних трав семейства бурачниковых. Ок. видов в умеренном поясе Евразии а также в горах других материков. Некоторые сорняки много декоративных видов. ...Современный энциклопедический словарь
незабудка—приснившаяся во сне незабудка напоминает о прекрасном времени проведенном рядом с любимым человеком когдато давно. Однако повидимому обстоятельства вашей жизни могут слож...Сонник друидов
незабудка—Незабудка название этого цветка говорит само за себя незабудка символизирует верность привязанность любовь преодолевающую все преграды и разлуки. Во сне подарить комуниб...Сонник Эзопа
незабудка—сердечная дружба радость....Старинный сонник
незабудка—символ верной дружбы и любви подарок на память Ср.em Вплети бессмертья незабудкиem В венок свой с розами любви.Кн. П.А. Вяземский. И.И. Дмитриеву. Ср.em Подалее как ты у...Толково-фразеологический словарь Михельсона
незабудка—Незабудкаstrong символъ врной дружбы и любви подарокъ на память. Ср.em Вплети безсмертья незабудкиem Въ внокъ свой съ розами любви .Кн. П. А. Вяземскй. И. И. Дмитреву. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
незабудка—НЕЗАБУДКА и ж. Родственное медунице травянистое растение с мелкимиголубыми цветками. II прил. незабудковый ая ое....Толковый словарь Ожегова
незабудка—НЕЗАБУДКА незабудки ж. Растение с мелкими голубыми цветками растущее в сырых местах....Толковый словарь русского языка II
незабудка—незабудка незабудка и ж. Родственное медунице травянистое растение с мелкими голубыми цветками.прил. незабудковый ая ое....Толковый словарь русского языка II
незабудка—НЕЗАБУДКА и ж. Родственное медунице травянистое растение с мелкими голубыми цветками. прилагательное незабудковый ая ое....Толковый словарь русского языка
незабудка—и ж. Травяниста рослина з дрбними голубими квтками. Квтка ц рослини....Толковый словарь украинского языка
незабудка—Ударение в слове незабудкаУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове незабудка...Ударение и правописание
незабудка—бот.forgetmenot Myosotis...Українсько-англійський словник
незабудка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
незабудка—Forglemmigej...Українсько-датський словник
незабудка—em...Українсько-китайський словник
незабудка—Forglemmegei...Українсько-норвезький словник
незабудка—[nezabudka]...Українсько-польський словник
незабудка—и niezapominajka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
незабудка—незабудь незабудка...Українсько-російський словник
незабудка—Frgtmigej...Українсько-шведський словник
незабудка—Rzeczownik незабудка f niezapominajka f...Универсальный русско-польский словарь
незабудка—Травяниста рослина родини шорсткокрилих поширена в зонах помрного клмату в Укран видв найпоширенш н. болотна та н. лсова дрбненьк блакитн квточки вирощують як декоративн...Універсальний словник-енциклопедія
незабудка—травяниста рослина родини шорсткокрилих поширена в зонах помрного клмату в Укран видв найпоширенш н. болотна та н. лсова дрбненьк блакитн квточки вирощують як декоративн...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
незабудка—Родu . Myosotis L.strong...Флора Центрально-лесного государственного заповедника
незабудка—незабудка незабудки незабудки незабудок незабудке незабудкам незабудку незабудки незабудкой незабудкою незабудками незабудке незабудках Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
незабудка—Кеб Кеа Канд Кан Казна Казан Кабан Каб Зуек Зуд Зубенка Зуб Знак Зенд Зебу Зануда Зак Заед Зад Ездка Езда Едун Еда Дубна Дубка Дубак Дуб Днк Ден Декан Дек Дез Даун Дан Да...Электронный словарь анаграмм русского языка
незабудка—Незабудка Myosotis L. род растений из семейства бурачниковых Boraginaceae. Это однолетние или многолетние травы небольших размеров обыкновенно сильно опушенные. Листья ...Энциклопедический словарь
незабудка—НЕЗАБУДКА род многолетних трав семейства бурачниковых. Ок. видов в умеренном поясе Евразии а также в горах других материков. Некоторые сорняки много декоративных видов....Энциклопедический словарь естествознания
незабудка—Myosotis L. род растений из семейства бурачниковых Boraginaceae. Это однолетние или многолетние травы небольших размеров обыкновенно сильно опушенные. Листья у них очер...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
незабудка—Незабудкаstrong. Искон. Суф. производное от не забудьi. Ср. аналогичные англ. forgetmenoti нем. Vergissmeinnichti и т. д....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
незабудка—От не забудь забыть калька нем. Vergissmeinnicht незабудка с ХV в. см. КлюгеГетце франц. lе nе mоubliеz раs тоже англ. forgetmenot mв. forgatmigej датск. forglemmigei с...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
незабудка—Это слово интересно тем что подобные же слова точно из таких же компонентов есть и в других языках в немецком Vergissmeinnicht в английском forgetmenot в польском niez...Этимологический словарь Крылова
незабудка—Искон. Суф. производное от не забудьem. Ср. аналогичные англ. forgetmenotem нем. Vergissmeinnichtem и т. д.Синонимы горлянка измодень полевой миозотис незабудочка растени...Этимологический словарь русского языка
незабудка—незабудка незабудкаОт не забудь забыть калька нем. Vergissmeinnicht незабудка с ХV в. см. КлюгеГетце франц. lе nе mоubliеz раs тоже англ. forgetmenot mв. frgtmigej датс...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)