История слов

НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ

НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ.Особенно много материала, подлежащего изучению, извлекается из литературных произведений в области фразеологических оборотов. Фразеология литературного языка отражается в памятниках литературы с большой широтой и многообразием. Громадное влияние литературных стилей на живую устную речь в сфере фразеологии несомненно.

Есть указания на то, что выражениена всякий случайвпервые пущено в оборот П. В. Нащокиным, приятелем Пушкина. Так, режиссёр и драматург А. И. Куликов в своих очерках и воспоминаниях «А. С. Пушкин и П. В. Нащокин» писал о Нащокине: «Вскоре по переселении своем в древнюю столицу, он ”навсякий случай“ (любимое прибавление, впервые им пущенное), интимно сблизился с хорошенькой цыганкой Ольгой — не знаю, по имени какого отца — Андреевной» (Русск. старина, 1880, т. 29, с. 992).

Публикуется впервые по рукописи, сохранившейся в архиве на 2-х листках. —Е.К.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
в запас, впрок, на всякий пожарный, на всякий пожарный случай, про запас


  1. на всякий случай—Разг. Допуская возможность чеголибо предвидя необходимость чеголибо. Стрелять два раза а на всякий случай каждому положить себе в карман письмецо в котором он сам обвини...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на всякий случай—НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ [PrepPu Invaru advu or sent advu often parenthu fixed WOu] as a precautionary measure usu.u in order to be prepared for the possibility of sth.u unexpec...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. на всякий случай—To be on the safe sidestrong we shall use a factor of to in the preliminary design. Синонимы в запас впрок на всякий пожарный на всякий пожарный случай про запас...Русско-английский научно-технический словарь
  4. на всякий случай—just in case to be on the safe side to make sureСинонимы в запас впрок на всякий пожарный на всякий пожарный случай про запас...Русско-английский технический словарь
  5. на всякий случай—JIC...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  6. на всякий случай—de bene esse лат....Русско-английский экономический словарь
  7. на всякий случай—mindenesetre в запас впрок на всякий пожарный на всякий пожарный случай про запас...Русско-венгерский словарь
  8. на всякий случай—на всякий слу Синонимы в запас впрок на всякий пожарный на всякий пожарный случай про запас...Русско-ивритский словарь
  9. на всякий случай—de bene esse лат....Русско-испанский юридический словарь
  10. на всякий случай—Синонимы в запас впрок на всякий пожарный на всякий пожарный случай про запас...Русско-китайский словарь
  11. на всякий случай—auf fr alle Flle....Русско-немецкий словарь
  12. на всякий случай—...Русско-персидский словарь
  13. на всякий случай—se por acaso с предосторожностямиem com pracauo в запас впрок на всякий пожарный на всякий пожарный случай про запас...Русско-португальский словарь
  14. на всякий случай—на всякий случай в запас про запас впрок на всякий пожарный случай на всякий пожарный Словарь русских синонимов. на всякий случай нареч колво синонимов в запас впрок ...Словарь синонимов II
  15. на всякий случай—на всякий случай в запас про запас впрок на всякий пожарный случай на всякий пожарный...Словарь синонимов
  16. на всякий случай—наречное выражениеu Не требует постановки знаков препинания. Кучер услышавши голос который произносится обыкновенно в решительные минуты и даже сопровождается коечем гор...Словарь-справочник по пунктуации
  17. на всякий случай—Неизм. Допуская возможность чеголибо неожиданного неопределенного. Чаще с глаг. сов. вида как на всякий случай сказать посмотретьНа всякий случай хочу Вам сказать если Ва...Учебный фразеологический словарь